Que Veut Dire OUTEN en Anglais - Traduction En Anglais

• out
• come out
• outing
• outen

Exemples d'utilisation de Outen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Was heißt"outen"?
What do you mean,"out"?

Dieses outen ist Schwachsinn.
This outing is bullshit.

Ich kann mich nicht outen.
I just... I can't be out.

Sarah Outen Fahrräder, Tret-und Ruderboote einmal rund um den Globus.
Sarah Outen Bicycles, paddle and rowing round the globe.

Du darfst mich nicht outen.
You can't out me.- I won't.

Ein Outen wird zu einer Entziehung des Wahlrechtes oder, im Fall von KandidatInnen, der Löschung vom Wahlzettel führen.
Outing will result in removal of voting privileges or, in the case of candidates, removal from the ballot.

Scales wird Fleming als Chess outen.
Scales is gonna out Fleming as Chess.

Drohte, mich als seine Tochter zu outen, wenn ich es nicht tue.
Threatened to"out" me as his daughter if I didn't.

Oder wir könnten sie jetzt gegenüber Perez outen.
Or we could out her to Perez right now.

In den meisten Fällen helfen die, die sich selber outen den Mythos zu zerstören, dass etwas faul ist mit Atheisten.
In most cases, people who out themselves will help to destroy the myth that there is something wrong with atheists.

Ich würde ihn ganz bestimmt nicht vor jemandem outen.
I wasn't going to out him to anyone.

Genauso sehr wie deine Rede darüber, Darhk zu outen. Sie sollte außerdem die Nachricht übermitteln, dass du keine Angst mehr hast.
As much as your speech was about outing Darhk, it was also about sending the message that you're not afraid anymore.

Er dräng te mich- er wol le sich jetzt und hier outen!
He urged me- he wan ted to get out now and here!

Die lokale Manfrotto Heldin Sarah Outen teilt ihre wundervollen Reiseerfahrungen mit uns Ich liebe Reisen die von Menschenkraft getrieben sind.
Manfrotto local hero Sarah Outen shares her amazing travel experience with us I heart human powered journeys.

Du meinst, ich soll mich nicht outen?
And by containing myself, do you mean containing myself in a closet?

Nun, an dieser Stelle muss ich mich dann wohl als ein Fan von Süßigkeiten outen, und die Vielzahl an leckeren Törtchen, Kuchen, Gebäck, die diversen glänzenden Glasuren, zuckergussartigen Verzierungen usw.
Well, I guess I have to come out as a fan of sweets now. The various luscious fancy cakes, pies, pastry and different glossy cake frostings, sugar icing-like decorations etc.

Ich könnte Ihnen Ärger machen, und Sie outen.
I could make trouble for you, you know, tell them you're gay.

Einer der Schwulenaktivisten gratuliert Anthony für das Outing von Henry und obwohl Henry sich entschied sich selbst zu outen, zerbricht das erst langsam gewachsene Vertrauen zwischen ihm und Anthony.
One of the campus activists congratulates Anthony for outing Henry, and even though Henry decided to"out" himself, the bond of trust that had started to form between him and Anthony shatters.

Und er ist nicht gerade schüchtern, diese Errungenschaften zu outen.
And he's not exactly shy about outing those achievements.

Ja, es war ein Sieg auf ganzer Linie, trotz des spanischen Versuches den Katalanen abermals als politischen Störenfried zu outen und empört auszurufen, es ginge diesem nicht um den Schutz des Tieres, sondern einzig darum in alter Gewohnheit die spanisch Einheit zu stören,… Erweitern.
Yes, it was an outright victory, despite the Spanish attempt to once again"out" the Catalans as political troublemakers and claim indignantly that they were not interested in protecting the bull, but only up to their old tricks, namely trying to disrupt Spanish unity in whatever… Increase.

Ich wollte nur sicher gehen, dass Frank uns nicht outen wird.
I just wanted to make sure Frank wasn't gonna out us.

Juli 2015: Ein beliebtes Online-Videoprogramm,"Soll ich mich gegenüber meinen Eltern outen?
July 2015: A popular online video program,"Should I come out to my parents?

Meine Verwandten haben mir Fragen gestellt, als ich ihnen erzaehlt hatte, dass ich mich'outen' wuerde.
I had some questions posed to me by relatives when I told them I was'coming out.

SASCHA, der Sohn von Gastarbeitern aus Ex-Jugoslawien, kann sich in Dennis Todorovi?' Film nicht outen.
SASCHA(SASHA), son of foreign workers from Ex-Yugoslavia, cannot come out in Dennis Todorovi? 's film.

Ellie und Orion werden vom Ring geschnappt und Chuck und Sarah müssen da reinpreschen und sich damit outen.
Ellie and Orion get caught by the Ring and Chuck and Sarah have to burst in to save them and thus revealing themselves.

Mit dem lizenzierten Overwatch Soldier 76 Schlüsselanhänger Pocket POP kannst du dich als großer Fan des coolen Videospiels outen.
With the licensed Overwatch Soldier 76 Pocket POP keychain, you can come out as a big fan of the cool video game.

Mit der edlen Gothic Gliederhalskette mit Kreuz kannst du deinen düsteren Look an Halloween unterstreichen und dich als Anhänger der Schwarzen Szene outen.
With the noble Gothic Chain Necklace Cross you can emphasize on Halloween and you come out as a supporter of the black scene your gloomy look.

Vorsicht ist angebracht, wenn den Teilnehmern zu Beginn eines Assessment Centers nicht erklärt wird, was passiert und wie der Tag abläuft oder wenn die Teilnehmer gezwungen werden, sich persönlich zu outen.
Caution is the order of the day if at the start of an Assessment Centre session there is no explanation of what is going to happen, how the day is structured or if the candidates are forced to reveal intimate details about themselves.

Anfangs schrecklich idyllisch und dank Schönwetter durchaus erträglich, beginnt das anspruchslose Leben dann für beide doch allmählich mühselig zu werden, und unabhängig voneinander beschließen sie, beim nächsten Treffen ihre wahre Identität zu outen.
Whilst it is awfully idyllic at first, and perfectly enjoyable thanks to good weather, the undemanding nature of life there gradually becomes laborious for both of them, and they each decide independently to reveal their true identities on their next meeting.