Exemples d'utilisation de Konvergiert en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Man sagt dann, die Summe konvergiert.
If this happens we say the sum is converging.Sie konvergiert so, wie ein dreidimensionales Panorama in eine zweidimensionale Fotografie konvergiert.
It converges just like a three-dimensional panorama converging into a two-dimensional photograph.Niveau ist bestanden, wenn alle Teile vorhanden sind und Puzzle konvergiert.
Level is passed when all parts are in place and puzzle converged.Das Pro-Kopf-BIP in den Ziel-1-Regionen konvergiert jedoch allmählich zum Niveau in der übrigen Europäischen Union.
GDP per head in Objective 1 regions is, however, gradually converging to the level in the rest of the EU.Für die Arbeitsproduktivität lautet die Annahme,dass sie im Zeitraum 2020 bis 2030 auf 1,75% jährlich konvergiert.
Labour productivity should converge towards 1.75% annually between 2020 and 2030.
In der Welt zu viele Menschen, um zu denken, dass das Licht konvergiert Keil auf einem einzigen.
In a world of too many people, to think, that light is converged wedge on one.Dies bedeutet, dass ein Algorithmusanfänglich besser abschneidet als ein anderer, aber am Ende zu schlechteren Lösungen konvergiert.
This means that one algorithmmay initially perform better than another one but converge to worse solutions in the end.Diese Linie konvergiert mit einem Träger horizontal, die von einigen Serien von unteren Schaukeln gefertigt, die in fast ähnlicher Bereich befinden.
This line converges with a support horizontally that is made of some series of lower swings that are located in almost the similar area.Hierbei wird die Geschwindigkeit der Randstrahlen so verändert,dass deren Flugbahn in die Strahlachse konvergiert.
Thereby the velocity of the border ion beamletswill be changed in a way that the ions converge onto the axis.Ein Aufwärtstrend-Linientypen verbindet dies konvergiert und die größeren Ebenen auf der horizontalen oberen Opposition, Entwicklung eines Dreieck-Design.
An upward trend-line types linking this converges and the larger levels on the horizontal top opposition, developing a triangle design.Um diese Bilder zu betrachten, müssen Sie auf das Bildklicken, und dann vorsichtig mit den Augen überkreutz schielen, bis das Bildpaar zu einem Bild konvergiert.
To view these images, click on an image,and cross your eyes until a pair of images converges into one image.Ein weiteres wichtiges Element ist die PerspektiveFluchtpunkt, Dies ist, wo das Bild konvergiert, wie sie aussehen und Abstand vom Blickfeld Feige.
Another important element is the perspective vanishing point,this is where the image converges, as they look and distance from the field of view Fig.Denken Sie daran, dass rote Laser stark sind, da das Licht, das sie emittieren, stark ist,wenn sie auf ein bestimmtes Objekt trifft und zu einem Punkt konvergiert.
Do remember that red lasers are powerful since the light they emit ispowerful when it hits a certain object and converges into a point.Der Bereich, groß, konvergiert in der ausgezeichneten Barolo Lazzarito Reserve, einer der größten Interpreten der prestigeträchtigsten Bezeichnung der Region.
The wide range converges in the excellent Barolo Riserva Lazzarito, one of the most prestigious interpreters of the most prestigious denomination in the region.Die Standards des IASB und des FASB zur Segmentberichterstattung(IFRS 8 Geschäftssegmente und Thema 280 der Kodifizierung, Segment Reporting)sind weitgehend konvergiert.
The IASB's and FASB's Standards on segment reporting(IFRS 8 Segment Reporting and Accounting Standards Codification Topic 280, Segment Reporting)are largely converged.Die Folge formula_2 konvergiert auf formula_16(sogar gleichmäßig) gegen die Nullfunktion(mit Integral 0), jedes formula_27 hat aber Integral -1.
Define::formula_33These sequences formula_34 converge on formula_28 pointwise(respectively uniformly) to the zero function(with zero integral), but every formula_36 has integral one.Zum Beispiel hat die Lösung von Huawei mehrere Netzwerke einschließlich IoT und WLAN konvergiert, um komplett kabellose Verbindungen zwischen Menschen, Dingen und Umgebungen herzustellen.
For example, the Huawei solution has converged multiple networks including the IoT and Wi-Fi, achieving all-wireless connections among people, things, and environments.Konvergiert entfernte Dinge, und damit wertvolle, kommt aus einer Intuition, und wachsen bis zu einer Welt zu machen, dass am Anfang ist es nur eine Phrase, Bild, ein Parfüm.
Converges distant things, and thus valuable, coming from an intuition, and grow up to make a world that at the beginning it's just a phrase, an image, A perfume.Wenn die erwartete Inflation mit den Prognosen für die Eurozone konvergiert, werden die Finanzmärkte den betreffenden Kandidaten als reif für eine vollständige Euroisierung erklären.
