Exemples d'utilisation de Lockten en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie lockten den Teufel an.
You brought the devil.Die Sterne funkelten und lockten.
The stars sparkled and beckoned.Die Hexen lockten ihn her.
The witches have lured him here.Die Kaimauern von Koshmore lockten.
The quay walls of Koshmore beckoned.Sie lockten Molina und Kelty in einen Hinterhalt.
They led Molina and Kelty into an ambush.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lock screen
master lockkey lockmorpeth locktapp lockspeed locklock system
windermere locktluer lockcamden lock
Plus
Utilisation avec des adverbes
smart lockquick lock
Utilisation avec des verbes
lockt mit einem aufenthalt
Die Trolle. Die Sterne funkelten und lockten.
The Trolls. The stars sparkled and beckoned.Sie lockten also Picard mit einer falschen Waffe dorthin.
So they tailored a fake weapon to lure Picard.Neue Bahn und Straßenbahn Verbindungen lockten Touristen und Investoren.
New train and tram links lure tourists and investors.Sie lockten ihn weiter, und er fand Moskau in Ruinen vor.
They lured him on, and he reached Moscow to find it in ruins.Sie griffen einen unserer Leute an und lockten uns hierher.
Diese Raumflüge lockten Kreaturen aus dem Weltall an!
All the space flights have attracted creatures from outer space!Schokolade, Zahnpasta und süße Drinks lockten ins Demolabor.
Highlights Chocolate, toothpaste and sweet drinks attracted visitors to the demo lab.Sie lockten ihn in die Tunnel des Arsenals und er verhungerte dort unten.
They lured him into the Armory tunnels, and he starved to death down there.Winnetou-, Otto- und Edgar Wallace Filme lockten Millionen von Zuschauern in die Kinos.
Winnetou, Otto and Edgar Wallace films have attracted millions of viewers to movie theaters.Sie lockten Anne Lively raus an den See... mit dem Versprechen, Sie würden sie mit ihrer Tochter zusammenbringen.
You lured Anne Lively out to the lake with the promise of reuniting her with her daughter.Die Handzettel, die Produkte für Verkauf annoncieren, lockten Kunden in Speicher weg von von der Straße an.
Handbills advertising products for sale lured customers into stores from off the street.Im Jahre 1992 lockten die Sirenen des politischen Zusammenbruchs Somalias die USA in einen weiteren Bürgerkrieg, um das Land vor sich selbst zu retten.
In 1992, the sirens of Somalia's political collapse lured the US into another civil war to save a country from itself.Mehr als 30 Projekte,erarbeitet und umgesetzt von über 2.000 KünstlerInnen, lockten mehr als 400.000 BesucherInnen an ungewöhnliche Spielstätten nach Linz.
More than 30 projects,conceived and realised by more than 2,000 artists, drew 400,000 or so visitors to unusual venues in Linz.Und wieder lockten die Innovationen von Oppermann Regelgeräte das Fachpublikum sowohl an den Oppermann Stand als auch auf den BACnet Gemeinschaftstand.
And again the innovations from Oppermann Regelgeräte drew the specialist audience to both the Oppermann stand and the BACnet group stand.Wir hatten nicht wahrnisinnig viel Hoffnung,denn wir hörten von anderen nicht so viele Berichte, die uns hierher lockten, doch der Anfang war vielversprechend.
We did not have much hope wahrnisinnig,because we did not hear from so many other reports, attracted to us here, but the beginning was promising.Schon im Mittelalter lockten die Badener Bäder eine illustre Gästeschar ans Limmatknie.
As early as the Middle Ages, the Baden baths attracted crowds of distinguished visitors to the bend in the River Limmat.Funkelnde Lichter,festliche Weihnachtsbäume und der Duft von frisch geschnittenen Zweigen lockten Kunden von Kongresskultur ins Festspielhaus Bregenz.
Twinkling candles,decorated Christmas trees and the scent of freshly cut branches drew Kongresskultur customers into Bregenz Festival House in the run-up to Christmas.Eine Million Dollar Preisgeld lockten 16 der weltbesten Dota 2 Teams in die 11.000 Plätze fassende Spodek Arena in Katowice.
One million dollars in prize money enticed 16 of the best Dota 2 teams in the world to the 11,000 capacity Spodek arena in Katowice.Über 10'000 CeBIT-Besucher liessen sich von den autonom fahrenden SmartShuttleschauffieren und Showcases wie der Fotokite-Flugroboter lockten auf den SWISS Pavilion.
More than 10 000 CeBIT visitors enjoyed a ride on the self-driving SmartShuttles,and showcase exhibits such as the Fotokite flying robot attracted crowds to the SWISS Pavilion.Mehrere Events der Beijing Design Week lockten die Besucher sowohl in einst herrschaftliche Gebäude als auch in ehemalige maoistische Produktionsstätten.
Several of the Beijing Design Week events tempted visitors into seeing both once magnificent buildings and former Maoist factories.Mai 2017 lockten die Barmaids und Barkeeper von Barracuda Barcatering täglich etwa 200 Besucher im Berliner Kaufhaus des Westens mit kreativen Hennessy-Drinks und -Cocktails.
From 15 to 27 May 2017,Barracuda Barcatering's barmaids and bartenders attracted around 200 visitors daily to Berlin's KaDeWe with creative Hennessy drinks and cocktails.Wo früher viele neue Möbel und funkelnde Installationen lockten, stieß man mehr und mehr auf medialen Schabernack und arg gewollte künstlerische Ambitionen.
Where once many new items of furniture and sparkling installations beckoned, you increasingly encountered media nonsenses and overly forced artistic ambitions.Darüber hinaus lockten Diskussionen um einen Mindestpreis zusätzliche Nachfrager in den Markt, sodass sich der Preis für Emissionszertifikate seit Jahresbeginn verdoppelte.
In addition, discussions regarding a minimum price lured additional consumers to the market, doubling the price of emissions allowances since the beginning of the year.Mehr als 950 Aussteller aus 41 Ländern lockten rund 50.000 Besucher aus 84 Ländern an, vor allem aus der Türkei, MEA, den GUS-Staaten und anderen osteuropäischen Ländern.
More than 950 exhibitors from 41 countries attracted around 50,000 visitors from 84 countries, mainly Turkey, MEA, Russia, the CIS and Eastern European.Große Fachausstellungen lockten ab Mitte der 1940er zahlreiche Verkäufer und Besucher nach Chicago- wodurch die Stadt eine Vorreiterrolle in der Messe- und Tourismusbranche einnahm.
From the mid-1940s Chicago hosted major exhibitions which attracted many sellers and visitors, giving the city a leading role in the trade fair and tourism industry.
