Que Veut Dire LORDSCHAFT en Anglais - Traduction En Anglais

• lordship
• lord

Exemples d'utilisation de Lordschaft en Allemand et leurs traductions en Anglais

Ich sagte doch, ich bin keine Lordschaft!
I told you I am not a lordship!

Ich bitte Euer Lordschaft um Vergebung.
I humbly beg your Lordship's pardon.

Kaum die Koffer Seiner Lordschaft.
He can hardly manage his Lordship's cases.

Der Diener Seiner Lordschaft nimmt denselben Zug.
His Lordship's valet is catching that one.

Also Braithwaite, nicht seine Lordschaft.
Braithwaite, that is, not his Lordship.

Ich sage meiner Lordschaft, dass Ihr sein Angebot ablehnt.
I will inform My Lord you have rejected his offer.

Ist das Gepäck seiner Lordschaft weg?
Has His Lordship's luggage gone up?

Eure Lordschaft, eure Ladyschaft. Ich danke Ihnen. Für alles.
Your lordship, your ladyship, I wanted to thank you for everything.

Ich darf nicht mit ihrer Lordschaft sprechen?
So I can't speak to Her Ladyship?

Seine Lordschaft hat neulich etwas gesagt, das mir nicht aus dem Kopf geht.
It's just something his lordship said recently, I can't get out of my mind.

Ja, es gibt viele Zimmer im Schloss, Eure Lordschaft.
Well, there's a lot of rooms in the castle, Your Lordship.

Leider ist seine Lordschaft nicht zu Hause, Mylady.
I'm afraid His Lordship's not at home this evening, milady.

Absolut rein. Bhavan, bhavan bedeutet"Ihr", eure Lordschaft.
Absolute pure. Bhavan, bhavan means You, Your Lordship.

Wie viel bringt die Lordschaft von Ripon dem Erzbischof ein?
How much does the lordship of Ripon bring in to the Archbishop?

Mickeline O'Flynn, Majordomus, Oberdiener und Chef der Angestellten. Zu Ihren Diensten, Eure Lordschaft.
Mikeline O'Flynn, majordomo... head factotum, chief of staff- at your service, Your Lordship.

Mr Crawley war der Cousin Seiner Lordschaft und Erbe seines Titels.
Mr Crawley was his lordship's cousin and heir to the title.

Eure Lordschaft hat bemerkt, wie ungern die Zeugin meine Fragen beantwortet.
Your Lordship notices the reluctant way in which the witness answers questions.

Ich weiß viel über seine miese Lordschaft, was er vergessen hat.
I know a lot about His Dirty-fingered Lordship.- And he's forgotten that.

Das weiß ich, Eure Lordschaft. Und ich bin dankbar, wirklich, aber es gibt nichts, wobei ich Hilfe benötige.
I know that, Your Lordship, and I am grateful, but there is nothing I need help with.

Und was Macht angeht, so bin ich zufrieden, Euer Lordschaft ergebenster Diener zu sein.
And as for power, I am content to be your lordship's humble servant.

Da Euer Lordschaft kein Geheimnis aus ihrem Reformeifer machen... lag uns daran, Euch von unseren Fortschritten zu berichten.
Since Your Lordship makes no secret of your zeal for reform we were anxious to let you know of our progress.

Radicofani ist wegen es war eine Lordschaft von Ghino di Tacco berühmt.
Radicofani is famous because of it was a lordship of Ghino di Tacco.

Es überschritt unter die Lordschaft des Scaligeri, das die Verstärkungen XI des Jahrhunderts und von Lazise eine sehr verstärkte Festung gebildet wieder aufbaute.
It passed under the Lordship of the Scaligeri that reconstructed the fortifications of XI century and made of Lazise a very fortified stronghold.

Ginge es nach mir, wäre das vielleicht anders, aber ihre Lordschaft bestand auf eine zweite Chance.
If it were up to me, it might be different. But Her Ladyship insisted on a second chance.

Ihr verspracht mir eine Lordschaft, ein Schloss und eine hochgeboren Schönheit als Frau.
You promised me a lordship and a castle and a highborn beauty for a wife.

Dort werdet Ihr auf Euren Titel verzichten, dafür erhaltet Ihr die Garantie meiner Lordschaft, alles in seiner Macht Stehende zu tun, damit Euch und Eurer Familie kein Leid widerfährt.
There you will abdicate your Title and in return, my lord guarantees that he will do everything in his power to see that no harm comes to you or your family.

Ich bedaure, eure Lordschaft beunruhigen zu müssen, der sich mit dem Thema des barbarischen Umgangs beschäftigt, den unsere Männer auf dem Gefangenenschiff im Hafen von New York erleben.
I am sorry to trouble Your Lordship with a letter almost wholly on the subject of the barbaric treatment our officers received on board your prison ship in New York Harbor.

War der Repräsentant des englischen Königs und Kopf der irischen Exekutive während der Lordschaft Irland(1171-1541), dem Königreich Irland(1541-1800) und dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Irland 1801-1922.
The Lord Lieutenant of Ireland() was the British monarch's official representative and head of the Irish executive during the Lordship of Ireland(1171-1541), the Kingdom of Ireland(1541-1800) and the United Kingdom of Great Britain and Ireland 1801-1922.

Wir finden uns in der Lordschaft des Malatesta, eine wundervolle Senke, daß sie die Adria kennen sie in Richtung zum entroterra geben und entdecken seine schönen und ältesten mittelalterlichen Dörfer….
We find ourselves in the Lordship of the Malatesta, a wonderful valley that they give the Adriatic knows them towards the entroterra and discovers its beautiful and oldest medieval villages.

Entschuldigen Sie, Eure Lordschaft. Ich dachte, alle seien schon oben.
I beg your pardon, Your Lordship, I thought everyone had gone up.