Que Veut Dire MIESEPETER en Anglais - Traduction En Anglais

• sourpuss
• grouch
• a downer
• curmudgeon

Exemples d'utilisation de Miesepeter en Allemand et leurs traductions en Anglais

Er ist ein Miesepeter.
He's a grouch.

Also, Miesepeter, du magst deinen Kaviar nicht?
So, sourpuss, you don't like caviar?

Komm schon, Miesepeter.
Come on, sourpuss.

Du weißt schon, der große hässliche Miesepeter.
You know that big ugly one with the sourpuss?

Sei kein Miesepeter.
Don't be such a downer.

Ich rede doch nicht von dir, sondern von Miesepeter.
I wasn't talking about you, I was talking about Mr. Crankypants.

Bist du ein Miesepeter. Yeah,?
Jeez. aren't you grumpy?

Bitte ignorieren Sie den alten Miesepeter.
Just ignore old sourpuss here.

Du bist ein Miesepeter, na und?
You are a killjoy. So what?

Er nennt sich selber einen Miesepeter.
He calls himself a curmudgeon.

Sieht aus, als wäre Miesepeter wieder schlecht gelaunt.
Looks like Mr. Crankypants is in his usual spring-fling funk.

Warum bist du so ein Miesepeter?
Why such a grumpy Gus?

Aufgrund ihres prüfenden Blickes sind die Miesepeter der Gewässer lange die Verbindung zwischen Mensch und Wassergeist gewesen.
Because of their scrutinising look, these water grouches were said to be the connection between mankind and water spirits.

Carol, ich bin kein Miesepeter.
Carol, I'm not a crank.

Bundestagswahlen 2013: Miesepeter gegen Merkiavelli.
German elections 2013: Out of the bag.

Er ist nur manchmal ein Mister Miesepeter.
He's just being Mr. Cranky Pants.

Du bist ein Miesepeter, was?
You are a sourpuss, aren't you?

Weil jeden Morgen wenn du aufwachst, vermisst du sie und benimmst dich wie ein Miesepeter.
Cause every morning you're waking up missing her, acting like a sad sack.

Oh, Kopf hoch, Miesepeter.
Oh, buck up, sourpuss.

Es wird schrecklich, weil es zum Scheitern verurteilt ist und das würde House 50 Mal mehr zum Miesepeter machen.
It's gonna be horrible because it's doomed, which is just gonna make House 50 times more of a crank.

Ich bin kein Miesepeter.
I'm not being a sourpuss.

Phil, du bist so ein Miesepeter!
Phil, you are such a crank!

Siehst du diesen Miesepeter?
You see that sourpuss?

Sei doch nicht so ein Miesepeter!
Don't be such a gloomy Gus.

Wer findet, Helen ist ein Miesepeter?
Who finds Helen to be a bummer?

Komm, Augie, du bist kein Miesepeter.
Come on, Augie, you're not being a downer.

Mr Simpson ist irgendwie ein Miesepeter, nicht wahr?
Mr. Simpson is kind of grouchy, isn't he?

Auf der Flucht vor einem bissigen Hund stürzt eine Gasflasche um und verpasst dem Miesepeter eine Überdosis Lachgas.
When he runs away from a snappish dog, a gas cylinder topples down, giving the sourpuss an overdose of laughing gas.

Nun, ich hoffe, dass niemals der Tag kommt, an dem hier nicht wenigstens ein Miesepeter ist, deruns in die richtige Richtung treibt.
Well, I hope the day never comes... when there is not at least one curmudgeon in this body... to goad us in the right direction.

Comment utiliser "miesepeter" dans une phrase en Allemand

Intoleranz, Gewalt, Miesepeter und vermeidbare Niederlagen.

Miesepeter träumt von Erfolg ohne Anstrengung.

Miesepeter haben bei ihm keine Chance!

Der winterliche Miesepeter lähmt den Einzelhandel.

Miesepeter kommen mir nicht ins Haus!

Ich will aber kein Miesepeter sein.

Einfach nur ein Miesepeter dieser Typ.

Miesepeter kommen uns nicht ins Haus!

Als dann noch der Miesepeter Mr.

Die Borg, die Miesepeter der Galaxie.

Comment utiliser "sourpuss, grouch" dans une phrase en Anglais

Are these sourpuss laminated or they are fabricated..??

Even Moishe Oofnik the grouch is included.

The latest media darling is a sourpuss named Sauerkraut.

The be-all-cure for all those sourpuss days.

This sourpuss has two words for you: get lost.

Contact our Expert Grouch Booking Agents.

Why are you such a sourpuss all the time?

Why it's this Sourpuss Tentacles Shower Curtain!

But that’s a grouch for another day.

The grumpy, obsessed-with-order grouch of the bunch.