Que Veut Dire NIEDERGESTOCHEN en Anglais - Traduction En Anglais

• stabbed

Exemples d'utilisation de Niedergestochen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Du würdest nicht niedergestochen haben?
Will you have taken a look?

Sie sagte, es fühlt sich an, als hätte sie jemand niedergestochen.
She said it felt like she was being stabbed.

Sie wurde im Flur niedergestochen, es gab einen Kampf die Treppe runter- und sie ist im Pool zusammengebrochen.
She was stabbed in the doorway, there was a struggle down the stairs, and she collapsed in the pool.

Er wurde vor meiner Tür niedergestochen.
He was knifed on my doorstep.

In der Nacht als Batista niedergestochen wurde, verfolgte er einer Spur, die ein einhändiges Callgirl ihm gab.
That night Batista was stabbed, he was following up on a lead he got from a one-handed call girl.

Da hatte er mich noch nicht niedergestochen.
He hadn't shanked me then.

Er wurde angegriffen, niedergestochen und als vermeintlich tot liegengelassen. Als Opfer des brutalen Angriffs eines unbekannten Attentäters.
He was assaulted, stabbed, and left for dead, the victim of a brutal attack by an unknown assailant.

Er/sie/es wird nicht niedergestochen haben?
Will he/she/it have taken a look?

Es könnte auch schlimmer sein. Wenigstens werde ich nicht von irgendeinem x-beliebigen Typen auf der Strasse niedergestochen.
At least I'm not getting stabbed by some random guy on the street.

Eines Tages liegt ihr Ehemann brutal niedergestochen in der Wohnung.
One day her husband is found in their apartment, brutally stabbed to death.

Ich stand vor der Spüle und habe abgewaschen. Dann wache ich hier auf und angeblich wurde ich niedergestochen.
I was at the sink washing dishes, and then I'm here being told someone stabbed me in the neck.

Ich wurde niedergestochen, angeschossen, ins Koma versetzt, magische Kräfte wurden bei mir angewandt, Superkräfte gegen mich verwendet, und für was?
I been stabbed, shot at, put in a coma, had magic powers used on me, superpowers used against me, and for what?

Ihre Krankenschwester hat mich niedergestochen.
I have JUST BEEN STABBED BY YOUR NURSE!

Nachdem er letzte Woche niedergestochen wurde, gewann der sich erholende Bolsonaro, der in den Umfragen aktuell führend ist, Sympathiestimmen und konnte seinen Vorsprung gegenüber den anderen Kandidaten ausbauen.
After being stabbed last week, the recovering leader has gained some sympathy votes, extending his advantage over other candidates.

Und deswegen wurde Jax Teller in Stockton niedergestochen.
And that's why Jax Teller got shivved in Stockton.

Vor einigen Monaten wurde Hischam Salem, von einem unbekannten Täter niedergestochen, als er in der Pufferzone zwischen Israel und dem Gazastreifen protestierte.
At the beginning of October 2015 he was stabbed by unknown assailants during a demonstration in the DMZ between Israel and the Gaza Strip.

Ich meine, Will wurde entführt und Jake niedergestochen.
I mean, Will was kidnapped and Jake was stabbed.

Lass mich rekapitulieren, der König wurde niedergestochen, Liam ist verschwunden, und du hast keine Angst, einen Irren, der sich als Mörder bezeichnet, unter einer Brücke zu treffen?
So let me get this straight. The King's been stabbed, Liam's missing, and you have agreed to meet some self-professed psychotic murderer and you're not worried about that?

Jemand hat Sie angegriffen und niedergestochen.
Why am I here? Someone attacked you. You were stabbed.

Dong-soo will sich nicht einfach rächen, weil er niedergestochen wurde, nein, aus diesem Grund will er sich vielleicht sehr langsam rächen, aber der eigentliche Grund ist, dass er seinen Ruf wahren will.
But Dong-soo does not only want to take revenge because he was stabbed, even if that might be the reason why he wants to take his time with that, but in reality he just wants to maintain his reputation.

Er war von keinem Projektil getroffen, von keinem Bajonett niedergestochen worden.
He had not been hit by a projectile, had not been stabbed with a bayonet.

Von mehreren Momenten an, ehe ich aufgeschlitzt/ oder niedergestochen wurde, war ich mir, jeden Augenblicks, jeder Sekunde und jeden gedachten Worts und jedem Erlebnis welches ich erlebte bewusst; von diesem Punkt an bis zur Zeit als ich aus der Notaufnahme heraus kam und nach oben gebracht wurde um zu schlafen.
From several moments before I got slashed and/or stabbed I was totally aware of every instant every second and every thought word and experience that I experienced from that point up until the time I exited the emergency room and went upstairs to go to sleep.

Laut der Akte, waren einmal Ihre Arme und Beine gebrochen...- und ein anderes Mal wurden Sie niedergestochen.
According to the file, at one point your had your arms and legs broken, and at another you were stabbed.

Oktober 1929 wurde Luciano von drei bewaffneten Männern entführt, zusammengeschlagen, niedergestochen und an einen Balken gefesselt in einem verlassenen Lagerhaus auf Staten Island zurückgelassen.
In October 1929, Luciano was forced into a limousine at gun point by three men, beaten and stabbed, and dumped on a beach on Staten Island.

Dann habe ich mich weggedreht, um mich den anderen zu widmen und als ich zurück kam, war Winston niedergestochen worden.
Then I turned away to handle the others, and when I came back, he was... Winston was stabbed.

Während einer ihrer Wanderungen im Jahr 2006 wurde Aleta von einer Gruppe Männer, die ihr aufgelauert hatten, angefallen und niedergestochen.
During one of these trips in 2006, Aleta was assaulted and stabbed by a group of thugs who waylaid her.

Die Wunden sind glatt und nicht gezackt, was darauf schließen lässt, dass er sich nicht gewehrt hat, als er Niedergestochen wurde.
The wounds are smooth, not jagged, which would seem to suggest that he was not moving or struggling when he was stabbed.

I See Your Face" ist von einer Begebenheit aus den Nachrichten inspiriert, bei der eine Mutter vor den Augen ihrer Kinder niedergestochen wurde.
I See Your Face" is inspired by a story from the news, in which a mother was stabbed in front of their children.

Dies ist der zweite Vorfall in den letzten 24 Stunden in Pasjan, nachdem am Montagabend im selben Dorf der Serbe Zoran Nikolić niedergestochen wurde.
It was the second incident in only 24 hours in that village, after Zoran Nikolic was stabbed on Monday evening.

Der Apostel Thomas wurde während einer von seinen Missionärreisen nach Indien, wo er eine Kirche gründen wollte, mit einem Speer niedergestochen.
The apostle Thomas was stabbed with a spear in India during one of his missionary trips to establish the church there.