Que Veut Dire MITLESEN en Anglais - Traduction En Anglais

• read
• intercept
• eavesdropping
• follow
• reading

Exemples d'utilisation de Mitlesen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Jeder kann mitlesen, was die anderen sagen.
Everyone can read what everyone is saying.

Einen Blick auf die Postkarte werfen, also mitlesen.
Peek at the postcard, thus read it.

Ein Mitlesen Ihrer Daten durch Dritte ist dadurch ausgeschlossen. Server-Log-Files.
A reading of your data by third parties is thus not possible.

Hallo und Grüße an alle die hier mitlesen.
Hi and greeting to everybody, who read here too.

Vielen Dank fürs Mitlesen, für Eure Fragen, Kommentare, Likes und Shares.
Many thanks for reading, for your questions, comments, links and contributions.

Andernfalls könnten Dritte sensible Daten mitlesen.
Otherwise, outside parties could read sensitive data.

Mitlesen, danach sofortige Kontrolle durch Wiedergabe auf dem Display.
Practice copying, then instantly replay to check your copy on the LC display.

Musikhören und gleichzeitig den Songtext mitlesen.
Listening to music while reading along with the lyrics.

Verfälschen und Mitlesen von Daten durch Dritte muss daher durch IT-Sicherheitsmaßnahmen unterbunden werden.
Tampering and eavesdropping of data by third parties must therefore be circumvented by IT security measures.

Bei einem Proxy kann jeder Ihre Daten mitlesen.
When using a Proxy, anyone can intercept your private data.

So können Hacker und Spione Ihre Daten im WLAN nicht mitlesen oder die Kontrolle über Ihr Smartphone übernehmen.
That way, hackers and spies cannot intercept your data or take control of your device in public Wi-Fi networks.

Ein Hörbuch hören und gleichzeitig im Buch mitlesen.
Listening to audiobooks and reading the book at the same time.

Es ist ein Unterschied, ob Sie als einfacher Besucher hier nur mitlesen oder ob sie ein angemeldetes Mitglied im Forum sind und Beiträge veröffentlichen.
It makes a difference if you are just a reading visitor or if you are a registered and logged in member of the community and publishing posts.

Jeder, der am Transport beteiligt ist, kann mitlesen.
Anybody who is involved in the transport process can read it.

Ein Angreifer kann während dieser Phase die Registrierung mitlesen, manipulieren oder stören. Hierbei handelt es sich um das klassische Problem symmetrischer Verschlüsselung.
An intruder can intercept, manipulate, or interfere with the registration during this phase, due to the classic problem of symmetric encryption.

Das ist auf Seite 474 der Taschenbuchausgabe, wenn Sie gerade mitlesen.
This is page 474 on your paperbacks if you're following along.

Ist es möglich, E-Mails gegen das Mitlesen zu schützen?
Is it possible to protect e-mails against being read?

Denn an den Endpunkten(Exit Nodes), wo die Daten ans Internet übergeben werden, können Dritte alle unverschlüsselten Inhalte theoretisch mitlesen.
At the exit nodes where requests are passed on to the Internet, third parties can theoretically read all data.

Sie könnten beim Musikhören auch die Songtexte mitlesen oder im Takt mitsummen.
You could also read the lyrics to the songs as you listen, or hum along with the rhythm.

An jedem Sitz- und Stehplatz in der Wiener Staatsoper können Sie während der Vorstellung deutsche oder englische Untertitel mitlesen.
At every seat and standing room space in the auditorium, you can follow the performance reading German or English subtitles.

Der Hacker kann so Ihre Identität stehlen, Ihre Anmeldedaten mitlesen und Ihr Bankkonto plündern.
The hacker can steal your identity, intercept your login details and potentially empty your bank account.

Das ist eine positive Entwicklung: Denn wenn ein Transportweg verschlüsselt ist, kann niemand Ihre E-Mails auf dem Transportweg ohne Weiteres mitlesen.
This is a positive development: When a transport route is encrypted, nobody can readily read your emails on the transport route.

Die Wahrscheinlichkeit, dass unbefugte Personen eine Mail mitlesen, ist äußerst gering.
The probability of unauthorised persons reading a mail is extremely low.

An jedem Sitz- und Stehplatz in der Wiener Staatsoper können Sie während der Vorstellung deutsche oder englische Untertitel mitlesen.
You can read subtitles in German or in English during the performance from every seat or standing room space in the auditorium of Wiener Staatsoper.

Die jungen Betroffenen können somit im Unterricht auf einem Bildschirm mitlesen, was gesprochen wird.
The young people affected can thus follow on a screen what is being said in the lesson.

Jeder im Netz, kann den Inhalt dieser E-Mails(theoretisch) mitlesen.
Everyone on the net can(theoretically) read the content of these e-mails.

Sie können so in jeder Umgebung sicher sein, dass niemand Ihren Netzwerkverkehr mit Posteo belauschen, Ihre E-Mails mitlesen oder Ihre Zugangsdaten entwenden kann.
In every environment, you can then be sure that nobody is spying on network traffic between you and Posteo, reading your emails or stealing your access information.

Insbesondere bei öffentlichen Systemen(z. B. Internetcafé, Bibliothek) wissen Sie nie, welche Schadsoftware installiert ist und Ihre geheimen Informationen mitlesen könnte.
When it comes to public systems(such as Internet cafés and libraries) you never know what malware is installed that can read confidential information.

Ohne Vorkehrungen zum Schutz der Vertraulichkeit und Integrität könnten Unbefugte Nachrichten mitlesen oder verändern.
Without precautions to protect confidentiality and integrity unauthorized persons could read or modify messages.