Exemples d'utilisation de Krawall en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was soll der Krawall?
What's this ruckus?Krawall beim Bowling.
There was a riot at the alley.Was soll der Krawall?
What's all this ruckus'?Nicht Netting, Krawall, Strauß und Krebsfischen.
Not netting, ruckus, ostrich and cancer fishing.Ich mache keinen Krawall.
I don't raise no rumpus.
Wenn Sie Krawall wollen, bleiben Sie da, wo Sie hingehören.
If you want a riot, stay where you belong.Was soll der Krawall, Jacob?
What's the ruckus, Jacob?Abenteuer Zeit königliche Krawall.
Adventure time royal ruckus.Ich kann keinen Krawall brauchen.
I don't need no confrontation.Ich entschuldige mich für den Krawall.
My apologies for the stramash.Kein Grund für Krawall, wir lassen Pete weiterschlafen.
No need for any noise, we will let Pete sleep on.Ich brülle und mach Krawall!
I will scream, make a racket.Auf Krawall gebürstet- harter und schwungvoller Indie-Rock.
Brushed on riot brushed- hard and jaunty indie-rock.
Irgendwo zwischen Beherit und Krawall.
Somewhere between Beherit and riot.Krawall in den Straßen vielleicht, aber dies ist zu subtil.
Rioting in the streets I can believe. This is too subtle.Einige waren gut und andere führten zu Krawall.
Some were good and some led to violence.Ist der Krawall also doch geplant, immer auf der Jagd nach Aufmerksamkeit?
And so is the riot planned, is it always a hunt for attention?Offensichtlich war die Bombe mehr Krawall als Detonation.
Apparently, the bomb was more flash than bang.Paramore hat später drei weitere Studioalben veröffentlicht., Krawall!
Paramore has later released three more studio albums, Riot!Zuverlässig schnell, aber ohne Krawall- das passt zu uns.“.
Dependably fast but without fanfare that's our style.”.Wenn mich die drinnen hören, habe ich wieder einen Krawall.
If the people inside heard me, I would have a riot again.”.Ich hab gehört, du hast Krawall gemacht in der Spielhalle der Three-Way-Gang.
I heard you have been making trouble at Three-way's game room.Und wir zeigen, wie man auch ohne viel Gebrüll und Krawall ans Ziel gelangt.
And we show how to reach your destination without much shouting and rioting.Trotz Party und Krawall beweisen die Autoren vor allem großes modisches Gespür.
In spite of party and craziness the authors are proving a superb sense of style.So wirbt MartinSonneborn selbst für seinen satirisch-politischen Abend mit»Krawall und Satire«.
This is how Martin Sonneborn himselfadvertises his evening of political satire with»riot and satire«.Auch das Krawall ist eine Weinbar und gleichzeitig Gourmet-Greißlerei, aus der kleinen Marktküche werden auch tolle Gerichte serviert.
The Krawall, too, is a wine bar and gourmet grocery store, while the little market kitchen also serves great dishes.Outdoor-Spiele wie Maisloch und eine riesige Bier-Pong-Plätze sorgen dafür, dass der Krawall nicht aufhört.
Outdoor games like corn hole and a giant beer-pong pitches make sure the ruckus doesn't stop.Zweifellos hat euer... euer kleiner Krawall bereits die Zeitlinie in Gefahr gebracht, ganz zu schweigen davon, hat unsere Präsenz die Jäger alarmiert.
No doubt your... your little ruckus has already placed the timeline at risk, to say nothing of potentially alerting the Hunters to our presence here.Martin Sonneborn hat mit der Aktion nichts zu tun,es ist nur ein Foto das beim Besuch seiner Show Satire& Krawall in Düsseldorf entstanden ist.
Martin Sonneborn has nothing to do with the action,it is just a photo that was taken while visiting his show Satire& Riot in Dusseldorf.
