Exemples d'utilisation de Lass en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hör zu, lass uns von vorn anfangen, ok?
Listen, can we just start all over, okay?Wir haben genügend Beweise. Lass uns gehen?
We have got enough proof, can we go now?Oh, lass das"Sir". Wir sind doch alte Freunde.
Oh, drop the"sir." We're old pals.Didem, bitte lass das Buch jetzt.
Didem, I'm begging you, drop that book already.Lass mich runter. Ich kann alleine gehen.
Put me down, and I will walk on my own.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lassen sie den motor
system lässtlässt sich das system
lässt keine wünsche
daten lassenläßt die nacht
gerät lässtlässt die haut
ergebnisse lassenlassen sie die taste
Plus
Utilisation avec des adverbes
dann lassalso lassallein lassenjetzt lassalleine lassenlos lassenlasse unten
gleichgültig lassenlässt nur
offen lässt
Plus
Ich will nichts essen. Lass mich bitte runter!
I don't want to eat please put me down?Papa, lass das Frühstück und komm raus!!
Dad, put down the breakfast and get out here!Wenn es Sie nicht stört, lass ich Sie früher raus?
You don't mind if I drop you off early?Okay, lass mich runter, dass ich herumgehen kann.
Okay, put me down, so I can go run around.Du hast genug Fotos, also lass uns gehen?
You have enough pictures, so can we please just go?Lass die verdammte Waffe fallen, du Dreckskerl!
Drop the goddamn gun right now, you son of a bitch!Hey, was tust du... Lass mich runter, du Depp!
Hey, what're you-- put me down, you moron!Lass das mal kurz liegen. Tanz mit deinem Sohn!
Drop that shit for a sec, come dance with your son!Kenny, sei ein Mann und lass die Hose runter?
Kenny, will you just man up and drop your pants?Lass deine Hände unten oder ich werde wieder schießen.
Keep your hands down, or I will shoot you again.Mach auf sagte ich lass uns reingehen und das hinbringen.
I said why don't you open so that we can put that in there.Lass uns schlafen und sehen, wie es dir morgen geht.
We can sleep and see how it looks to you in the morning.Weißt du, bevor du noch irgendwas sagst, Kenny, lass es einfach!
You know, before you say anything else, Kenny, drop it!Lass Korea im Halbfinale morgen gegen Indien antreten.
Put India against Korea in tomorrow's semi final dance off.Wie meinst du das? Lass uns auf dem Weg zum Krankenhaus darüber reden?
Okay, can we talk about this on the way to the hospital?Lass mich runter zu einer anderen Box der Mint Schätze, okay?
Put me down for another box of the Mint Treasures, okay?Nimm meine Hand, lass uns gehen, irgendwohin, wo wir unsere Seelen ausruhen können.
Take my hand lets go, Somewhere we can rest our souls.Lass die Rampe am Anhänger ab, um den Zementmischer zu entladen.
Drop the ramp on the trailer to unload the cement mixer.Lass deinen Ellbogen nach unten hängen und halte ihn nahe am Körper.
Drop your elbow down, keeping it in towards your body.Lass es auf deine Feinde nieder und gewinne das Spiel mit einem Knall.
Drop it on your enemies and win the match with a bang.Lass deinen Welpen über Nacht oder wenn du weg bist in einer Hundebox.
Keep your puppy in a crate at night and while you're away.Dann lass dir hier alle unsere Artikel in deiner Wunschfarbe anzeigen.
Then you can see all our products in your favorite color here.Lass uns mit einem Sandwich auf Orgasmen toasten und unsere Zeit in Ruhe absitzen.
We can sandwich toast to orgasms and do our time in peace.Ich lass die anderen Stadträte und den Bürgermeister bewachen.
I will have guards put on other councilmen and the mayor until this plays out.Lass das Papier gefaltet und schneide entlang der Linie den Halbkreis aus.
Keep the paper folded and cut along the outline of the semi-circle.
