Que Veut Dire KESSELFLICKER en Anglais - Traduction En Anglais

• tinker
• tinkers

Exemples d'utilisation de Kesselflicker en Allemand et leurs traductions en Anglais

Der Kesselflicker gewinnt!
The tinker wins!

Und wenn, was könnte ein Kesselflicker mich angehen?
And if I had, what interest could a tinker have for me?

Und der Kesselflicker wies auf das Gold und sagte.
And the tinker pointed to their gold and said.

Unter diesem schönen Gesicht steckt ein Kesselflicker.
Underneath that beautiful face there's a street brawler.

Kaufleute, Bergarbeiter, Kesselflicker, Spielzeugmacher.
Merchants, miners... tinkers, toy-makers.

Wie Kesselflicker mit ihren schmutzigen Kindern an den Strassenecken.
Like tinkers holding up their scabby children on street corners.

Ein Mädchen traf den Kesselflicker und sagte kühn zu ihm.
A maiden did this tinker meet♪ And to him boldly say.

Jetzt glauben sie, dass wir ständig streiten wie die Kesselflicker.
Now they're gonna think we fight all the time. We do fight all the time.

Kein Bauer, Kesselflicker oder Schneider, das wäre kein Vergnügen.
No plowboy, tinker, tailor is any fun to be.

Na, wenn das nicht der berüchtigte Captain Sisko ist und sein Freund, der Kesselflicker.
Well, if it isn't the notorious Captain Sisko and his friend the Tinkerer.

Sie nahm den Kesselflicker bei der Hand und führte ihn zu ihrer Tür.
She took the tinker by the hand and led him to her door.

Nur hatte ich da einen Riesenbauch und geschwollene Füße und fluchte heftig.- Wie ein Kesselflicker.
Only I had a fat stomach and huge ankles and I was swearing like a sailor on leave.

Wie kommt es, dass ein Kesselflicker so geschickt mit dem Bogen umgeht?
How is it that a tinker learned so well the use of arms?

Ich hab es in einer Viertelstunde so weit gebracht, dass ich mit jedem Kesselflicker sprechen kann.
I am so proficient in one quarter of an hour, that I can drink with any tinker in his own language.

Selbst ein Kesselflicker muss sich dieser Tage gegen Verrat und anderes Unheil schützen.
Even a peaceful tinker must protect himself these days from treachery and other things.

Genau das war es auch, was Furchtlos den alten Kesselflicker auf dem Heimweg fragte.
The fact of the matter is that Fearnot asked such questions... of the tinker all the way home.

Gott-Sucher oder Kesselflicker, Schneider, Händler, Seemann, in jedem Falle reist du mit Mir, und der Luxus und das Vergnügen, mit dir zu reisen.
God-seeker or tinker, tailor, merchant, sailor, in any case, you travel with Me, and I have the luxury and pleasure of traveling with you.

Wir könnten vielleicht den Turquoise Weg hoch gehen. Beim Kesselflicker Dorf eine Pause machen, vielleicht in Madrid etwas essen gehen.
Maybe we can head up the Turquoise Trail, stop at tinker town, maybe grab some lunch in Madrid.

Dann folgten die Muslime Massen, die vorwiegend aus der Handwerker, wie Schmiede, Steinmetze, Kesselflicker, konvertiert etc.
Then followed the Muslims masses composed mainly of the artisans, like blacksmiths, stonecutters, tinkers, etc.

Sie konnte viel besser schießen als jeder Soldat und fluchen wie ein Kesselflicker! Und sie hat immer diese kleinen schwarzen Zigarren in einer Elfenbeinspitze geraucht!
She could shoot better than any soldier, curse like a navvy and smoked these tiny black cheroots with an ivory cigarette holder!

Der in Wahrheit das Schwert wie ein Meister schwingt und mehr über Kampf und Tod weiß, als ein Kesselflicker eigentlich wissen sollte?
Who indeed wields the sword like a master and knows more about fighting and dying than a tinker ever would have known?

Vom Töpfer, Kesselflicker, Schuh- und Stellmacher und vom Schmied, vom Filzen der Kleidung bis hin zum Knüpfen von Teppichen aus Flachs, von Bauern, Imkern und Hirten.
Of potters, tinkers, shoemakers and cartwrights and the blacksmith, from the felting of clothes to the knotting of rugs from flax, of farmers, beekeepers and shepherds.

Später hatte er sich mit Delley zu dem vereinbarten Bummel getroffen-- nachdem die Kesselflicker völlig entnervt nach Hause gegangen waren.
Later he had met Delley for their arranged stroll-- after the tinkers had left, totally unnerved.

Paul Harding hat mit seinem 2009 erschienen Romandebüt â Tinkersâ â zu Deutsch: Kesselflicker â gleich zu Beginn einen groà en Erfolg gelandet und wurde 2010 dafür mit dem Pulitzer Preis, dem wohl renommiertesten amerikanischen Preis für Literatur, ausgezeichnet.
Paul Harding emerged with his 2009 debut novel â Tinkersâ in German. Tinkers then became a big hit and thus was awarded in 2010 with the Pulitzer Prize, the most famous American award for literature.

John W. Huffman ist ein bärtiger, elfin Mann, ein Professor für organische Chemie, Modell Züge in seinem Keller und Kesselflicker mit Oldtimern ausführt.
John W. Huffman is a bearded, elfin man, a professor of organic chemistry who runs model trains in his basement and tinkers with antique cars.

Jahrhundert vor allem viele Slowaken als wandernde Handwerker, Händler oder Kesselflicker durch die europäischen Länder zogen und zum vertrauten Straßenbild gehörten.
This resulted from the fact that in the 18th and 19th century it was mainly many Slovaks who trekked through the European countries as wandering craftsmen, merchants or tinkers and were part of the familiar street scene.

Damian hat eine linguistische Leichtigkeit, um die ihn viele Anthropologen beneiden würden. So wie Shakespeares Henry V."kann er mit jedem Kesselflicker in dessen Sprache reden.
Possessing a linguistic facility that would be the envy of many anthropologists, Damian, like Shakespeare's Henry V,"can talk with every Tinker in his tongue.

Bankerotte Börsenmakler, Schuhputzer, Hochstabler und Grobschmiede rotten sich da zusammen; und gestrandete Kesselflicker, Uhrmacher, Schriftsteller, Schuhflicker, Ärzte, Landwirte und Juristen tauschen ihre Erfahrungen aus und plaudern von alten Zeiten.
Bankrupt brokers, boot-blacks, blacklegs and blacksmith here assemble together; and castaway tinkers, watch-makerst, quill-drivers, cobblers, doctors, farmers and lawyers compare past experiences and talk of old times.

Es gibt viele Arten, HdRO zu spielen und ebenso viele Handwerksberufe: Rüstungsschmied, Waffenbauer, Entdecker, Historiker, Kesselflicker, Waldhüter oder Freibauer.
There are many ways to play LOTRO, and many item crafting vocations: Armourer, Armsman, Explorer, Historian, Tinkerer, Woodsman, or Yeoman.

Die HORNILLOS 'ANAFE ', immer Gastronomie in Zusammenhang gebracht, Keramik, Geschirr, Kesselflicker, Küche, um mit vielen Trades von alten Erinnerungen.
The HORNILLOS,'ANAFE', have always been related to gastronomy, ceramics, dishes, tinkers, kitchen in order with lots of trades of old memories.