Que Veut Dire IMMERHIN HAT en Anglais - Traduction En Anglais

• after all has

Exemples d'utilisation de Immerhin hat en Allemand et leurs traductions en Anglais

Immerhin hat einer angebissen.
At least we got one on the line.

Als Abkühlung kommt der Zeller See jetzt gerade recht, immerhin hat das"Trinkwasser" Ende Mai schon angenehme 20°C.
As a cooling, the Zeller Lake is now just right, after all, has the"drinking water" end of May already pleasant 20° C.

Immerhin hat Erdogan uns mit Nazideutschland verglichen.
Erdoğan, after all, has likened us to Nazi Germany.

Angedeutete Arkaden sind an das Stadtbild angelehnt und der Eingangsbereich zeigt einen Burghof- immerhin hatte Delmenhorst lange Zeit eine eigene Burg, die an ganz ähnlicher Stelle stand.
Implied arcades are based on the cityscape and the entrance area shows a courtyard- after all, had long been a Delmenhorst own castle, which stood at a similar point.

Immerhin hat die Gruppe der Beteiligten aus der ersten Projekt erfahrung gelernt.
Those concerned have nonetheless learnt something from the first project.

Wenn eine Anzeige schon lange aktiv ist, stehen die Chancen gut, dass der Vermarkter mit dieser Anzeige Gewinne einfährt- immerhin hat er einen Weg gefunden, die Anzeige über einen längeren Zeitraum hinweg zu finanzieren.
If an ad has been running for a long time, there's a good chance that the marketer running that ad is turning a profit- after all, they have found a way to fund that ad for a long period, so it's most likely profitable.

Immerhin hat für uns niemand gehalten und ein„Ey, was macht ihr denn heute Abend!
After all, did for us and no one“Oh, what are you doing tonight!

Treffend hat er festgestellt„EBIT macht frei“- und sich dann gewundert, dass er ob dieses Spruchs heftig kritisiert wurde wegen des geschichtlichen Zusammenhanges, immerhin hatte VW im dritten Reich ziemlich viel Zwangsarbeiter.
He declared very appropriately: EBIT will make you free- and then he was surprised that they criticized him for this sentence because of the historical fact that VW, after all, had quite a few forced labourers during the Third Reich.

Jeder Tee immerhin hat seinen eigenen Geschmack, sondern auch Auswirkungen auf Körper und Geist.
Each tea after all, has its own taste, but also effects on body and mind.

Immerhin hatte er selbst nach seinem Sieg über Bardock alle Super Saiyajins provoziert.
He had, after all, deliberately provoked the Saiyans after his victory over Baddack.

Vermieter, immerhin hatte keine Ahnung gehabt zu täuschen mich- aber zur gleichen Zeit, was man.
Landlord, after all, had had no idea of fooling me--but at the same time what could.

Immerhin hat sich seit vielen Jahren, sind die Menschen nach Möglichkeiten, um auf den anderen Planeten schauen.
After all has been for many years, people are looking for ways to look at the other planets.

Immerhin hat die Union von Anfang an umfangreiche Hilfe geleistet und wird das auch in Zukunft tun.
And the Union did in fact provide extensive aid from the start and will continue to do so in future.

Immerhin hat Frankreich einen Vertragsentwurf für das Verbot der Produktion spaltbaren Materials für Waf fenzwecke vorgelegt.
France, however, has proposed a draft treaty to ban the production of fissile materials for military use.

Immerhin hat jemand Drehen und Wenden, Schnarchen, und reden im Schlaf neben dir sogar die tiefsten Schläfer beeinflussen können.
After all, having someone tossing and turning, snoring, and talking in their sleep beside you can affect even the deepest sleepers.

Immerhin hat man den Vorteil, dass eine Produktpalette mit Fahrradnaben und Kleinmotoren sehr gut in eine Nachkriegszeit passt.
They did however, have the advantage, that a production range with bicycle hubs and small engines, did fit in very well during the post-war years.

Immerhin hatten sich schon hunderte indigene Armeeveteranen in den Camps aufgehalten, hatten seit Monaten gearbeitet, gebetet und an Zeremonien teilgenommen.
Hundreds of Indigenous military veterans, after all, had already been at the camps, working, praying, and participating in ceremonies for many months.

Immerhin hat Roy sein Material kostenlos von Rossignol bekommen:„Ich habe angefragt, ob sie günstige Ski für mich hätten, da bekam ich sie geschenkt!
Never the less Roy received his material free of charge from Rossignol."I asked if they had inexpensive skis for me and then I received them as a present!

Immerhin hat er uns zu zwei VLN-Titeln getragen“, erzählt Tim Groneck, für den an den kommenden VLN-Terminen voraussichtlich erstmal wieder Frust am Mittagstisch angesagt ist.
Keep our Clio, we have after all gained two VLN titles with it”, informs Tim Groneck for whom frustration will probably first of all prevail again at lunch on the coming VLN weekends.

Das große Vorbild Schumann(immerhin hatte auch Grieg in Leipzig studiert) wird im Konzert mit norwegischer Volksmusik verbunden- zum ersten Mal findet sich in einem Werk von Grieg dieser nationale Einfluss, der nicht nur die Landsleute, sondern auch das europäische Musikpublikum begeisterte.
In the concerto, the influence of Schumann, his great model(Grieg had, after all, studied in Leipzig), is combined with that of Norwegian folk music- for the first time in a work by Grieg these national elements can be detected, which enthused not only his compatriots but also his wider European audience.

Immerhin haben hundert Pfund Uran in der Asche?….
After all, to have a hundred pounds of uranium in the ash?….

Naja... immerhin hast du's jetzt hinter dir.
Well... Now at least you have it behind you..

Immerhin hab ich sie durchgewunken.
But it was still me waving them through.

Immerhin habe ich die Trauerrede bei Ihrer Beerdigung gehalten.
I did, after all, give a eulogy at your funeral.

Immerhin haben viele von ihnen auch Ungarn im Hinterkopf, wenn sie über Amerika schreiben.
Most of them nevertheless have Hungarian affairs in mind while writing about America.

Immerhin haben wir ja den Beschluss des Gipfels von Sevilla beispielsweise zur Energiesteuer.
We do, however, have the Seville Summit decision on energy tax, for example.

Immerhin haben wir euch über mehrere Jahrhunderte bewaffnet. Haben geholfen, eure Kriegskunst zu verbessern.
We have, after all, spent several centuries arming you helping you learn the art of combat.

Wir verstehen das, immerhin haben Sie das Unternehmen von Grund auf aufgebaut.
We understand that you have, after all, built the business from the ground up.

Das hätte besser klappen können, immerhin haben die anwesenden HONs ihr Gepäck auch zuerst bekommen.
That could work better, after all, have the HON present also get their luggage first.

Wie gesagt hätte ich weitere Einsparungen für möglich gehalten, aber immerhin haben wir einige Einsparmöglichkeiten gefunden.
As I said, I believe that further savings could have been made, but we have at least found some savings.