Que Veut Dire LOSLASSEN en Anglais - Traduction En Anglais

• release
• let go
• unleash
• let loose
• releasing
• letting go
• released
• let-go

Exemples d'utilisation de Loslassen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Loslassen mir!
Unhand me!

Und loslassen!
And, loose!

Du solltest es auf ihn loslassen.
Do it. You should unleash on him.

Hunde loslassen!
Loose the dogs!

Alarm geben und Hunde loslassen.
Sound the alarm. Let loose the dogs.

Du musst loslassen, Ben.
You got to let it go, Ben.

Loslassen! Du wehrst dich auch noch?
Going to put up a fight, are you?

Du musst loslassen, Alter.
You got to let it go, dude.

Wenn Silas aufersteht, wird er die Hölle auf Erden loslassen.
If Silas rises, he will unleash hell on earth.

Er ermöglicht Loslassen und Akzeptanz.
It allows to relax and to accept the life.

Ja, solche, die Godzilla auf eine ahnungslose Stadt loslassen.
Yeah, the kind that unleashes Godzilla on an unsuspecting city.

Spiegelneuronen Loslassen von Schmerz auf allen Ebenen.
Code for letting go of pain on all levels.

Wir leben nicht gerade in einer Kultur, wo wir einfach loslassen können.
We're not exactly in a culture where we can just let loose.

Beides führt zum Loslassen einer statischen Vorstellung.
Both lead to the release of a static idea.

Du hast keine Ahnung, welchen Horror du auf die Welt loslassen würdest.
But you have no idea the hell that you would unleash on the world.

Ich kann nicht loslassen, es ist noch nicht vorbei“, japste Wigner.
I can't let it go, it's not over, Wigner breathed.

Er ist gespannt und der Bügel springt beim Loslassen vom Zünder ab.
It is tensioned and the bracket jumps off from the fuse when released.

Sie müssen einen loslassen, um den anderen zu retten.
You must let go of one to save the life of the other.

Loslassen ist ein tiefes Verständnis davon, dass wir Teil einer Existenz sind.
Let-go is a deep understanding of the phenomenon that we are part of one existence.

Und du würdest es nicht loslassen, hast es aber nicht aufgemacht.
And you wouldn't let it go, but you wouldn't open it.

Beim Loslassen des Auslösers wird die Bremse betätigt und der Motor sofort angehalten.
The brake operates when the trigger is released and the motor stops immediately.

Man muss die Vergangenheit loslassen, weil es sie nicht gibt.
We just gotta cut the past loose because it doesn't exist.

Wenn Sie loslassen, wird der Rücken in dieser Position fixiert.
When you let loose the backrest will be fixed in that position.

Dank SLS Self-Locking-System verschliesst die Feuerraumtür beim Loslassen ganz automatisch.
The SLS Self-Locking-System ensures that the fire box door closes entirely automatically when released.

Loslassen harmonisiert und fokussiert unser Tun und führt zu Neuausrichtung und Neuanfang.
Disengagement harmonizes and focuses our actions and results in reorientation and new beginnings.

Der Staubbeutel bleibt beim Loslassen der Klammer an seinem Platz.
The dust bag stays in place when you release the clamp.

Unterstützung beim Loslassen aktueller und vergangener negativer Muster vergangene Beziehungen oder Abhängigkeiten.
Help in abandoning current and past negative patterns past relationships or addictions.

Erleben Sie die Symbiose aus Loslassen, Zurücklehnen und Kraft tanken.
Experience the symbiosis of letting go, lying back and re-energising.

Sobald Sie den Einschalttaster loslassen, wird der Stabmixer ausgeschaltet.
As soon as the operating button is released, the blender will switch off.

Und letztendlich werden wir unsere Energieressourcen loslassen, um nordamerikanische Energie-Unabhängigkeit zu erzielen.
And finally, we will unleash our energy resources to achieve North American energy independence.