Que Veut Dire KLEBTEN en Anglais - Traduction En Anglais

• taped
• stuck
• pasted
• glued
• pasting

Exemples d'utilisation de Klebten en Allemand et leurs traductions en Anglais

Sie klebten am Topf.
And it stuck to the pot.

Zwei Seiten des Buches klebten zusammen.
Two pages of the book stuck together.

Wir klebten sie doch zusammen.
But we glued them back together.

Meine Hände klebten zusammen.
My hands stuck together.

Klebten wir einen winzigen Erdmagneten.
We glued a tiny earth magnet.

Aber die Leichen... Sie klebten zusammen.
But the bodies... the way they were stuck together.

Wir klebten sie auf den Leim den Moment.
We pasted them on glue the Moment.

Und die drei Stück Kaugummi, die daran klebten.
And the three pieces of gum that were stuck to it.

Darum klebten sie ihren Mund mit Klebestreifen zu.
So they sealed her mouth with adhesive tape.

Und... und ihre Gesichter, die... klebten aneinander.
And... and their faces, they... they stuck together.

Sie klebten die Masken auf und hofften, wir töten all diese Kinder.
They glued on the masks, hoping we would slaughter all the kids.

Wir druckten sie aus und klebten sie auf die Monitore.
So we actually printed them out on clear and taped them on the monitors.

Die Häftlinge klebten ihm den Mund zu und schlugen ihn, wobei ihm alle seine Zähne ausgeschlagen wurden.
The inmates taped his mouth and beat him, breaking all his teeth.

Ich hockte mir auf die Knie, meine Augen klebten an den winzigen Aussichtspunkt.
I crouched on my knees, my eyes glued to the tiny viewport.

Obwohl diese unerschrockenen Gebrauchs-Lyriker auch schon mal hart an der Urform klebten.
Although these intrepid utility lyricists sometimes stuck hard to the original form.

An die Berliner Mauer klebten Aktivisten hunderte unausgefüllte Fragebögen.
Activists stuck hundreds of blank questionnaires to the Berlin Wall.

Nun, der erste Hinweis war, dass du wirklich mal freiwillig den Müll rausbringst. Und der zweite waren die Erdnuss-Splitter, die in deinem Brusthaar klebten.
Well the first clue, was that you actually volunteered to take out the garbage and the second was the peanut shard stuck in your chest hair.

Metallische Gegenstände klebten an der Seite von magnetisiertem Gestein- wie interessant.
Metallic items stuck to the sides of magnetized rock- how curious.

Gemeinsam mit den Mathematikerinnen und Mathematikern der Arbeitsgruppe für diskrete Geometrie schnitten die Siebtklässler Polyedernetze aus und klebten sie zu dreidimensionalen Körpern zusammen.
Together with the mathematicians from the Dircrete Geometry group the seventh graders cut out polyhedral nets and glued them into threedimensional bodies.

Wir klebten ein paar Bilder in Los Angeles im Rahmen eines anderen Projekts in den letzten Wochen.
We just did some pasting in Los Angeles on another project in the last weeks.

Zwei Bananenschalen kamen geflogen und klebten den Beiden plötzlich an der Nase wie nasse Fledermäuse.
Two banana skins came flying, landed and stuck to the noses of the pair like two wet bats.

Und so klebten, schnitten, bogen, banden, malten die SMAler fleißig und ließen ihrer Kreativität freien Lauf.
And so, these SMA employees taped, cut, bent, wrapped and painted diligently, allowing their creativity to run free.

Damit die Klebeband Kunst zum Café Zweitausend passt, klebten wir ein großes Z(für„ Z weitausend") über Fenster und Wand.
We wanted the tape art to match the cafes name and therefore taped a large Z(for" Z weitausend") over window and wall.

Diesen Tänzer klebten wir mit braunem Klebeband- aber nicht einfach auf die Wand, sondern auf eine selbstgemachte Lampe.
We taped this dancer with brown packing tape- not just on the wall, but on a homemade lamp.

Um auch die flachen Fundstücke gut greifbar zu machen, klebten wir kleine Querholzplättchen zwischen Magnete und Dekoobjekte.
To make sure that the flat souvenirs can be easily picked up, we glued little wooden discs between the magnets and the deco objects.

Wir klebten je einen Quadermagneten(um 90 Grad abgedreht) links und rechts auf Holzspatel und machten dann weitere Versuche.
We glued one block magnet(turned by 90 degrees) to the left and the right on tongue depressors and did more tests.

Slim und seine Freunde reisten durchs Land und klebten hunderte Fotos überall hin, um die Vielfältigkeit des Landes zu zeigen.
Slim and his friends went through the country and pasted hundreds of photos everywhere to show the diversity in the country.

Dann klebten Platten auf Form aus dem Stein oder des Metalls auf, alle Ungleichm??igkeit schliff sorgf? ltig, und Oberfl? che polierten.
Then plates pasted on form from a stone or metal, all roughnesses carefully ground, and a surface polished.

Hier malten Kinder oder klebten aus Zeitungen etwas, das oben in den Trichter der Wunschmaschine herein- und unten als Gewünschtes herauskommt.
The children painted or pasted something from the newspaper that is thrown in above into the chute of the washing machine and emerges below as something the children wish for.

Die Wärter klebten ihr den Mund zu und steckten ihr schließlich einen metallenen Mundöffner in den Mund, um sie am Sprechen zu hindern.
Guards taped her mouth shut and eventually inserted a metal mouth opener into her mouth to prevent her from speaking.