Exemples d'utilisation de Lasst en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lasst die Boote ab.
Drop the liveboats.Liberale, lasst es hinter Euch.
Liberals, put it behind you.Lasst das Hauptsegel oben!
Drop the main sail!Geht zurück und lasst eure Sachen im Club-Raum.
Go back and drop your stuff at the clubroom.Lasst etwas Geld hier!
Put some money on here!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lassen sie den motor
system lässtlässt sich das system
lässt keine wünsche
daten lassenläßt die nacht
gerät lässtlässt die haut
ergebnisse lassenlassen sie die taste
Plus
Utilisation avec des adverbes
dann lassalso lassallein lassenjetzt lassalleine lassenlos lassenlasse unten
gleichgültig lassenlässt nur
offen lässt
Plus
Löst die Seile, lasst die Eier ins Wasser fallen.
Untie the ropes, drop the eggs in the water.Lasst eure Handschuhe fallen!
Drop your gloves!Lehnt euch zurück, lasst das Album laufen… nein, wartet!
Lay back, put in the record… wait, no!Lasst Vater Brown und Vater Riley durch.
Put Fathers Brown and Riley through.Passt auf Stevie auf, lasst eure Handys an. Streunt nicht herum.
Watch Stevie, keep your phones on, do not wander.Lasst eure Waffen fallen, im Namen des Königs.
Drop your weapons in the name of the King.Ich bin gespannt und bis dahin lasst euch die Pfannkuchen schmecken.
I'm curious and until then you can taste the pancakes.Los, lasst mich los, um Himmels Willen.
Come on, get off of me, for Christ's sake.Nehmt sie aus den Schulen heraus und lasst sie aus den Schulen heraus.
Get them out of schools, and keep them out of schools.Leute, lasst eure Hände unten.
Guys, put your hands down.Lasst Lady Claire frei und bringt sie zu mir herunter.
Release Lady Claire and bring her down to me now.Aber ihr beide Mickens lasst sie wie ein Dalai Lama Pärchen aussehen.
The two of you Mickens make them look like a couple Dalai Lamas.Lasst keine Schranke zwischen euch und diesem Ort bestehen.
Put no barriers between you and where you are.Wenn jemand mit euch spricht, lasst die Augen auf Mutter Erde gerichtet.
If somebody is talking to you, keep your eyes on the Mother Earth.Lasst eure Waffen fallen und übergebt mir eure Brieftaschen.
Drop your weapons, and hand over your wallets.Lehnt euch zurück und lasst euch entführen in die mystische Welt von Whiskers.
Lay back and get carried away into the mysterious world ofWhiskers.Lasst ihn doch los! Warum wollt ihr mit ihm sprechen?
Release him, free him, why do you want to talk to him?Ihr leidet und lasst die leiden, die um euch sind, aus Mangel an Verständnis.
You suffer and make all around you suffer from lack of understanding.Lasst den Protestzug weiterziehen, hier passiert nichts!
Keep the march going, there's nothing happening here!Am besten lasst ihr euch dabei von einem Erwachsenen helfen.
It's best if you get assistance from an adult for this.Lasst ihn eine Stunde zappeln und wir haben's geschafft!
Keep him in the water another hour and we have done it!Erstens: Lasst Terry Colby, unseren Führer, aus eurer unrechtmäßigen Haft frei.
First, release our leader, Terry Colby from your illegitimate prison immediately.Lasst mich gehen, und alle Macht der Welt wird Euch gehören.
Release me and all the power in the world is yours.Lasst die gesunden Kontroll-Versuchsobjekte aus Labor Sigma-05 frei.
Release the healthy control specimens from lab Sigma-05.Lasst Euch betören von raffinierten kulinarischen Köstlichkeiten und dem Bouquet edler Weine und Spirituosen.
Get infatuated by sophisticated dishes and the Bouquet of elegant wines and spirits.