As expected inflation converges with the forecast for the eurozone, the financial markets will declare a candidate"ripe" for full-fledged euroization.Diese auffallende helle Farbe Celebrity Dress Features auf dem trägerlosen Oberteil und Rock Schätzchen,die auf der Vorderseite aufwendig mit Pailletten ein blendendes konvergiert ist geraffte macht das Kleid perfekt für Homecoming, Abschlussball oder Partei.
This stunning bright color celebrity dress features ruched on the strapless sweetheart bodice andskirt which is converged on the lavishly sequins front offering a dazzling makes the dress perfect for homecoming, prom or party.Konvergenz Wie schnell und sicher eine nichtlineare Berechnung konvergiert, hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab und kann für den allgemeinen Fall nur tendenziell angegeben werden.
Convergence How fast and safely a nonlinear calculation converges depends on a variety of factors and can be specified for the general case only as a tendency.Hinweis: Wir haben eine kritische Unterstützungsschwelle in EUR/USD um 1605 verfolgt,„ wo der niedrigeOktober-Abschluss auf der Median-Linie der breiteren aufsteigenden Heugabel-Formation konvergiert und die grundlegende Trendlinien-Unterstützung vom 2016-Tief ausgeht.
Notes: We have been tracking a key support barrier inEUR/USD around 1605,“ where the October low-close converges on the median-line of the broader ascending pitchfork formation and basic trendline support extending off the 2016 low.Man sagt, die transformierte Folge"konvergiert schneller" als die ursprüngliche Folge, falls:formula_9wobei formula_10 der (Anti-)Limes von formula_11 ist.
In the context of acceleration of convergence,the transformed sequence is said to converge faster than the original sequence if:formula_8where formula_9 is the limit of formula_10, assumed Erörtert wurden vor allem die Themen, die sich auf Standards beziehen,die der IASB und der FASB gemeinsam entwickelt haben oder die weitgehend konvergiert sind, sowie neue Themen, die beide Boards in ihren Arbeitsprogrammen haben.
The topics being discussed were mainly those related to Standards thatthe IASB and FASB developed together, or are largely converged, as well as new topics that both boards have on their work programmes.Die meisten Ärzte, in Bezug auf diesesder Frage konvergiert unter der Annahme, dass irgendeine Art von Flüssigkeit, die vom Orgasmus einer Frau emittiert wird, in erster Linie mit Harninkontinenz in Verbindung gebracht wird.
Most physicians, with respect to thisof the question, converges on the assumption that any kind of fluid emitted from a woman's orgasm is associated, first of all, with urinary incontinence.Während die"Stabilität" ausdrückt,dass die Dichtefunktion tatsächlich asymptotisch gegen eine vorgegebene Referenzdichte konvergiert, beschreibt die"Regelgüte" den Verlust an Optimalität im MPC Ansatz gegenüber der echten Optimallösung.
While"stability" expresses the fact that the controlled PDF converges to a desired reference PDF,"performance" measures the loss of optimality of the MPC approach with respect to the true optimal solution on the long or infinite horizon.An seiner nördlichen Kreuzung konvergiert der Niger mit dem Bani-Fluss und bildet ein reiches inneres Delta, das Sumpfgebiet Macina, das sich über 450 km entlang der Länge des Flusses erstreckt und an einigen Stellen 200 km breit ist.
On its northern crossing the Niger converges with the Bani River, and forms a rich interior delta, the Macina marshlands, which stretches for some 450km along the length of the river, reaching in some places 200km wide.Der FRF notierte fast im gesamten Berichtszeitraum unterhalb seines Leitkurses gegenüber der Median-Währung,hatte jedoch bis Ende Februar 1998 praktisch mit seinem Leitkurs konvergiert, nachdem er im Dezember 1997 für kurze Zeit selbst Median-Währung war.
The French franc traded below its central parity against the median currency for almost theentire review period but had practically converged on its central parity by end-February 1998, having been the median currency for a short period in December 1997.Obwohl die Frage, ob die Pro-Kopf-Einkommen von armen Volkswirtschaften zu denen von reichen konvergieren, aus theoretischer Perspektive noch nicht eindeutig beantwortet werden kann, so sprechen verschiedene empirische Indikatoren dafür, dass die Pro-Kopf-Einkommen der gegenwärtigen EU Mitglieder über die gesamte Nachkriegszeit konvergiert haben.
Although economic theory provides no clear-cut answers as to whether incomes of rich and poor economies tend to converge, empirical measures of convergence indicate that per capita incomes of the present EU Members have actually converged throughout the post-war period.Obwohl das Zinsniveau in Bereichen wie Wohnungsbaudarlehen hauptsächlich infolge der allgemeinen makroökonomischen Konvergenz und der Euro-Einführung22 bis zu einem bestimmten Grad konvergiert hat, gibt es bei Dienstleistungen im Zahlungsverkehr und Produkten wie Verbraucherkrediten oder Girokonten23 nach wie vor erhebliche Unterschiede.
Although interest rate levels have converged to some extent in areas such as home loans, due largely to general macroeconomic convergence and the introduction of the euro22, substantial differences remain for payment services and products such as consumer credit and current accounts23.
Synonyms are shown for the word 
