Exemples d'utilisation de Offenlegen en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir können diese Dinge offenlegen.
We can expose these things.Offenlegen, dass man sich zuerst um sich selbst kümmern wird.
To be upfront about one's intentions Aber als erstes möchte ich offenlegen.
But first, my disclosures.Offenlegen Ricos hat die Unterstützung der Stadt Cuevas del Almanzora.
Exposing Villaricos has the support of the City of Cuevas del Almanzora.Schritt für Schritt, den Pfad offenlegen.
Step-by-step, the path unfolds.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
vollständig offengelegt
Aber er muß seine Bilanzen offenlegen, wenn die Energiebehörde in Aktion tritt.
But he will have to divulge his accounting if FERC takes action.Sie wollen, dass wir unsere Bücher offenlegen?
You want to subpoena our records?Für andere Zwecke, die wir offenlegen, wenn Sie uns die Daten übermitteln.
For any other purpose disclosed by us when you provide the information.Ganz und gar nicht. Nein, kein Verstecken. Offenlegen.
Not at all. No, not hiding. Revealing.Einfrieren und Offenlegen der Vermögenswerte von Schuldnern in grenzüberschreitenden Fällen.
Freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases.Sie dürfen Sie Dritten gegenüber nicht offenlegen.
You must not disclose it to any third party.Indem wir seine Verbrechen offenlegen und dafür sorgen, dass er hier nie mehr arbeitet.
By making his crimes public and ensuring that he never works here again.Würden Sie meinen Rücken bis auf die Knochen offenlegen?
What would you do, lay my back open to the bone?Welche Informationen wollen Sie offenlegen, und warum?
What type of data do you want to open, and why?Silber und Gold, Schritt für Schritt den Pfad offenlegen.
Silver and gold, step-by-step, the path unfolds.Du würdest deine versteckten Konten nicht offenlegen wollen.
You wouldn't want to expose those hidden accounts of yours.Gewiß, WIR wissen, was sie verheimlichen und was sie offenlegen.
Indeed, We know what they conceal and what they declare.Wir wissen ja, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
Indeed, We know what they conceal and what they declare.Und dein Herr weiß, was ihre Brust verhüllt und was sie offenlegen.
And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.Und dein Herr weiß, was ihre Brust verhüllt und was sie offenlegen.
And thy Lord knoweth what their breasts conceal, and what they publish.Schottland:"Murray: Ich werde meine Karten in der Unabhängigkeitsfrage offenlegen.
Scotland:'Murray: I will declare my hand on independence.Und dein Herr weiß, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.
And your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest.Verhindert, dass Benutzer Informationen in nicht vertrauenswürdigen Netzwerken offenlegen.
Prevents users from exposing info on untrusted networks.Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.
Surely thy Lord knows what their hearts conceal, and what they publish.Zweifellos weiß Allah, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim.Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.
And most surely your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest.Bestimmt werden die Kommandeure der Revolutionären Garden ihre neue Strategie nicht offenlegen.
Revolutionary Guard commanders will not divulge what the new strategy is.Um die Prager Dreifuss Website zu nutzen, müssen Sie keine Persönlichen Daten offenlegen.
Visiting the Prager Dreifuss website does not require disclosure of Personal Data.Die Gesellschaften müssen alle wichtigen sie betreffenden Entscheidungen landesweit offenlegen.
Companies are required to publicise nationally any major decisions affecting them.
