Exemples d'utilisation de Mitgewirkt en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir hätten nicht mitgewirkt.
We had not been helping.Art, réseaux, media" mitgewirkt, das von Ensba Presses herausgegeben wurde.
Art, réseaux, médias" published by l'Ensba press.Ihr hättet nicht mitgewirkt.
You had not been helping.Hat in zahlreichen Projekten mitgewirkt, sowohl live als auch als Studiomusikerin.
Has played with numerous projects, both live and as a studio musician.Sie/Sie hätten nicht mitgewirkt.
They had not been helping.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
aktiv mitzuwirken
Unterstützt durch das Projekt hat das Zentrum an der Ausarbeitung eines Entwurfs für ein ASEAN-Positionspapier mitgewirkt.
With the support of the project, the Centre has helped draft an ASEAN position paper.Ich danke allen, die daran mitgewirkt haben.
I thank all those who have played a part in this.Marco Winzer ist seit der Gründung des High-Tech Gründerfonds dabei undhat beim Aufbau des Fonds mitgewirkt.
Marco Winzer has been with High-Tech GrÃ1⁄4nderfonds since its foundation andhas helped to establish the fund.Jonathan hat an vielen Publikationen über ihr Werk mitgewirkt. Christo and Jeanne-Claude.
Jonathan has collaborated on numerous publications about their work. Christo and Jeanne-Claude.Paco García, der Direktor des Betriebs, hat sogar als Juror beim Kochwettbewerb"Die Aloreña in der Tapa" mitgewirkt.
Paco Garcia, managerof the establishment, has even participated as a judge in the cooking contest"La Aloreña en la tapa.Er/sie/es habe nicht mitgewirkt.
He/she/it has not been helping.Hat seit 1980 bei verschiedenen internationalen Theater- und Bandproduktionen mitgewirkt.
Since 1980 he has been part of several theatre- und band projects.Ich denke das wir auch an diesem Markt mitgewirkt haben, und.
I think that we have been a contributor to this marketplace to.Ein Vollblut-Musiker- Tommy hat bei mehr als 10.000 Aufnahme-Sessions mitgewirkt.
A musician's musician , Tommy has played on 10,000 sessions.Er/sie/es hätte nicht mitgewirkt.
He/she/it had not been helping.Vor seiner Promotion hater Erfahrungen in der Unternehmensberatung und Konsumgüterindustrie gesammelt und in zwei Start-Ups mitgewirkt.
Prior to his PhD, Prof.Zimmermann has worked in the management consulting and consumer goods industries and collaborated in two start-ups.Es hat wirklich großen spaß gemacht, dabei mitgewirkt zu haben.
It really was great fun to have taken part in this project.Auch der CEBS hat an der Durchführung der QIS5 mitgewirkt.
The CEBS was also involved in the study.Bei der Gestaltung hat Adrià Ferran mitgewirkt.
Adrià Ferran has helped in the creation.Wir sind sehr stolz darauf, dass wir hier so aktiv mitgewirkt haben.
We are very proud that we have been actively involved.Grigoteit: Haben Sie architektonisch an Ihrem Haus mitgewirkt?
Grigoteit: Were you instrumental in the architecture of the museum?Unserer Mandantin wird vorgeworfen, an dieser Veruntreuung mitgewirkt zu haben.
Our client is accused of having participated in embezzlement.Ich bedanke mich bei allen Mitarbeitern der Teams, die mitgewirkt haben.
I want to thank all the members of the teams who had a part in this.Die Anunnaki haben jedoch nicht bei der Infiltrierung der Grauen etc. mitgewirkt.
The Anunnaki however did not have a part in infiltrating the Greys etc.Der Recherchenprüfer habe auch am Prüfungs- und Einspruchsverfahren mitgewirkt.
The search examiner was also part of the examining and opposition procedures.In dieser Reihe hat er als Mitautor und Redakteur auch an anderen Titeln mitgewirkt.
He has also cooperated as co-author and editor for other titles in the series.Sie haben auf hervorragende Weise an der Ausarbeitung des Weißbuchs Sport mitgewirkt.
They have cooperated excellently in drafting the report on the White Paper on Sport.Meine Fraktion unterstützt selbstverständlich die vorliegende Entschließung, an deren Erarbeitung wir auch mitgewirkt haben.
My Group naturally supports this resolution which we have also been involved in drafting.Fabio war Projektleiter undhat zuvor bei der Realisation aller anderen Lagerhäusern mitgewirkt.
Fabio Daneben gab es eine Vielzahl anderer Fachlehrerinnen und Fachlehrer,die am gemeinsamen Schulziel der Schüler mitgewirkt haben.
There are also a large number of other subject teachers andspecialist teachers who have contributed to the common goal of school pupils.
