Que Veut Dire MITLEID en Anglais - Traduction En Anglais

• pity
• compassion
• sympathy
• mercy
• sorry
• felt sorry for
• compassionate
• feeling sorry for
• feel sorry for
• sympathies

Exemples d'utilisation de Mitleid en Allemand et leurs traductions en Anglais

Ich habe Mitleid.
I am sorry.

Mitleid, aber nur japanische Version.
Sin, but only Japanese version.

Hast du Mitleid mit mir?
Are you feeling sorry for me?

Ich emfpinde tiefes Mitleid.
You have my deepest sympathies.

Sie haben Mitleid mit mir.
You're feeling sorry for me.

Vorher hatte ich schreckliche Angst, danach schreckliches Mitleid.
Bad scared before, bad sorry after.

Ich hatte Mitleid mit mir.
I was feeling sorry for myself.

Mitleid mit die vielen streunenden Hunden im Dorf.
Pity the many stray dogs in the village.

Hab ja kein Mitleid mit mir.
Don't you dare feel sorry for me.

Das Mitleid der anderen tut ja auch gut!
After all, the sympathy of others does us good!

Ich hatte kein Mitleid mit dir.
I wasn't feeling sorry for you.

Er hat Mitleid mit den Schwachen und Armen.
He has pity the weak and the poor.

Ich kann nicht umhin, Mitleid mit ihm.
I can't help feeling sorry for him.

Hab kein Mitleid mit deinem Vater.
Never feel sorry for your dad.

Um ehrlich zu sein, ich hatte Mitleid mit ihm.
To tell you the truth, I actually felt sorry for him.

Ich empfinde Mitleid für dich, weil du mich liebst.
I feel sorry for you, being in love with me.

Also können psychopathische Individuen wirklich Mitleid empfinden!….
So, psychopathic individuals really can feel sorry!….

Jeder hätte Mitleid mit ihm gehabt.
Anybody would have felt sorry for him.

Shanutweets: Es tut mir Leid um ShehlaMasood und Mitleid für bhopal.
Shanutweets: Felt very sad for ShehlaMasood and Sorry for bhopal.

Du hast kein Mitleid mit mir, oder?
You're not feeling sorry for me, are you?

Er hatte Mitleid mit diesem Ungeziefer im Hof.
He actually felt sorry for that filth in the Court.

Lieber Gott und Herr Jesus... hab Mitleid mit uns 3 Kindern.
Dear God and Lord Jesus... have mercy on us 3 children.

Hört nicht dein Mitleid, wie er sich betrübt?
Dost thou not hear the pity of his plaint?

Was du auch getan hast, ich hätte Mitleid und würde dich schützen.
Whatever you had done, I could have pitied and protected you.

Ich empfinde wirklich Mitleid für dich, Marie, weiß du das?
I mean-- I really feel sorry for you, Marie, you know?

Noch ungewöhnlicher ist sein Mitleid mit den einfachen Israelis.
More uncommon is his compassion for the ordinary Israeli.

Ich dachte nie, ich empfinde Mitleid für die Tochter eines Grafen.
I never thought I would feel sorry for an earl's daughter.

Ja, ich bin über das Mitleid hinaus und werde langsam wütend.
Yeah, well, I'm just about past being sorry and starting to get mad.

Nur die Jüngste der Mägde zeigt Mitleid mit ihr und wird deshalb gestraft.
Only one of the maidservants shows sympathy for her and is punished as a result.

Ein Mann mit Leidenschaft für Gott und Mitleid gegenüber dem Kranken und dem Armen.
A man impassioned by God and compassionate towards the sick and the poor.