Que Veut Dire KURATORIUM en Anglais - Traduction En Anglais

• kuratorium
• advisory board
• curatorship
• board of trustees
• curatorium

Exemples d'utilisation de Kuratorium en Allemand et leurs traductions en Anglais

Unterstützung des Kuratorium CeCH.
Support of the Curatorium CeCH.

Das Kuratorium musste uns verlängern.
The committee had no choice but to renew us.

Die Stiftung hat ein Kuratorium.
The Foundation has a curatorship.

Vorstand und Kuratorium des Vereins AIK e.V.
Executive and advisory board of AIK e. V.

Ergebnisse aus dem Web fÃ1⁄4r Tag: kuratorium.
Results from the web for Tag: kuhne.

Spannungen zwischen Kuratorium und Direktor.
Tension between the governors and director.

Das Kuratorium begründete seine Entscheidung folgendermaßen.
The Board members explained their decision.

Ich sitze in dem Kuratorium nicht ad personam;
I do not sit on the board in a personal capacity;

Das Kuratorium, das Direktorium und den Institutsrat. Kuratorium.
The curatorship, the directorate and the Council.

Heute gehört Bos dem Kuratorium der Stiftung an.
Today, Bos is a member of the foundation's committee.

KWF- Das Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik.
KWF- curatorship for forest operation and forest technics.

Mitglieder des Vorstands dürfen dem Kuratorium nicht angehören.
The majority of the Board of Trustees mustn't be members of the club.

Vorstand und Kuratorium sind stolz darauf, die Herren Dr. rer. nat.
Both the board of directors and the curatorship are proud to award Dr. rer. nat.

Des Weiteren wählt die Versammlung das Kuratorium und den Vorstand des BNN.
Furthermore, the General Assembly chooses the Advisory Board and the Management Board of BNN.

Mitglied des Kuratorium des Schiedsgerichtsinstitut für Architektur.
Member of the Trustees of the Arbitrational Institute of Construction Law.

Newsletter VERMITTLUNG Die Vermittlung in der Shedhalle versteht sich in enger Zusammenarbeit mit dem Kuratorium als Generator von gesellschaftlichen und kulturellen Dialogräumen.
Mediation work at Shedhalle is conceived in close collaboration with the curatorship as a generator of social and cultural spaces for dialogue.

Kuratorium für Gesundheit und Sicherheit ist aufgebaut und Risikoanalysen sind durchgeführt.
Boards of health and safety have been built and risk analyses carried out.

Vorsitzender des Kuratorium des Fraunhofer IFF.
Chairman of the Advisory Board of the Fraunhofer IFF.

Das Kuratorium wählt aus seiner Mitte einen Vor-sitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
The Advisory Board elects from its midst a Chairman and a deputy Chairman.

Benennung eines Vertreters in das Kuratorium der Hochschule Geisenheim University.
Nomination of a representative into the advisory board of Hochschule Geisenheim University.

Das Kuratorium wird unterstützt von einem Stiftungsbeirat mit Angela Beesley Starling als Vorsitzender.
The Board is supported by an Advisory Board, chaired by Angela Beesley Starling.

Seit 2008 gehört Wolf Bauer dem Kuratorium der Bertelsmann Stiftung an.
Wolf Bauer has also been on the board of trustees of the Bertelsmann Foundation since 2008.

Kuratorium Meiningen:"Stadtlexikon Meiningen", Bielsteinverlag Meiningen, 2008.
References====Sources==* Kuratorium Meiningen:"Stadtlexikon Meiningen", Bielsteinverlag Meiningen, 2008.

Der Vorstand berichtet an das Kuratorium und wird vom Wissenschaftlichen Beirat beraten.
They report to the Board of trustees and are adviced by the Scientific Advisory Board.

Das Kuratorium berät und unterstützt die Leitung von Fraunhofer MEVIS und hilft bei der Anbahnung von Industriekontakten sowie Kontakten zu Forschungs- und Fördereinrichtungen.
The Advisory Board counsels and supports the leadership committees of Fraunhofer MEVIS and helps to forge contacts with industry and related organizations.

Über die Abberufung entscheidet das Kuratorium mit der Mehrheit seiner Mitglieder.
The dismissal shall be decided by the board of trustees with a majority vote of its members.

Das Aargauer Kuratorium vergibt anlässlich der Vernissage vom 6. Dezember 2008 im Aargauer Kunsthaus ihre Beiträge an die Kunstschaffenden im Bereich Bildende Kunst.
The Aargauer Kuratorium will award its grants for work in the visual arts at the opening at the Aargauer Kunsthaus to be held on 6 December 2008.

Die Erkenntnisse aus allen Praxiseinsätzen weltweit werden vom Österreichischen Kuratorium für Alpine Sicherheit gesammelt und sind für die Forschung und Weiterentwicklung sehr wichtig.
The findings of all examples of practical use across the globe are collected by the Österreichisches Kuratorium für Alpine Sicherheit(Austrian Alpine Safety Board) and are very important for research and development.

Anja Hennemuth gaben dem Kuratorium vertiefende Einblicke in die aktuellen MEVIS-Forschungen zur Computerunterstützung bei intelligenten Interventionen und in der kardiovakulären Medizin.
Anja Hennemuth gave the Advisory Board a deeper insight into MEVIS‘ current research on computer assistance for intelligent interventions and in cardiovascular medicine.

Bei der Auswahl, die das Kuratorium des Historischen Kollegs trifft, steht einzig die Förderung der Forscherpersönlichkeit im Vordergrund, nicht das Forschungsthema.
In the selection made by the Curatorium at the Historisches Kolleg, the emphasis is especially on supporting individual researchers and not a particular topic.