Que Veut Dire ORDERTE en Anglais - Traduction En Anglais

• ordered

Exemples d'utilisation de Orderte en Allemand et leurs traductions en Anglais

Ich orderte einige Tests.
I have ordered some tests.

Dies führte dazu, dass die US-Navy im Januar 2008 überraschend 372 MAVs orderte und dabei die offizielle Kennung RQ-16A"T-Hawk" vergab.
The Iraq trials were so successful that the U.S. Navy placed a surprise order for 372 MAVs, designated RQ-16A T-Hawk, in January 2008 for Explosive Ordnance Disposal(EOD) teams.

Früher orderte Margit Ahlers über den Großhandel.
Margit Ahlers used to order everything from a wholesaler.

Ja- und dann stand ich letzten Dienstag am späten Nachmittag tatsächlich am Tresen dieser seltsamen Bar und orderte endlich den lang ersehnten Whisky Soda mit jeder Menge Eis!
Well- and then, last Tuesday in the late afternoon, I actually stood there at the bar of this strange place and finally ordered the long craved whisky and soda on plenty of rocks!

Das Unternehmen orderte insgesamt drei Recyclinganlagen aus dem Hause Gneuß.
They ordered a total of three recycling lines from Gneuss.

Gleich drei INDEX Dreh-Fräszentren G200 mit maschinenintegriertem Handhabungssystem orderte die Alfred Heyd GmbH& Co. KG, Bietigheim-Bissingen, in Zweijahres-abständen.
As many as three INDEX turn-mill centers G200 equipped with a machine-integrated handling system have been ordered by the Alfred Heyd GmbH& Co. KG in Bietigheim-Bissingen, Germany, at an interval of two years.

Für diesen Event orderte die Firma GiG bei A&O Technology insgesamt 6 FALCON FLOWER 7000W und weitere zwei FALCON FLOWER 3000W.
GiG placed an order at A&O Technology of a total of six FALCON FLOWER 7000W and two FALCON FLOWER 3000W for the event.

Der größte Hersteller tiefgezogener Verpackungsartikel in Korea orderte deshalb gerade die zweite komplette 3-Schicht-Linie mit Multi-Touch Glättwerk.
This is why the largest producer of thermoformed packaging in Korea recently ordered the second complete 3-layer line with a Multi-Touch roll stack.

DPD orderte die Dolphin 99EX über die PDS, die als Honeywell-Partner auf dem höchsten Partnerlevel beste Konditionen und kompetenten Service anbietet.
DPD ordered the Dolphin 99EX through PDS, which as a top Honeywell partner offers the best terms and conditions and competent service.

Für die Belieferung der Filialen und Verteilzentren orderte Albert Heijn 30 neue TIP-Auflieger vom Typ S. KO FP 45 Cool bei Schmitz Cargobull.
Albert Heijn has ordered 30 new S. KO FP 45 Cool TIP trailers from Schmitz Cargobull to supply its stores and depots.

GETRAG orderte zwölf Funktionsprüfstände und Setupstationen für das 7-Gang DCT 300 Getriebe, die neueste Getriebegeneration der Getrag-Gruppe.
GETRAG has ordered twelve functional test benches and set-up stations for the 7-gear DCT 300 transmission, the latest generation from Getrag group.

Weil das Schiff anschließend manövrierunfähig war, orderte die Reederei sofort einen Notschlepper, der das Schiff sicher nach Emden brachte.
As the ship was subsequently disabled, the shipping company immediately ordered an emergency tug, which brought the ship safely to Emden.

Magna orderte die beiden ANGER HCXchange-Maschinen mit Steuerungs- und Antriebstechnik von FANUC- für ANGER keine neue Partnerschaft, denn bis vor etwa fünf Jahren wurden hauptsächlich Komponenten des CNC-Weltmarktführers eingesetzt.
Magna ordered both ANGER HCXchange machines with control and drive technology from FANUC- it was not a new partnership for ANGER, as primarily components of the CNC world market leader were deployed there up to approx.

Für diesen musikalischen und kulturell wertvollen Sommerabend orderte Gotaque unter anderem von A&O Technology insgesamt 27 FALCON Lichtsysteme.
For the musically and culturally valuable summer's eve, service provider Gotaque ordered inter alia from A&O Technology a total of 27 FALCON fixtures.

BG Filter Group orderte eine Spunjet -Linie für die Herstellung von Vliesstoffen für die Bereiche Filtration und Geotextilien mit einer Breite von 6,6 m. Diese Linie ist mit der breitesten Wasserstrahlverfestigung seinheit der Welt ausgestattet.
BG Filter Group ordered a spunjet line with a width of 6.6 m for the production of nonwoven fabrics for the filtration and geotextile industries. This line will be equipped with the widest hydroentanglement unit worldwide.

Das Gemeinschaftsunternehmen von Lufthansa und Turkish Airlines orderte soeben beim Hersteller Boeing 50 Flugzeuge, darunter 40 Festbestellungen und zehn Optionen.
The joint company of Lufthansa and Turkish Airlines has recently placed orders for 50 aircraft from the manufacturer Boeing, including 40 firm orders and ten options.

Zu den jüngsten Erfolgen gehört der Auftrag des großen russischen Fensterprofilherstellers STL Montblanc, der für seine dritte Ausbaustufe 8 weitere Extrusionslinien orderte, um seine Jahreskapazität auf insgesamt 26.000 t zu steigern.
Its latest successes include an order from the large Russian window profile manufacturer STL Montblanc, which ordered eight additional extruders for the third building stage of its production facilities, to increase its total capacity to 26,000 tons annually.

