Que Veut Dire NULL TOLERANZ en Anglais - Traduction En Anglais

• zero tolerance

Exemples d'utilisation de Null toleranz en Allemand et leurs traductions en Anglais

Null Toleranz und Weitblick.
Zero tolerance, zero vision.

Aber die Clayton hat null Toleranz bei Gewalt.
But Clayton has a zero tolerance policy on violence.

Null Toleranz, Wesen oder nicht Wesen.
Zero tolerance, wesen or no wesen.

Unsere Botschaft ist klar. Null Toleranz gegenüber Rassismus, Gewalt und Doping.
Our message is clear: zero tolerance against racism, violence and doping.

Null Toleranz ist null Toleranz.
Zero tolerance is zero tolerance.

Meine Einstellung gegenüber Betrug und Korruption jeglicher Art ist einfach: Null Toleranz.
My attitude towards fraud and corruption of any kind is, quite simply, zero tolerance.

Null Toleranz für Fehler bei der Sensorverkabelung.
Zero tolerance for defects in sensor wiring.

Nur ein Beispiel: Im Schiffbau sind sie es gewohnt, mit absoluter Genauigkeit zu arbeiten, null Toleranzen.
One example: in shipbuilding they are used to working with zero tolerance.

Null Toleranz scheint mir bei den derzeitigen Gegebenheiten ein wenig zu streng.
Zero tolerance in the present circumstances is a bit too stringent.

Weißt du, ich bin Geschäftsmann, und meine Finanzpolitik in Sachen Verbrechen umfasst zwei Wörter: Null Toleranz.
See, I'm a businessman... and my fiscal policy towards crime consists of two words- zero tolerance.

Es gibt null Toleranz für Schüler, die das Schulgelände beschmutzen.
But let me warn you... there will be zero tolerance for anyone soiling school grounds.

Der Autofahrer nüchtern ist- in Estland gibt es null Toleranz für alkoholisierte Autofahrer.
The driver has to be completely sober- Estonia practices zero tolerance policy towards drivers who have consumed alcohol.

PS: Null Toleranz(ZTP) Polnisch für architektonische Veredelung auf höchstem Niveau.
PS: Zero tolerance(ZTP) polish for the highest level of architectural finishing.

In China, dem Iran und anderen Regionen gilt bei religions- oder regimekritischer Literatur und Kunst ohnehin null Toleranz.
In China, Iran and other regions, art and literature critical of religion or the regime are treated with zero tolerance.

Null Toleranz bei Korruption: Zur heutigen Mitteilung der Staatsanwaltschaft Neuruppin. mehr.
Zero tolerance of corruption: The public prosecutor's office in Neuruppin today announced. more.

Im Gegenteil, wer die Gefahren von Drogen für die Jugend kennt, dessen Forderung kann nur sein: Es darf nur Null Toleranz gegen Drogen geben!
On the contrary, anyone who knows how much harm drugs can inflict on young people will agree that zero tolerance of drugs is the only answer!

Null Toleranz für illegale Beihilfen an große internationale Unternehmen und Beratungsfirmen.
Large international companies and consultancies that illegal state aid will be met with zero tolerance.

Die Tissot V8 Modelle werden all jene ansprechen, die in ihrem Leben eine gute Dosis Adrenalin lieben und für verpasste Action null Toleranz aufbringen.
The Tissot V8 models will appeal to wearers with a good dose of adrenalin in their lives and zero tolerance for missing out on the action.

Er hat null Toleranz mit der Sünde aber ein unbegrenztes Erbarmen mit Sündern, die rein werden wollen.
Jesus has zero tolerance towards sin but unlimited mercy towards sinners who want to become pure.

Hier ist unwissentliches Helfen eines Kriminellen nicht strafbar,. aber für die Taldor, das juristische Organ,. ist null Toleranz fast Religion.
On Earth, unknowingly abetting a criminal doesn't merit this kind of punishment. However, the Taldor, the judicial body,. they believe in zero tolerance.

Verfolgt eine Null Toleranz Politik in Bezug auf der Einhaltung der regulatorischen und gesetzlichen Auflagen….
Pursues a zero tolerance policy in regard to complying with regulatory and statutory requirements….

