Exemples d'utilisation de Klingt en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Klingt unglaublich?
SOUND INCREDIBLE?Ihre Stimme klingt wie der Wind.
HER VOICE SOUND LIKE WIND.Klingt, als hätte er es für sich getan.
SOUNDS LIKE HE DID IT FOR HIM.Uhm, ja, das klingt großartig.
UM, YEAH, THAT--THAT SOUNDS GREAT.Klingt dies zu schön, um wahr zu sein?
Does it sound too good to be true?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
stimme klingtmusik klingtname klingtbedienbarkeit klangworte klingenbildqualität klangkarl klingsongs klingengeschichte klingt
Plus
Utilisation avec des adverbes
klingt sehr
klingt vielleicht
klingt ziemlich
gut klingenklingt irgendwie
verrückt klingenseltsam klingenklingt fast
klingt eher
klingt viel
Plus
Ich weiß, es klingt verrückt, aber.
I KNOW IT SOUNDS CRAZY, BUT I REALLY.Ich sah die comp, Meine Stimme klingt dies.
I saw the comp, My voice sounding so.Es klingt wie mein Gold.
IT SOUNDS LIKE ME GOLD.Guy of Gisborne.- Nun, dieser Name klingt sehr teuer.
Guy of Gisborne. Well, that's a very expensive sounding name.Das klingt jetzt so dämlich.
IT SOUNDS STUPID NOW.Professionelle Wasseranalyse- klingt abschreckend und teuer.
Professional water analysis- this sounds punishingly expensive.Das klingt ziemlich verzweifelt.
It seemed quite desperate.Dein Herzschlag klingt für ihn wie Donner.
Your heartbeat sounds out to him like thunder.Klingt gut, aber ich weiß nicht, ob ich eine habe.
That sound nice, but I ain't sure I got one.Johns Botschafter klingt noch in der heutigen Welt wider.
John's message still resonates in the world today.Klingt einfach. Wie funktioniert das konkret?
This sounds easy, but how does it work specifically?Bei vielen Betroffenen klingt die Allergie bis zum dritten Lebensjahr ab.
In many patients, the allergy subsides by the age of three.Klingt sehr nach der Geschichte Moses in 2. Mose Kapitel 2.
That sounds a lot like the story of Moses in Exodus 2.Was den einen überzeugt, klingt für jemand anderes nicht überzeugend.
What's persuasive to one person may not be persuasive to another.Klingt nicht, als würdet ihr bald wieder zusammen auftreten.
It sounds like you guys aren't getting back together anytime soon.Was zunächst absurd klingt, ist in der Wissenschaftspolitik grundsätzlich akzeptiert.
This idea may initially seem absurd, but in fact it is generally accepted in science policy.Es klingt, als sei Kinder zu bekommen, eine gottverdammte Strafe.
You make it seem as if having children is some sort of a goddamn punishment.So, was klingt wenn er ein Rapper war?
So what would sounds like if he was a rapper?Ihr klingt wie zwei fette Tanten beim Wettbacken.
YOU SOUND LIKE TWO FAT SLAGS AT A PIE BAKE-OFF.Das klingt jetzt unspektakulär.
This does not sound very spectacular.Das klingt vielleicht nicht ungewöhnlich.
This may not sound out of the ordinary.Ok, das klingt vielleicht blöd, aber ich sag's.
Okay, this may seem stupid, but here it goes.Wie klingt die Gebärmutter während der Schwangerschaft?
How does the uterus tone during pregnancy?Das klingt bereits im Titel der Ausstellung an.
This already resonates in the title of the exhibition.Wie klingt der post-industrielle Stadtraum?
What is the sound of 
