Que Veut Dire KLEINIGKEIT en Anglais - Traduction En Anglais

• little thing
• trifle
• small thing
• small matter
• bite
• detail
• snack
• little detail
• little matter
• little bit
• small feat
• littleness
• minor thing
• bagatelle

Exemples d'utilisation de Kleinigkeit en Allemand et leurs traductions en Anglais

Aber nur eine Kleinigkeit.
Just a snack.

Jede Kleinigkeit hilft.
Every little bit helps.

Das war keine Kleinigkeit.
It's no small feat.

Keine Kleinigkeit darf übersehen werden.
No detail can be overlooked.

Ja, noch'ne Kleinigkeit.
Yeah. One little detail.

Um jede Kleinigkeit, bis zum Umfallen, Zahn für Zahn.
For every detail, tooth for a tooth.

Und noch eine Kleinigkeit.
And another little detail.

Für eine Kleinigkeit nimm eine Grapefruit.
For a snack, grab a grapefruit.

Es gibt nur eine Kleinigkeit.
There's one little detail.

Keine Kleinigkeit für die weltweit größte Beauty-Marke!
No small feat for the world's biggest beauty brand!

Nein, das Böse ist keine Kleinigkeit.
No, evil is no small matter.

Sie werden diese Kleinigkeit lieben, Reagan.
You're gonna love this detail, Reagan.

Was wir gemeinsam erreicht haben, du und ich, ist keine Kleinigkeit.
What we have achieved together, you and I, is no small feat.

Schnell wurde eine Kleinigkeit gegessen und dann ging es.
Quick a snack was eaten and then it went.

Da gibt es noch eine... Kleinigkeit.
There's one more little detail.

Nur eine Kleinigkeit hattest du nicht erwähnt- dass du ein Bulle bist.
There was one small thing you forgot to mention- you were a cop.

Dann iss nur eine Kleinigkeit.
Then you will eat just a little bit.

Dann ist da noch die Kleinigkeit, dass die Türkei ein Mitglied der Nato ist.
There is also the small matter that Turkey is a Nato member.

Ich hörte die Demut und die Kleinigkeit Jesu.
I heard the humility and the littleness of Jesus.

Eine Kleinigkeit: Unsere Baracke liegt direkt neben dem Lagerhaus.
One little detail, our barracks-- they're right next to the warehouse.

Das Erstgeburtsrecht ist keine Kleinigkeit vor dem Herrn;
The birthright is not a small thing before the Lord;

Die Änderung der Energie- und Agrarsysteme unserer Welt ist keine Kleinigkeit.
Changing the world's energy and agricultural systems is no small matter.

Ich ziehe auch nur eine Kleinigkeit für die Spesen ab.
It will. I'm just taking a little bit out for business expenses.

Mit mehr als 1 Badezimmer für die Gruppe ist nicht Kleinigkeit nicht.
Having more than 1 bathroom available for the group isn't minor thing either.

Mittags eine Kleinigkeit, nachmittags Kaffee und Kuchen, abends Menüwahl.
Lunch for a snack, coffee and cake in the afternoon, menu choice in the evening.

Für den Anfang hätten wir da die Kleinigkeit des Missbrauchs von Regierungseigentum.
For starters, there's a little matter of misappropriation of government property.

Meine Kleinigkeit stieß mit dem unsterblichen Souverän in ein gewißer Sinn zusammen.
In a certain sense my littleness was met with the immortal Sovereign.

Die Beobachter müssen jeden Tag über jede Kleinigkeit ihres zugewiesenen Praktizierenden berichten.
Monitors are required to report daily on every detail about their assigned practitioner.

Ihre Kleinigkeit wird direkt nach der Pressekonferenz an Cruz' Familie ausgeliefert.
Your detail will take you out to Officer Cruz's family directly after your press conference.

Dann wäre da noch die Kleinigkeit der Verhaftung wegen Mordes an Laura Palmer.
Then there is the small matter of being arrested for the killing of Laura Palmer.