Der Verkehrsausschuss des Europäischen Parlaments forderte heute einen EU-weiten einheitlichen Grenzwert für Alkohol im Blut und Null Toleranz für Führerscheinneulinge und Berufsfahrer.
The transport committee in the European Parliament today called for a standard EU-wide blood alcohol limit with zero tolerance for newly-qualified and professional drivers.

Null Toleranz Für das Tragverhalten der künftigen Dachkonstruktion war eine hohe Passgenauigkeit obligat.
Zero tolerance A high precision fit was required for the load-bearing behaviour of the future roof structure.

Indem wir eine Sorte, den Barra-Samen, auswählen, sorgen wir jedes Mal für ein einheitliches Getreide, und der Saatgutprüfvorgang umfasst null Toleranz für Gluten aus anderen, glutenhaltigen Getreiden.
Using one variety, the Barra seed, ensures a consistent crop each time, while the seed testing process has zero tolerance for gluten contamination from other, gluten containing grains.

Im schwierigen Umfeld von heute haben sie Null Toleranz für Streuverluste. Sie interessieren sich für die Einstellung der Leser zu den Publikationen, um so noch effizienter werben zu können.
In today's tough environment they have zero tolerance for wastage; they are interested in readers' attitudes to publications for more effective advertising.

Meine Damen und Herren Kolleginnen und Kollegen! Unter meinem Vorsitz hat der Rat der Wirtschafts- und Finanzminister am 15. März 1999 eine klare Position bezogen: keine Nachsicht, null Toleranz für Betrug und Korruption in der Gemeinschaft.
Mr President, ladies and gentlemen, on 15 March 1999, under my chairmanship, the Council of Economic and Finance Ministers adopted a clear position: no leniency, zero tolerance of fraud and corruption in the Community.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Eineinhalb Jahre nach Amtsantritt der Kommission Prodi klingen deren vollmundige Ankündigungen- null Toleranz gegenüber Betrug und Korruption- flankiert von Versprechungen des alten und neuen Kommissars Kinnock, diese Kommission zur besten Verwaltung der Welt zu machen, uns noch gut im Ohr.
Mr President, ladies and gentlemen, one and a half years after the Prodi Commission took office, we still remember its fine-sounding but pompous announcements about zero-tolerance towards fraud and corruption, together with the promises made by the retread Commissioner, Mr Kinnock, to make this Commission the best administration in the world.

Berichterstatter.- Ich schlage vor, den ganzen Text im dritten Teil von Ziffer 71 folgendermaßen zu ändern:"und zu gewährleisten, dass Drohnen, Spezialeinheiten und örtliche Milizen gegen die Anführer der Taliban nur gemäß den Anweisungen von General Petraeus zu null Toleranz hinsichtlich Verlusten unter unschuldigen Zivilisten eingesetzt werden.
Rapporteur.- I propose to change all the text in the third part of paragraph 71 to the following:'and to ensure that drones, special forces and local militias against Taliban leaders are used according to General Petraeus' orders for zero tolerance on the loss of innocent civilians' lives.

Meine Damen und Herren, die unverhohlen rassistischen Äußerungen von Herrn Silvio Berlusconi letzte Woche, als er null Toleranz gegenüber Roma, illegalen Einwanderern und Straftätern forderte, sind schockierend und nicht hinnehmbar.
Ladies and gentlemen, the blatantly racist comments made by Mr Silvio Berlusconi last week, in which he called for zero tolerance towards Roma, illegal immigrants and criminals, are shocking and unacceptable.

Home Depot hatte sich binnen kürzester Zeit öffentlich dafür entschuldigt und hinzugefügt, dass der Mitarbeiter, aus dessen Feder der Tweet kam, bereits gefeuert wurde:„Wir haben Null Toleranz für so idiotische und widerwärtige Aussagen und bedauern diesen Vorfall zutiefst.
Shortly after the tweet, the retailer issued a public apology, adding that it fired the employee who sent out the offensive tweet:"We have zero tolerance for anything so stupid and offensive.