Exemples d'utilisation de Kriegen en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Woher kriegen wir Essen?
How are we gonna eat?Solange ich lebe, werden Sie es niemals kriegen.
As long as I live, you will never have it.DIe Sünden kriegen uns?
Sin gets us something?Dafür kriegen wir alle einen Oscar.
We're all gonna win Oscars.Auf jedenfall, da ist ein Zimmer frei und wir kriegen es.
Anyway, there is one room left, and we got it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ärger kriegenkriege keine luft
kriegen ärger
geld kriegenjob zu kriegenjob kriegengewinner kriegtflugzeug kriegenleute kriegenprobleme kriegen
Plus
Utilisation avec des adverbes
dann kriegstkriegt nur
Dafür kriegen wir einen Emmy!
We're gonna win an Emmy for this!Dass du mir gerade mitteilst, dass du keine Kinder kriegen kannst.
That you're telling me you can't have a baby.Kriegen die Boches ihre Decke zurück?
Could the Krauts have their blanket back?Können wir, ähm, kriegen wir die Adressen?
Can we, uh- Can we have those addresses?Kriegen wir jetzt als nächstes die S- und M-Modelle?
So next we will be having S size and M size?Mir egal, ob sie uns kriegen und wir sterben.
I don't care if they catch us and we die.Sie kriegen die Codes, wenn ich freikomme.
I will give you the codes. But you have to let me go after.Bin ich Redakteur, kriegen Sie noch'ne Chance.
When I'm editor, I will give you another chance.Sie kriegen weitere Hundert nach dem Einfangen.
I will give you another hundred after you get him. SIGHS.Sie gaben mir eben die tollste Schlagzeile, die ich je kriegen kann.
You have just given me the greatest headline I could ever have.Wenn Sie wollen, kriegen Sie Ihr Geld zurück,!
If you want, I will give you back the 6 dollars!Sie kriegen eine Waffe. Aber nur über meine Leiche stehen Sie da vorn.
I will give you a gun, but you're not on the frontline.Ich muss ein Flugzeug kriegen, aber wenn Sie es kurz machen.
I have gotta catch a plane, but if you can make it short.Das war vorgetäuscht um sicher zu gehen, dass ihre Kinder einen Platz kriegen.
It was a fake-out to make sure that their kids got a spot.Mr. Wescott, Sie kriegen mich nie dazu, das zu glauben.
Well, Mr. Wescott, you will never make me believe that.Kenny hat zwei Wochen lang jedem erzählt, dass er Ketchup kriegen wird.
Kenny spent two weeks telling everybody how he was getting ketchup.Und als Belohnung kriegen Sie einen Beweis meiner Theorie.
And as a reward, I will give you proof of my theory.Schuld am Dreißigjährigen Krieg und allen anderen Religions kriegen!
Responsible for the Thirty Years' War and all other religious wars!Wenn sie euch kriegen, werdet ihr verurteilt und erschossen.
If they catch you, you will be court-martialed and shot.Vielleicht wirst du eines Tages deine Rache kriegen, Staatsanwalt Francis Coronel Jr.
And maybe... one day you will have your revenge, Atty. Francis Coronel Jr.Wir kriegen den Kontakt zu Will von Annie, einer Freundin aus San Francisco.
We got Will's contact from Annie, a friend from San Francisco.Du wirst gleich was zu hören kriegen, wenn du mir nicht die Wahrheit sagst.
You're gonna hear some swearing if you don'ttell me the truth.Du wirst Anrufe kriegen und ich denke, du solltest ihnen sagen.
You will be getting calls, and I think you should tell them.Adam kriegt seine 60 Millionen, wir drei kriegen unseren eigenen Anbaugebiet-Geldautomaten.
We get Adam his $60 mil, the three of us have ourselves a wine-country ATM.Sie wird einen Anfall kriegen, wenn du ihr all dieses Zeug kaufst.
She's gonna have a fit when you buy her all this stuff.
