Que Veut Dire KLANGST en Anglais - Traduction En Anglais

• sounded

Exemples d'utilisation de Klangst en Allemand et leurs traductions en Anglais

Du klangst eifrig.
You sounded excited.

Als du vorhin anriefst, klangst du so traurig.
When you called earlier you sounded so sad.

Du klangst anders.
You sounded different.

Was wäre, wenn du ein großes gottgegebenes Gesangstalent hättest, aber ohne es zu versuchen, klangst du wie der….
What if you had a great God-given singing talent, but without trying you sounded just like the greatest entertainer….

Du klangst sogar wie er.
You even sounded like him.

Aber du klangst anders.
But you sounded so different.

Du klangst so erfreut, von ihm zu hören... und hast die ganze Zeit gelacht.
You sounded so pleased to hear from them,""and you kept laughing.

Am Telefon klangst du komisch.
You sounded funny on the phone.

Du klangst, als hättest du'n Gespenst gesehen.
You sounded like you would seen a ghost.

Aber du klangst irgendwie wie ein Vollidiot.
But you did kinda sound like a big dork.

Du klangst am Telefon ganz außer dir.
On the phone, you sounded distraught.

In deiner SMS klangst du doch ein wenig zurückhaltend.
In your text you sounded a bit congested.

Du klangst ziemlich ruppig.
You sounded pretty rough.

Du klangst merkwürdig am Telefon.
You sounded strange when I called.

Du klangst so bedrückt am Telefon.
You sounded so upset on the telephone.

Du klangst gerade wie Dirty Harry.
You sounded like Dirty Harry just then.

Du klangst so erregt am Telefon.
You sounded so excited on the telephone just now.

Du klangst fast wie ein richtiger Amerikaner.
You almost sounded like a real American human being.

Kelly, du klangst am Telefon so aufgeregt, dass wir gleich kamen.
Kelly, you sounded so upset on the phone that we came right over.

Die Band klang mit ihrem Britrock echt gut und gefielen mir.
The band sounds great with their Brit rock and I liked it.