Que Veut Dire PLATSCHEN en Anglais - Traduction En Anglais

• splash
• splashing

Exemples d'utilisation de Platschen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Lautes Platschen.
Loud splashing.

Noch ein anderes Geräusch. So wie ein Platschen.
A different sound, like a splash.

Ende Zischen, Platschen, Gwen schreit auf.
J'End Hissing, Splashing, Gwen Cries.

Dann hörte ich ein Platschen.
Then right away, I heard a splash.

Er hörte ein Platschen und noch etwas.
He heard a splash, and he heard something else.

Ich hörte jemanden an Deck und dann ein Platschen.
I heard somebody on the deck and then a splash.

Äh, bei mir ist, äh... Platschen, dumpfes Dröhnen.
Uh, is with me, uh... Splash, a dull roar.

Das Platschen, das Matt hörte, war vielleicht jemand, der ins Wasser sprang?
That splashing Matt heard, what if it was someone jumping into the water?

Wissen Sie, was das Platschen verursacht haben könnte?
Have you any idea of what might have caused the splash?

Wenn Andrea und Martina die Rutsche hinuntersausen und in das Schwimmbecken platschen!
Make a splash with Andrea and Martina as they whizz down the slide and into the pool!

Ich hörte eine Art Platschen, gerade bevor ich einschlief.
I think a heard a kind of... splash, just as I was dropping.

Ich wurde durch viele Stimmen geweckt. Dann lief jemand das Deck entlang. Dann gab es ein Platschen.
I was woken by lots of different voices, then somebody running along the deck, then a splash.

Weiße Blutstropfen platschen auf, die hellsten Blüten der Schneeflocken.
Drops of white blood splash, the brightest blossom of snowflakes.

Manchmal hört man die Geräusche von Fischen(z. B. Umberfischen) oder das Klackern von Krebsen, manchmal das Platschen anderer Schwimmer oder das Brummen eines Schiffsmotors.
Sometimes it is the sounds of fish(like croaker) or snapping shrimp, other times it's the splashing of other swimmers, or the hum of a boat engine.

Ihre Schaufelräder platschen beruhigend in das tiefblaue Wasser, während die Wellen um die Wette tanzen.
Their paddle wheels splash soothingly into the deep blue water while the waves dance around the boat.

Wenn ihre Flugzeuge nicht treibstofflos in den Potomac platschen sollen, ist das, was ich will, sehr wichtig.
If you don't want planes to splash into the Potomac as they run out of fuel what I want is very important.

Der Schweinswal Fang ging so vor sich, die Jäger platschen ins Wasser mit zweigen, und auf diese weise trieben Sie die Schweinswale in den Gamborg Fjord, wo sie dann gefangen wurde.
Porpoise catch was made in this way: the hunters splashed in the water with branches, and thus the porpoises were driven into Gamborg Fjord, where they were caught.

Wenn der Hund den Kopf bewegt und man bald darauf in der Dunkelheit ein Platschen hört, haben sich die ersten Krickenten eingefunden.
When the dog quivers its head and you immediately hear a splash in the dark, the first teal have arrived.

Ein Zischen und Glitzern ist weitaus besser als ein Knistern und Platschen. Oder noch schlimmer,...- ein Zappen und Kerchow!
A whoosh and a twinkle is a lot better than a sizzle and a splat, or even worse, a zzz-zap and ker-chow!

Ganz gleich, ob Sie im Verkauf oder in der Zentrale arbeiten, direkt mit Kunden oder hinter den Kulissen- unseren Kunden die Geräusche wie das Platschen, Knallen und Summen im täglichen Leben zu vermitteln, wird Ihre Leidenschaft und der Mittelpunkt Ihrer Arbeit sein.
So whether you're working in front office or back office, directly with customers or behind the scenes, bringing the splashes, pops and purrs of everyday life to our customers will be your passion and focus.

Platsch, Platsch, das Schilf und das Rohr neigte sich nach allen Seiten.
Splash, splash, the reeds and the pipe bent on all sides.

Platsch! Ganz genau das.
Splat, just like that.

D abstrakt Flüssigmilch platsch, Farbe oder Leim Spritzwasser isoliert.
D abstract liquid milk splash, paint or glue splashing isolated.

Sie spielt da einfach, platsch, platsch, platsch..
It keeps playing there: splat, splat, splat, splat, splat..

Die Leute glauben, dass Kalifornien'platsch' machen wird!
People believe that California is just going to go splat!

Platschi und Platsch.
Splashy... and splash.

Ramone flog durchs Fenster, platsch.
Ramone went through that window, splat.

Plötzlich kommt von links ein LKW... Platsch!
Then if a truck suddenly comes from the left... splat!

Ich platsche regelrecht aufs Wasser auf, mein Badeanzug explodierte beim Aufprall.
I hit the water, my bathing suit literally explodes on impact.

Plitsch& Platsch, zwei Wassertropfen, werden als Detektive zur Erde geschickt.
Plitsch& Platsch, two drops of water, are sent to Earth as detectives.