Que Veut Dire MULTIFUNKTIONSLEISTE en Anglais - Traduction En Anglais

• ribbon
• ribbon command bar

Exemples d'utilisation de Multifunktionsleiste en Allemand et leurs traductions en Anglais

Neue Funktionen der Multifunktionsleiste.
New functions of the multi-function toolbar.

Gehe zur Multifunktionsleiste, klicke Dateimanagement erfolgen.
Go to the ribbon, click Data.

Einfacher und übersichtlicher dank Multifunktionsleiste.
Easier and more intuitive with ribbons.

Und wenn Sie Ihre eigene Multifunktionsleiste entwerfen möchten, können wir dies auch für Sie erledigen.
And if you want to design your own ribbon bar, we can accomplish for you as well.

NEU: Überarbeitete Benutzungsoberfläche mit übersichtlicher Multifunktionsleiste.
NEW: Revamped user interface with clearly laid-out Toolbar.

Alle erstellten Antwortvorlagen werden in der Multifunktionsleiste unter aufgelistet Kutoolen Tab.
All created reply templates will be listed on the Ribbon under Kutools tab.

Öffnen Sie die Registerkarte Effekte und klicken Sie auf den Button Stapelmodus auf der Multifunktionsleiste.
Go to the Effects tab and press the Batch button on the Ribbon Command Bar.

Sie können denken, dass die Multifunktionsleiste in Excel zu groß ist, wenn Sie Excel mit einem kleinen Computerbildschirm verwenden.
You may think the Ribbon in Excel is too big, when you are using Excel with a small computer screen.

In Word 2007 klickst du auf Makro aufzeichnen im linken Bereich der Multifunktionsleiste.
In Word 2007, click Record Macro on the left side of the ribbon.

Offen Datei-Explorer und offene Multifunktionsleiste afista, indem Sie auf den Pfeil in der rechten oberen Ecke des Fensters.
Open File Explorer and open Ribbon's afista it by clicking on the arrow in the upper right corner of the window.

Oder indem Sie die Drehmenüpunkte der Gruppe Bearbeiten der Multifunktionsleiste verwenden.
Or by using the Rotation menu items found in the Edit group of the ribbon….

Wenn die Registerkarte Multifunktionsleiste ausgewählt ist, werden diese Schaltflächen verwendet, um zwischen den Kartenschaltflächen zu wechseln.
When the Ribbon tab is selected, these buttons are used to move between the card buttons.

Anpassung der Benutzeroberfläche von SDL Trados Studio durch Hinzufügen neuer Befehle in Multifunktionsleiste und Kontextmenüs.
Customize the Studio user interface by plugging new commands into the ribbon and context menus.

Ab der Version 6 wird das Menü von Labeljoy in einer Multifunktionsleiste angezeigt, die eine Multifunktionsleiste im Office-Stil imitiert.
From version 6 Labeljoy's menu are displayed using a ribbon-style menu, mimicking an Office-style ribbon bar.

Nachdem alle Elemente selektiert sind, verwenden Sie die Funktion"3D viewer starten" im Register"AC: Zeichnung" der Multifunktionsleiste.
After all the elements are selected use the"Start 3D viewer" function on the"Advance reinforcement 3D viewer" toolbar.

Wenn die Registerkarte Multifunktionsleiste ausgewählt ist, werden diese Pfeile verwendet, um in der Kartengruppe nach oben oder unten zu scrollen.
If the Ribbon tab is selected, these arrows are used to scroll up or down in the card group.

Ich verwende 1 3⁄4 Zoll Doppel-Säulen Krokodilklemmen und ich Hitze Siegel alle der Multifunktionsleiste enden um Ausfransen zu verhindern.
I use 1 Â3⁄4 inch double-pronged alligator clips, and I heat seal all of the ribbon ends to prevent fraying.

Erweitern Sie die Multifunktionsleiste um zusätzliche Symbolschaltflächen, die den einfachen Zugriff auf alle Zeichen, Zeichenpaare, Tags usw. ermöglichen.
Extend the ribbon toolbar with additional symbol buttons, allowing for easy access to any characters, character pairs, tags, etc.

