Que Veut Dire KEIMTE en Anglais - Traduction En Anglais

• germinated
• grew
• sprouts

Exemples d'utilisation de Keimte en Allemand et leurs traductions en Anglais

Nur einer keimte und dieser zwar sehr lang- sam.
Only one germinated, and that very slowly.

Die gerechte Sache Aber warum wolltest du, daß gerade diese Blume keimte, um zu sterben?
The Just Cause But why did you want this flower to be born before dying?

Der Gimbo keimte, den ich impfte, und Futaba kam heraus.
The okra which I inoculated germinated, and Futaba came out.

Etwa vier Tage nach der Aussaat kamen die ersten Sprößlinge, wobei nur etwa jedes zehnte Samenkorn keimte.
About four days after sowing the first sprouts appeared, with only one in ten seeds sprouting.

Der keimte, ging gut auf und gab eine gute und reichliche Ernte.
It germinated. Came up and produced a good and rich crop.

Die Idee der Einnahme von Steroiden keimte in meinem Kopf, aber oder gefunden?
The idea of taking steroids germinated in my head, but or found?

Hoffnung keimte in mir auf. Ich rannte aus dem Schlafzimmer hinaus.
Hope blossoming inside me I positively raced out of the bedroom.

Der folgenreiche und erfolgreiche Gedanke, die Musikbibliothekare der Welt zu gemeinsamer Arbeit zu vereinigen, keimte 1949 in Florenz.
The momentous and fruitful idea that the music librarians of the world should unite in a joint task germinated in 1949 in Florence.

Die"E"-Pflanze keimte nicht und"C" erwies sich als nur mittelmäßig.
The"E" plant never sprouted and the"C" turned out to be mediocre.

Jener Gott, dem die Menschenscharen aus Furcht vor seiner Gerechtigkeit nachfolgten und gehorchten, wurde später als Vater und Meister gesucht, als in ihren Herzen der Same der Liebe Christi keimte.
That God who the multitudes followed and obeyed for fear of his justice, was later sought as Father and Master, when the seed of the love of Christ germinated in their hearts.

Und so keimte in mir der Verdacht, dass eine Öffnung von 72 mm vielleicht doch etwas klein ist.
And so a suspicion germinated in me: An aperture of 72 mm might perhaps be a little small.

Seit meinem 16. Lebensjahr bin ich begeisterter Pfeifenraucher und schon damals keimte in mir der Wunsch einmal auf einer beliebten Nordfriesischen Insel Tabakspfeifen zu fertigen.
I have been an enthusiastic pipe smoker since I was 16 years of age, and even then the dream stirred in me to produce pipes on a popular North Frisian island one day.

Langsam aber stetig keimte in uns der Wunsch, einen Ort zu schaffen, an dem wir unserer Ideale verwirklichen konnten.
Slowly but steadily a desire grew within us to create a place where we could realize our ideals.

Sie können auch einen außergewöhnlichen 3 Hektar großen Gärten im Herzen des Waldes von Long-Mare besuchen, Düfte, Gewürze und den unglaublichen Reichtum des Naturerbes von South Grand-Reunion zu entdecken, keimte auf einem vulkanischen Fluss alt 800 Jahre im Garten der Düfte und Gewürze.
You will also be able to visit an extraordinary garden of 3 hectares in the heart of the forest of Mare-Longue, discovering perfumes, spices and the incredible richness of the natural heritage of the Great South of Reunion Island, germinated on a volcanic flow of 800 Years in the garden of perfumes and spices.

In der jungen Marlene Dietrich keimte schon bald die Begeisterung für die Musik, und während sie noch die Schule besuchte erlernte sie das Violinspiel.
In the young Marlene Dietrich grew soon the enthusiasm for music and during she went to school she learnt playing violin.

Die Terrororganisation ISIL keimte im Sumpf des von den USA angezettelten Krieges im Irak und wuchs im von Ankara angeheizten Bürgerkrieg in Syrien.
The terrorist organisation Isil was born in the morass of the war triggered by the US in Iraq, and spread in the civil war Ankara has fuelled in Syria.

In Edward, der sich für die Seelen opfern wollte, keimte der Wunsch, Priester zu werden. Bei einem Familienfest am 4. Oktober desselben Jahres steckte er seiner Mutter, nachdem er ihr gratuliert hatte, einen Zettel zu, auf dem geschrieben stand:«Als Festgeschenk verspreche ich, Edward mit 15 Jahren ins Kloster gehen zu lassen.
The desire for the priesthood grew in Edward, who wanted to dedicate himself to saving souls. So, on October 4 of that year, after having congratulating his mother during a family celebration, he presented her with a piece of paper, on which he had written,«As a present, I promise to allow Edward to enter religious life at the age of 15.»«You will sign it, won't you, Mother?» asked Edward.

Alle Tastymakes Snacks sind roh, gekeimt, glutenfreie, vegan und Bio.
All of Tastymakes snacks are raw, sprouted, gluten-free, vegan and organic.

Schritt 1: Treat 80 zu 100 lb. Samen gekeimt mit 0.5 gal.
Step 1:Treat 80 to 100 lb. sprouted seed with 0.5 gal.

Keimt je nach Art und Herkunft schnell.
These seeds germinate rapidly depending on species and origin.

Er lernt zu improvisieren und keimt seine lebenslange Liebe zum Beruf.
He learns how to improvise and germs his lifelong love for the profession.

Keim ist ein Markenname für spezifische Farbstoffe, Farben und Mörtel für Natursteine.
Keim is a brand name for specific dyes, paints and mortars for natural stones.

Drei bohne samen keimen schuss gegen blauen himmel- Foto von PixelsAway.
Three bean seeds germinating shot against blue sky- Photo by PixelsAway.

Du wirst mich keimen und blühen sehen.
You will see me bud and bloom.

TÖTET 99,9% DER KEIME UND BAKTERIEN AB UND.
Kills 99.9% of germs and bacteria and removes them.

Für Fans von SCHLEIM KEIM ein absolutes Muss!
A must-have for fans of SCHLEIM KEIM!

Schwache Hoffnung keimt in uns auf und wir legen die Sechser beiseite.
Weak hope buds in us and we puts the Sechser aside.

Der keim des kristalles, zeugt den kristall.
The seed of the crystal begets the crystal.

Eine neue politische Achse kann keimen.
A new political axis can emerge.