Que Veut Dire LEBTE DORT en Anglais - Traduction En Anglais

• lived there
• where he lived

Exemples d'utilisation de Lebte dort en Allemand et leurs traductions en Anglais

Und er lebte dort mit ihnen und taufte.
And he was living there with them and baptizing.

Vor langer, langer Zeit, lebte dort eine Königin.
Long, long time ago, there lived a Queen.

Ich lebte dort solange, dass es sich anfühlte als gebe es keinen Ausweg.
Live there for so long it feels like there's no way out.

Meine Tante sagte sie lebte dort gewünscht.
My great aunt said she wished she lived there.

Später in den frühen 1970er Jahren kehrte Livingstone nach Jamaika zurück und lebte dort bis 1973.
In the early 1970s, Livingstone returned to Jamaica, living there until 1973.

Auch Leo Tolstoi lebte dort von 1901 bis 1902.
Leo Tolstoy lived in Gaspra in 1901 and 1902.

Mein Großvater, der vor meiner Geburt starb, war auf der Insel stationiert und lebte dort zwei Jahre.
My grandfather, who died before I was born, was stationed on the island and they lived there for two years.

Ein Mann namens Eric Roberts lebte dort neben Idris Williams' Hof.
A man called Eric Roberts used to live there. Next to Idris Williams' place.

Seine Vorfahren haben in York lebte seit mindestens 1910, wenn sein Urgroßvater lebte dort.
His ancestors have lived in York since at least 1910, when his great-grandfather was living there.

Edmund wurde in Essex geboren und lebte dort sein ganzes Leben lang.
Edmund was born in Essex and had lived there all his life.

Er lebte dort und er konnte nicht laufen, weil er aufgrund von Vibrationen sein Bein verlor oder die Kraft darin.
He used to live there and he couldn't walk, you see, because of vibrations, he lost his legs or some….

Danach floh er nach Paris und lebte dort als politischer Flüchtling im Exil.
He then fled to Paris where he lived in exile as a political refugee.

Yura inhaftiert, vertrieben und Olga aus dem Haus, Denis, sie in die Türkei gegangen und lebte dort für 3 Jahre.
Yura imprisoned, and Olga evicted from the house, Denis, she went to Turkey and lived there for 3 years.

Aber zur selben Zeit lebte dort ein unschuldiges Mädchen eine Kämpferin und Heilige.
But at the same time, there lived an innocent girl a warrior and a saint.

Er hatte das Haus von 1800 bis 1802 errichtet und lebte dort bis zu seinem Tode 1844.
He built this house from 1800 to 1802 and he lived there until his death in 1844.

Er lebte dort und nach einem Rennen habe ich ihn besucht, um mir das Haus anzuschauen und dort war einfach alles britisch!
He was living there and I went back after one of the races to have a look and everyone there was British!

Sie ist in Warschau, im damaligen Königreich Polen, geboren worden und lebte dort bis zum Alter von 24 Jahren.
Born in Warsaw, in what was then the Kingdom of Poland, and lived there until the age of 24.

Seine deutsche Familie lebte dort seit Generationen und war polonisiert.
His German family had lived there for generations and had become grounded in Polish culture.

Cyrus Dallin war ein bedeutender Bildhauer, die in Arlington bewegt, als er war 32 und lebte dort bis zu seinem Tod in 1944.
Cyrus Dallin was an important sculptor that moved to Arlington when he was 32 and lived there until his death in 1944.

Vor vielen Jahren, in einem Land, jenseits des Waldes... lebte dort ein junges Mädchen, die schlichtere zweier Schwestern und die Tochter einer der stolzesten Namen des Landes.
Many years ago in a land beyond the forest...""there lived a young girl,""the plainer of two sisters.

Medschybisch gilt als der Geburtsort des Chassidismus und der berühmte jüdische Rabbiner Bal Shem Tov lebte dort im XVIII. Jahrhundert.
Medzhybizh is considered the birthplace of Hasidism and a famous Jewish rabbi Bal Shem Tov lived there in the XVIII century.

Nach nur einem Jahr zog er nach London und lebte dort die nächsten 40 Jahre als freiberuflicher Violinist.
This only lasted for a year and then he moved to London where he lived and freelanced as a violinist for the next forty years.

Jedoch, die alten Griechen hatten erforscht und besiedelt die Region viele Jahrhunderte vor den Russen oder Ukrainer jemals lebte dort.
However, the ancient Greeks had explored and colonized the region many centuries before the Russians or the Ukrainians ever lived there.

Entertainer Bob Hope zog Ende der 1930er Jahre nach Toluca Lake und lebte dort bis zu seinem Tod im Jahr 2003 im Alter von 100 Jahren.
Entertainer Bob Hope moved to Toluca Lake in the late 1930s and lived there until his death in 2003 at the age of 100.

Die Parkettböden, Marmorkamine, antike Kommoden und Schränke, Französisch Türen, und Rosen außerhalb Zimmer Türen tragen zum Gefühl der Schritt zurück in der Zeit zu einem Tag, als Marlene Dietrich lebte dort.
The parquet floors, marble fireplaces, antique dressers and wardrobes, French doors, and roses outside guestroom doors add to the feeling of stepping back in time to a day when Marlene Dietrich lived there.

Im Jahr 1965 baute Science-Fiction-Autor Robert A. Heinlein in Bonny Doon auf einem Grundstück und lebte dort bis kurz vor seinem Tod im Jahr 1988.
In 1965, science fiction author Robert A. Heinlein constructed a compound in Bonny Doon, and lived there until shortly before his death in 1988.

Als Simeon dadurch nicht mehr genügend Ruhe für die Meditation fand, zog er auf eine Säule im später Qalʿat Simʿān genannten Ort nördlich von Aleppo und lebte dort 37 Jahre bis zu seinem Tod 459 n. Chr.
When Simeon could no longer find enough quietness for meditation, he moved to a pillar in a locality later called QalÊ¿at Simʿn north of Aleppo and lived there for 37 years until his death in 459 A. D.

Das Äußere ist eine echte Schönheit; die monumentale Fassade des Palastes der normannischen(normannischen Könige lebte dort im 12. Jahrhundert); Kapuziner Katakomben die Leichen mumifiziert Chilling.
Outside is a real beauty; the monumental façade of the palace of the Norman(Norman kings lived there during the 12th century); Capuchin catacombs the bodies were mummified Glazing.

Nach dem Tod von Diokletian im Laufe der Jahrzehnte, die folgten, benutzten mehrere römische Führungskräfte den Palast als Pension, und der vorletzte römische Kaiser vom Okzident, Julius Nepos, lebte dort, nachdem man in 475 umgeworfen worden ist;
After the death of Diocletian, during decades which followed, several Roman leaders used the palace as retirement, and the penultimate Roman emperor of Occident, Julius Nepos, lived there after being reversed into 475;

Erinnerte sich seiner frühen Jahre in Russland mit viel Nostalgie und hatte nie das Gefühl der Unbefangenheit in Deutschland, obwohl er lebte dort für den Rest seines Lebens und scheinbar nie schrieb in der russischen Sprache, die er muss bekannt sein.
Remembered his early years in Russia with great nostalgia and never felt at ease in Germany, although he lived there for the rest of his life and seemingly never wrote in the Russian language, which he must have known.