Der Hotelchef aus Macao orderte die größte Rolls-Royce Phantom-Flotte der Welt.
The hotel manager from Macau has ordered the largest Rolls-Royce Phantom fleet in the world.

Dank der WinkelPresse™ können Trockengehalte von über 25% TS erreicht werden. Da das Team bei Bohui Paper so zufrieden mit den WinkelPressen™ war, orderte man 7 weitere WinkelPressen™, um die die vorhandenen Kammerfilterpressen zu ersetzen.
WinklePress™ technology has achieved dry contents of more than 25% dry solids for Bohui Paper, where the team has been so satisfied with the WinklePresses™, they ordered an additional seven to replace the existing chamber filter presses.

Die United States Army Air Force orderte ebenfalls 200"Ventura"s, die als B-34"Lexington" bezeichnet wurden.
The U.S. Army Air Forces placed its own order for 200 Ventura Mark IIA, which were put into service as the B-34 Lexington.

Vor diesem Hintergrund orderte das Unternehmen eine Vakuumecke, Rüttlerstation, einen Kreuzleger KL 540 mit nachfolgendem Paketband und zwei Weichen, um einen Back-up-Stapler und eine unter Boden geführte Makulatur-Ausschleusung zu integrieren.
The company ordered a connecting system consisting of a vacuum bumpturn, a jogging station and a compensating stacker KL 540 with downstream bundle-line and two switches for the integration of a backup-stacker and a waste-copy-divert passing under floor.

Außerdem legt Quehenberger großen Wert auf ein umfassendes Sicherheitspaket und orderte daher Abstandsregeltempomat(ACC), Spurassistent(LGS) und Bremsassistent(EBA) für alle Fahrzeuge.
A comprehensive safety package is also crucial for Quehenberger who therefore ordered cruise control with automatic distance control(ACC), lane assist(LGS) and brake assist(EBA) for all vehicles.

Die FAStplant®-Einheiten mit diesem modularen Design orderte DaimlerChrysler als Pilotlinie für seine Testhalle in der Nähe des Werkes Sindelfingen.
Modular FAStplant® units were ordered by DaimlerChrysler to be set up as a pilot line at the test facility near the company's Sindelfingen factory.

Zum wiederholten Male entschied sich der indische Kunde Jain Irrigation Systems Ltd für battenfeld-cincinnati und orderte auf der K eine Komplettanlage zur Herstellung von Polyolefin-Großrohren bis zu einem Durchmesser von 2.500 mm.
The Indian customer Jain Irrigation Systems Ltd opted again for battenfeld-cincinnati and ordered a complete extrusion line to manufacture large polyolefin pipes up to 2,500 mm in diameter at the K.

Drei Hebebockanlagen mit Schienenfahrwerk orderte die algerische Staatsbahn für ihre Depots in Mécharia und Béchar bei der Pfaff-silberblau Verkehrstechnik.
The Public Railway Authorities in Algeria has ordered three track-driven mobile lifting jack systems from Pfaff-silberblau Verkehrstechnik for their depot stations in Mécharia and Béchar.

Der spektakuläre Auftrag erregte nicht nur in der Fachwelt Aufsehen: Die Kraftwerksgesellschaft an den Niagarafällen orderte in den Jahren 1903 bis 1912 zwölf Francis-Spiralturbinen mit bis zu 12.000 PS, eine bis dahin unerreichte Größe.
This spectacular order excited the professional world. The power station company at the Niagara Falls ordered twelve Francis spirals in the years 1903 to 1912 with up to 12,000 hp- an unprecedented size at this time.

Als ich dann auf der Ranch meinen Rückflugtermin orderte, meine Ankunft in Amsterdam zum 11.11. 84 meiner damaligen Frau schrieb, abgeholt werden sollte etc.
When I ordered finally on the ranch my return flight, my arrival date in Amsterdam would have been on the 11.11. 84. My wife wrote, that she would pick me up there.

Zum wiederholten Male entschied sich der indische Kunde Jain Irrigation Systems Ltd für battenfeld-cincinnati und orderte auf der K eine Komplettanlage zur Herstellung von Polyolefin-Großrohren bis zu einem Durchmesser von 2.500 mm!
The Indian customer Jain Irrigation Systems Ltd opted again for battenfeld-cincinnati and ordered a complete extrusion line to manufacture large polyolefin pipes up to 2,500 mm in diameter at the K. Not the only order received by the machine manufacturer at this year's K!

Der US-Verleih Sound Associates, der sämtliche Technik für die Musical-Produktion bereitstellte, orderte nach den guten Erfahrungen bei Side Show ein umfangreiches NEXUS-System, das er zukünftig auch anderen Kunden als Audionetz, Formatwandler und Mikrofon-Wandler mit höchster Audioqualität anbietet.
Sound Associates, the US rental agency that provided all the equipment for the musical, ordered an extensive NEXUS system to offer other customers as an audio network, format converter and microphone converter with the highest audio quality.

Airport-Systemlieferant Wanzl hat einen neuen Referenzkunden in seinem Portfolio: Der Hamad International Airport in Doha/Katar orderte 3.800 Aluminium-Gepäckwagen Voyager für die Gepäckausgabe und für den komfortablen Gepäcktransport in den Terminals.
Wanzl, the airport systems supplier, has a new reference customer in its portfolio- Hamad International Airport in Doha, Qatar, ordered 3,800 Voyager aluminium luggage trolleys for the baggage claim area and convenient transportation of luggage within the terminals.