Que Veut Dire MUNKELT en Anglais - Traduction En Anglais

• munkelt
• are saying
• is rumoured
• whispers
• is rumored

Exemples d'utilisation de Munkelt en Allemand et leurs traductions en Anglais

Wissen Sie, was man munkelt?
You know what they're saying?

Man munkelt, er war sehr reich.
They say he was very rich.

MVTec's GeschäftsführerDr. Olaf Munkelt(links) und Dr. Wolfgang Eckstein.
MVTec's managing directorsDr. Olaf Munkelt(left) and Dr. Wolfgang Eckstein.

Man munkelt, ich werde sein Nachfolger.
There's a rumour, that I will be his successor.

Ich meine wirklich, alles was sie über den Kerl weiß ist, dass er munkelt ein Kannibale zu sein.
I mean, really, all she knows about this guy is that he's rumored to be a cannibal.

Man munkelt, du bist schneller als er.
People are saying that you're faster than him now.

Neben anderen Industrievertretern nahm auch Dr. Olaf Munkelt, Geschäftsführer der MVTec Software GmbH, an der Diskussion teil.
Among other prominent heads of the industry, Dr. Olaf Munkelt, Managing Director of MVTec Software GmbH, joined the panel.

Man munkelt, dass er mit Naturalien bezahlt wurde.
It is rumoured that he was paid in kind.

Das neue Gebäude wächst aus dem alten heraus; man munkelt, die Ideenskizze dafür habe Libeskind auf eine Papierserviette gezeichnet.
The new building extending out of the old one is said to have begun life as a sketch Libeskind drew on a paper napkin.

Man munkelt, dass Sie ihr Mandat niederlegen wollen.
It's rumoured that they wish to lay down their mandate.

Neben der PreCon werde ich auch einen Vortrag am Samstag halten- man munkelt, es geht um„Sicherheit" aber das ist noch nicht öffentlich.
Besides the PreCon I will also hold a presentation on Saturday- it might be on"Security" if rumors are right not public yet.

Man munkelt, das System könne über Nacht zusammenbrechen.
People whisper that the system could collapse overnight.

Unser Produkt umfasst nach wie vor mehr als nur die eigentliche Softwarebibliothek“, meint Dr. Olaf Munkelt, Geschäftsführer der MVTec Software GmbH.
Our product enclosure still more than only the actual software library“, means Dr. Olaf whispers, managing directors of the MVTec software GmbH.

Man munkelt, der Premierminister sei ernsthaft krank.
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.

Einer der wichtigen Werte im Geschäftsleben ist das Verständnis des Konzepts von fairem Wettbewerb“, sagt Dr. Olaf Munkelt, Geschäftsführer der MVTec Software GmbH.
One of the important values within business is to understand the concept of fair competition" says Dr. Olaf Munkelt, managing director of MVTec Software GmbH.

Man munkelt, Sie hätten große Fortschritte mit Angel gemacht.
People are saying you have made great strides forward with Angel.

Dies nutzen wir, um unsere industrietauglichen Embedded-Vision-Lösungen einem internationalen Fachpublikum zu präsentieren“, erklärt Dr. Olaf Munkelt, Geschäftsführer der MVTec Software GmbH.
We use this setting to present our industry-ready embedded vision solutions to a global expert audience,” explains Dr. Olaf Munkelt, Managing Director of MVTec Software GmbH.

Man munkelt, dass die Dinge, die hier wachsen, absonderliche Formen annehmen.
It is said that the things that grow here, grow strangely.

Mit unserem starken, internationalen Vertriebs- und Partnernetzwerk liefern wir Unternehmen hierfür effiziente, robuste und nutzerfreundliche Produkte und Lösungen“, sagt Dr. Olaf Munkelt, Geschäftsführer der MVTec Software GmbH.
With our strong international sales and partner networks, we offer companies efficient, robust, and user-friendly products and solutions," says Dr. Olaf Munkelt, Managing Director of MVTec Software GmbH.

Man munkelt, sie wäre eine Zeit lang in der Zirkussschule gewesen….
It is rumored that that she had been for a time at a school for circus performers.

Wir haben hierzu verstärkt Anfragen aus den USA, vor allem auch von System integratoren, die vor Ort in der Produktion nach Standardlösungen für die 3D-Robotik suchen“, erklärt Dr. Olaf Munkelt, Geschäfts führer der MVTec Software GmbH in München.
In this regard, we received a lot of inquiries from U.S. system integrators looking for standard solutions in 3D robotics for on-site production”, declares Dr. Olaf Munkelt, managing director at the MVTec headquarters in Munich, Germany.

Hinter deinem Rücken munkelt man ja auch nicht, dass dein Partner dir die Jobs verschafft.
No One's Talking Behind Your Back About How Your Spouse Got You A Job.

Man munkelt, dass er noch gefährlicher sei... und rücksichtsloser als sein Vorgänger.
It is rumored to be even more dangerous and ruthless than its predecessor.

Fell: Bergheiligtum Man munkelt, dass hier noch immer"Raubgräber" ihr Glück versuchen.
Skin: Holy Mountain One whispers that here still"robbery graves" try their luck.

Man munkelt, dass die Sängerin mehr als 100 Modelle dieses Typs besitzt.
It is rumoured that the singer has more than 100 different models of this style of spectacles.

Heiliger Vater, man munkelt, dass sich die Truppen der Colonnas auf die Seite der Franzosen schlagen.
Holy Father, it is rumoured that the Colonna arms are rushing to join the French side.

Man munkelt du wärst jetzt professionelle Wrestlerin... Ich bin eine glücklich verheiratete Hausfrau.
One rumor was that you are a pro wrestler... I'm a happily married housewife.

Man munkelt, dass sogar der Dalai Lama auf die geröstete Gerste setzt, wenn es um seine Mahlzeiten geht.
It is rumoured that even the Dalai Lama bets on roasted barley when it comes to his meals.

Man munkelt, daß diese Soldaten, die zur Alten kommen, um sich aus der Hand lesen zu lassen, auch zu Marischka ins Zimmer gehen.
They say that these soldiers who come to have their fortunes told also go to Marishka's room.

Olaf Munkelt, Geschäftsführer der MVTec Software GmbH, ergänzt:„Der schnell wachsende Markt für Embedded-Systeme fordert entsprechende, hoch-performante Technologien.
Olaf Munkelt, Managing Director of MVTec Software GmbH, adds,“The rapidly growing market for embedded systems requires corresponding high-performing technologies.