Que Veut Dire METALLBLECH en Anglais - Traduction En Anglais

• sheet metal

Exemples d'utilisation de Metallblech en Allemand et leurs traductions en Anglais

Alle Einzelteile aus Metallblech oder Metall-Druckguß.
All items from metal or die-cast metal sheet.

Materialhybrid aus Verstärkungstextil und Metallblech.
Material hybrid of reinforced textile and metal sheet.

Metallblech, Keramikfl iesen, GFK- Platten.
Sheet metal tin plate, ceramic tile, fi breglass sheet..

Anschließend wird sie auf das Metallblech befestigt werden.
Subsequently, it will be attached to the metal sheet.

Metallblech, Metallvierkante, schwarz lackiert schwarzer Kunststoff.
Sheet metal, black painted, black plastic.

Größe- Ø 47,5 cm x H.172 Materialien und Oberflächen- lackiertes Metallblech.
Measurements- cm Ã̃ 47,5 x h.172Materials and Finishes- painted metal sheet.

GPS-Antenne Metallblech Die Schutzfolie an der Unterseite abziehen.
GPS aerial Metal sheet Peel off the protective sheet on the rear.

Das Material der Scheibe muss dann aus Polycarbonat, Metallblech oder CFK bestehen siehe Art.
The material of the window must in this case be polycarbonate, sheet or CFK see Art.

Das Metallblech auf einer möglichst ebenen Fläche befestigen, an der die GPS-Antenne zum Fenster gerichtet ist.
Affix the metal sheet on as level a surface as possible where the GPS aerial faces the window.

Vorteilhafte Wanddekorationen auf Metallblech oder dünnere und leichtere Metalle.
Nicely priced wall decorations made on metal plate or thinner and lighter metals..

Verwenden Sie bei der Installation der Antenne im Fahrzeuginnenraum das mit Ihrem System gelieferte Metallblech.
When installing the GPS aerial inside the vehicle, be sure to use the metal sheet provided with your system.

Stelen Sie die GPS-Antenne auf das Metallblech. Die GPS-Antenne wird durch Magnethaftung gehalten.
Place the GPS aerial on the metal sheet. The GPS aerial is fastened with its magnet.

Holz, Plastik, Fiberglas, Nägel, nicht-eiserne Metalle, dünnes Metallblech, gehärtete Füllstoffe.
Wood, plastic, fiberglass, nails, non-ferrous metals, thin sheet metal, hardened fillers.

Das Gehäuse aus Metallblech hergestellt ist, macht es ein Loch in dem Plastik Flanschdurchmesser einzufügen, muss der Durchmesser des Kanals entsprechen.
The housing is made of sheet metal, it makes a hole in which to insert plastic flange diameter must match the diameter of the duct.

Einige Kosha-Produkte bestehen aus einem dünnen Metallblech, deren Kanten naturgemäss scharf sein können.
Some Kosha products are made out of fine metal sheet, and consequently the edges may be sharp.

Sie sind aus 5 mm dickem Metallblech gefertigt, das mittels Laser geschnitten, dann gefräst und gebogen sowie schließlich zur Erzeugung einer rohen Oberfl äche behandelt wird.
They are made from 5 mm(0.2") thick sheet metal, laser cut and then milled and folded and finally treated to leave the surface rough.

In aggressiven oder korrosiven Umgebungen, in denen das Metallblech(verzinkt) anfällig für Korrosion ist.
In aggressive or corrosive environments where the metal sheet(galvanized) is susceptible to a corrosion process.

Messingblech, dunkelbraun patiniert, Metallblech, schwarz lackiert, farbloses Glas, cremeweißes Zifferblatt mit schwarzen und roten Zahlen, schwarz lackierte Zeiger.
Sheet brass, dark brown patina, sheet metal, painted black, clear glass, crÃ̈me-white dial face, black and red numerals, black hands.

In Konstruktionen in salzhaltigen Atmosphären mit hoher Feuchtigkeit, wo das Metallblech anfällig für Korrosion ist.
In constructions in saline environments with high humidity, where the metal sheet is susceptible to corrosion.

Dazu verwenden wir ein mittels Induktion erwärmtes Metallblech, das der Größe des Patches entspricht und das mit Hilfe eines Vakuumaufbaus auf den Patch gepresst wird.
We do so using a metal sheet heated by induction that is the same size as the patch and is pressed onto the patch by creating a vacuum.

An einer Wand im Raum befestigt der Künstler zwölf skizzenhafte, feingliedrige Figuren aus Metallblech, die von Kerzen angeleuchtet werden.
On one wall the artist has mounted twelve delicately slender, puppet-like figures cut from sheet metal, which are illuminated by candles.

Gobos mit einfachen Mustern werden aus Metallblech gefertigt- Glasgobos hingegen eignen sich für die Darstellung von komplizierten oder sogar farbigen Grafiken.
Gobos with simple shapes are made out of sheet metal whilst the more complicated and coloured graphics used for the majority of images are reproduced on glass gobos.

Anforderungen für den Schutz von brennbaren Böden vor der Feuerstelle Der Boden vor dem Kamin muss mit einem Metallblech oder anderem nicht brennbarem Material geschützt werden.
Requirements for protection of inflammable floors in front of the fireplace The floor in front of the fireplace must be protected by a sheet of metal or other non-inflammable material.

Ein Metallblech wird mit einem Gummischlägel in Schleifenform gerieben, so dass sich grundtonhaltige Klänge ergeben, die wie ein artikulierender Gesang eine Art übergeordnetes Versmaß erzeugen.
A metal sheet is bent into a loop shape with a rubber mallet, so that fundamental-note sounds result which generate a kind of superordinated metre, like an articulated song.

Sobald das Feuer herunterbrennt, legst du das Metallblech über die Blöcke und wartest darauf, dass es heiß wird.
Once the fire begins to die down, place your sheet metal on top of the cinder blocks and wait for it to get hot.

Für Ruppelwerke Gotha/ Deutschland, pastos grün lackiertes Metallblech, Bezeichnet:"Ruppel geschützt"mit Stern Stempel.
In 1929- 1932, for Ruppelwerke Gotha/ Germany, pastose green painted sheet metal, marked:“Ruppel geschützt” with star stamp.

Die Deckplatten können aus Sperrholz, Holzfasern, Metallblech oder Kunststoff sein und werden mit der Kernschicht verklebt.
The tops can be made of plywood, wood fibre, sheet metal or plastic and are bonded with the core layer.

Aufgrund der Verbindung mit dem LFT ist es möglich, ein Metallblech zu verwenden, das um gut 1 mm dünner ist als üblich.
Bonding with the LFT enables the use of a metal sheet that is a good 1 mm thinner than usual.

Die gebräuchlichste Methode ist die, bei der eine feste Oberfläche mit einem Metallblech bedeckt wird und anschließend Hitze und Druck aufgewendet werden, um sie zu verschmelzen.
The most common method is when a solid surface is covered with a metal sheet, and then heat and pressure are applied to fuse them.

Einbau der Antenne im Fahrzeuginnenraum(auf der Hutablage) Das Metallblech auf einer möglichst ebenen Fläche befestigen, an der die GPS-Antenne zum Fenster gerichtet ist.
When installing the aerial inside the vehicle(on the rear shelf) Affix the metal sheet on as level a surface as possible where the GPS aerial faces the window.