Exemples d'utilisation de Kirchenchor en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Im Kirchenchor.
At the church.Sie singt in der ersten Reihe in meinem Kirchenchor.
She's in the front row of my choir.Oder hast im Kirchenchor gesungen?
Or probably sang in a church choir?Leben==Tutmarc sang als Kind im Kirchenchor.
Career==As Dem folgte der Kirchenchor der Pfarrei St. Anton.
This was followed by the St Anthony's Parish Choir.
Sie hatte eine liebliche Stimme und sang im Kirchenchor.
She had a sweet voice and used to sing in the church choir.Ich war beim Kirchenchor, beim Männerchor.
I was in the church choir, Ich habe gehört, dass Sie beide im Kirchenchor singen?- Ja.
I heard that both of you use to sing in the church choir.Geh zu deinem Kirchenchor oder zu deiner Freundin Rebekka und mit ihr in die Disco.
Go to your choir or your friend Rebecca and head out together to a club.Ihre Mutter Ada war Wäscherin und sang im Kirchenchor.
Her mother, Ada Vaughan, was a laundress and sang in the church choir.Der Kirchenchor'Kór Átthagafélags Strandamanna' in der neuen Kirche in Árnes.
The chlor'Kór Átthagafélags Strandamanna' giving a concert in the church in Árnes.Ihr Vater ist Gitarrist und ihre Mutter sang im Kirchenchor.
Her father is Der Kirchenchor sang'Signore delle Cime', Song zu denen in den Bergen getötet gewidmet, y‘La muerte no es el final.
The parish choir sang'Signore delle Cime', song dedicated to those killed in the mountains, y‘La muerte no es el final.
Da die Gemeinde eher klein ist,werden die Gottesdienste nur im Kirchenchor abgehalten.
Since the congregation is rather small,services are held in the choir.Der Kirchenchor sang'Signore delle Cime', Song zu denen in den Bergen getötet gewidmet, und‚Der Tod ist nicht das Ende‘.
The parish choir sang'Signore delle Cime', song dedicated to those killed in the mountains, and'Death is not the end.An der Wende des 19. und20. Jahrhunderts wurde der Friedeker Kirchenchor zum bedeutenden Musikzentrum.
At the turn of the 19th and20th century became the Frydek choir a major musical center.Den Innenraum der Kirche bestimmen das Sterngewölbe,das aus engen Gewölberippen entspringt und das charakteristisch lange Kirchenchor.
The church's interior is characterized by asystem of ribbed arches and a typical long choir.Zur Ausbildung, nicht wirklich, ich war ein Knabensopran im Kirchenchor und von da an ging es bergab.
As for training, not really, I was a boy soprano in the church choir and it was downhill from thereon.Sie hält Kommunionfeiern im Seniorenheim,besucht die Kranken in der Gemeinde und singt im Kirchenchor.
Communion in Neben der Musikkapelle hat jedes Dorf auch einen Kirchenchor, der maßgeblich zur feierlichen Gestaltung von religiösen Festtagen beiträgt.
Next to the music bands almost every village also has a parish choir that has the function of accompanying religious ceremonies.Ben wurde im Alter von zehn Jahren die Möglichkeit gegeben,andere Chorsänger in seinem Kirchenchor zu unterrichten.
Ben was first given the opportunity to teach aged ten,teaching other choristers in his parish church choir.Ein durchaus legitimer Traum: Emilia singt Soli in einem Kirchenchor, leitet in ihrer Schule eine Musical-AG, und sie erhält Gesangsunterricht.
This was a perfectly legitimate dream: Emilia sang solos in a church choir, ran a music society in her school, and received singing lessons.Der gebürtige Regensburger entdeckte seine Stimmezusammen mit der Liebe für die Musik beim häuslichen Musizieren und im Kirchenchor.
Born in Regensburg, Germany,Christian discovored his voice together with his love for music at home and in church choir.Ich gebe zu, Hören Rappern sprechen von"ausgeflippt” Mädchen im Kirchenchor macht mich erschaudern, aber nichts tut mir Leid, mehr als Verspottung Jesus selbst.
I admit, hearing rappers talk about“freaky” girls in the church choir makes me cringe, but nothing grieves me more than mocking Jesus Himself.In der Gemeinde gibt es zwei Sangerchore, die an dem Gesellschaftsleben teilnehmen:Es geht um den mannlichen Sangerchor und den gemischten Kirchenchor.
There are two Der bekannteste und vielleicht auch der wichtigste ist der Kirchenchor, der nicht nur religiöse Feste untermalt, sondern Veranstaltungen aller Art eine ganz besondere Note verleiht.
The most well-known andpossibly the most important one of these is the church choir, which not only enhances religious festivals but also events of all kinds.Biografie===== Kindheit ===Evelyn machte ihre ersten Erfahrungen als Sängerin im Alter von zehn Jahren im Schulchor,ausserdem sang sie im Kirchenchor.
Biography===== Childhood===Evelyn made her first experience as a singer at the age of ten years in the school Als Kirchenchor der deutschschweizer reformierten Kirchgemeinde Genf ist der Madeleine Chor seit vielen Jahren Mitglied des Schweizerischen Kirchengesangsbundes.
As the church choir of the Swiss-German Reformed Parish of Geneva, the Madeleine Ich freute mich, dass dieser Raum am Ostersonntag schütterte vom Auferstehungsjubel und dass in dem Kirchenchor Katholiken und Protestanten ihre Stimme einten.
I rejoiced when on Easter Day this room shook with jubilation over the Resurrection, and when Catholics and Protestants together joined in the choir singing.Advent unten in der Gemeinde und ist glücklich,wenn der feierliche und doch fröhliche Wechselgesang zwischen Kirchenchor und Kindern beginnt.
On the first Sunday of Advent, she sits in the congregation and is happy when the solemn butalso joyful call-and-response song between the church choir and the children begins.