Zum Aktivieren von Outlook Heute in Outlook 2010 und 2013 können Sie der Multifunktionsleiste auch eine Schaltfläche Outlook Heute hinzufügen.
For enabling Outlook Today in Outlook 2010 and 2013, you can also add an Outlook Today button to the ribbon.

Diese Multifunktionsleiste enthält Funktionen, die für die ausgewählte Ansicht einzigartig sind oder einzigartig in der Kategorie der ausgewählten Ansicht sind. SSV-Dateiformat.
This ribbon contains features that are unique for the selected view or unique to the category that the selected view belongs.

Dann wird die Symbolleiste für den Schnellzugriff vom oberen Rand der Multifunktionsleiste an den unteren Rand der Multifunktionsleiste verschoben.
Then the Quick Access Toolbar is moved from the very top of Ribbon to the bottom of Ribbon.

Um den Umschlag zu entfernen oder zu ersetzen, verwenden Sie die entsprechenden Optionen des Expressmenüs oder Buttons der Buttonsgruppe Umschlag auf der Multifunktionsleiste.
To delete or replace the cover use the right-click menu options or the corresponding buttons of the Cover group on the command bar.

Zuerst müssen Sie das zeigen Entwickler Registerkarte auf der Multifunktionsleiste durch Klicken auf Datei(Büro in Wort 2007)> Options> Menüband anpassen.
Firstly, you need to show the Developer tab on the ribbon by clicking File(Office in Word 2007)> Options> Customize Ribbon.

Man kann entweder mit der rechten Maustaste auf die gewählte Sektion klicken und die nötige Option im geöffneten Menü finden oder entsprechende Buttons auf der Multifunktionsleiste verwenden.
You can right-click the selected area and choose the needed option from the appeared menu or use the corresponding buttons on the Ribbon Command Bar.

Obwohl es nicht möglich ist, die Multifunktionsleiste in der Hauptoberfläche von Outlook 2007 anzuzeigen, können wir die Registerkarte"Entwickler" im Nachrichtenfenster, im Terminfenster, im Kontaktfenster usw. hinzufügen.
Although it's impossible to show the Ribbon in Outlook 2007's main interface, we can add the Developer Tab in the Message window, Appointment window, contact window, etc.

Um einen von mehreren Tracks, die Sie vereinigen möchten, ins Programm zu laden, klicken Sie auf den Button Öffnen auf der Registerkarte Start der Multifunktionsleiste.
To open the first track out of the series of files that you intend to merge click the Open button on the Home tab of the Ribbon Command Bar.

Excel 2019/2016/2013/2010/2007: Öffnen Sie das Register'Start' in der Multifunktionsleiste Klicken Sie auf'Einfügen'>'Als Bild'>'Als Grafik kopieren' und wählen Sie die Optionen'Wie angezeigt' und'Bitmap' aus.
Excel 2019/2016/2013/2010/2007: Select the Home-tab in the ribbon. Then choose"Paste">"As Picture">"Copy as picture…" and choose the options"As shown on screen" and"Bitmap.

Sie können die Startposition des Druckauftrags festlegen indem Sie den Modus Startposition festlegen mit der entsprechenden Schaltfläche auf der Registerkarte Datei der Multifunktionsleiste eingeben.
You can define the start position of the printing job by entering the Define start position mode using the dedicated button on the File tab of the ribbon.

Excel 2019/2016/2013/2010/2007: Öffnen Sie das Register'Start' in der Multifunktionsleiste Klicken Sie auf'Einfügen'>'Als Bild'>'Als Grafik kopieren' und wählen Sie die Optionen'Wie ausgedruckt' und'Bild' aus.
Excel 2019/2016/2013/2010/2007: Select the Home-tab in the ribbon. Then choose"Paste">"As Picture">"Copy as picture…" and choose the options"As shown when printed" and"Picture.

Dann ist die Design Registerkarte wird auf der Multifunktionsleiste angezeigt, überprüfen Sie die Null anzeigen Box in der Ansicht Gruppe werden alle Nullwerte im aktuellen Blatt angezeigt, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Null anzeigen Die Box blendet alle Nullwerte im aktiven Blatt aus.
Then the Design tab is displaying on the ribbon, check the Show Zero box in the View group, all zero values in current sheet are displayed, and uncheck the Show Zero box will hide all zero values in active sheet.