Que Veut Dire PLAUDERTE en Anglais - Traduction En Anglais

• chatted
• talked
• chatting

Exemples d'utilisation de Plauderte en Allemand et leurs traductions en Anglais

Ich trank mit ihr. Plauderte.
I drank with her, chatting it up.

Sibelius plauderte gern mit Sormunen.
Sibelius liked to chat with Sormunen.

Und neben Zäunen, über die ich einst plauderte.
And beside fences I once gossiped over.

Auf der Party plauderte ich mit Ben Williams.
I spoke to a Ben Williams at the party.

Und genau an jenem Tag, als ich gemütlich mit Muzafar plauderte.
And it was that day, as Muzafar and I were chatting.

Ich plauderte zwei Stunden mit dem Computer.
I spent two hours chatting with the computer.

A vielleicht verpassen, plauderte mit Gaetano auf der Bank.
A perhaps miss a thing, chatting with Gaetano on the bench.

Ich plauderte mit ein paar Süßen, wir tauschten Bilder aus, und das war sehr lustig.
I chatted with a couple of cuties, we exchanged images, and that was very fun.

Man lag in der Sonne, plauderte, streckte sich und faulenzte.
The passengers were lying in the sun, chatting, stretching their legs or idling.

Er plauderte mit ihnen und versammelte sie am Ende der Mahlzeit um sich. Er sprach.
He visited with them and at the end of the meal gathered them about him, saying.

Just für den Spaß der IT, Kiki plauderte jetzt regelmäßig online mit Dotun, ihre neue E-Freund.
Just for the fun of it, Kiki now chatted regularly online with Dotun, her new e-friend.

Sie plauderte so begeistert und fragte mich schließlich, was mich zu ihr geführt habe.
She was chatting away so enthusiastically then stopped and asked what brought me there.

Ich war von der gleichen Gemeinde bewegt, und kommt in der neuen Pfarrei, Ich habe gezeigt, und plauderte als….
I was moved by the same parish, and coming in the new parish, I have been shown and chatted as….

Nachdem ausführlich plauderte, wir gingen Das Museum Taschen Amsterdam.
Having chatted at length, we went the museum bags Amsterdam.

Ich fühlte mich unbehaglich bei dem Gedanken, daß sie hier so offen über ihr Privatleben plauderte und ich eigentlich nur nicken konnte.
I felt uncomfortable that she chat about her privat life so openly and I could only nod agreeing.

Nebenan plauderte C16 mit Trunks, der jedoch abgelenkt schien.
Nearby, Future Trunks chatted with 16, who seemed somewhat distracted.

Ines Stoderegger, die für den Film“360” die Aufnahmeleitung in Wien inne hatte, plauderte an den Drehorten aus dem Filmalltag.
Ines Stoderegger, unit manager in Vienna for the film“360″, chatted at film locations during day-to-day filming.

In den Salons plauderte man über Kultur und Bildung, von der Ausbildung einer Elite.
In the salons, they spoke of education and culture- educating the elite that is.

Nun hatte dies den zusätzlichen Vorteil, dass sie anfing zu delirieren und nicht in der Lage war mit dem Mörder zu sprechen, der mit seinen Opfern gerne plauderte.
Now, this had the added benefit of making her too delirious to effectively communicate with a killer who liked to chat up his victims.

Jeder feierte, plauderte,... und da ist sie, zeigt sich mir so einfach, sicher... Ja, ja, ja.
Everyone celebrating, schmoozing, and here she is, showing me such simple, sure... yeah, yeah, yeah.

In Primorje Ahtarskom Gäste besuchten das Gebiet an der Rezeption an der Spitze der Verwaltung von Eugene NIKITENKO, plauderte mit den Bewohnern, besucht das Historische Museum.
In Primorje Ahtarskom guests visited the area at the reception at the head of administration of Eugene Nikitenko, chatted with residents, visited the historical museum.

Danach, Ich plauderte zu Tim Minchin(die zufällig in der Nähe sein,), und er sagte,“Das Braut ist HOT.
Afterwards, I was chatting to Tim Minchin(who happened to be nearby), and he said,“That bride is HOT.

Martin unterhielt sich mit uns nicht nur über Hunde, sondern plauderte mit Jenson auch über Schalke 04, Jensons Hobby Rollihockey und einiges mehr.
Martin talked to us not only about dogs, but also chatted with Jenson about Schalke 04, Jenson's hobby roll-hockey and a lot more.

Ganz entspannt plauderte er über Kunst und Mode, seine Zukunftspläne und wie es ist, mit seiner Freundin zusammen zu arbeiten.
He speaks relaxed about art and fashion, his new goals and how it feels to work with his girlfriend.

Am Würstelstand ist es mir schon passiert, dass ich mit Touristen plauderte, die mich im Laufe des Gesprächs fragten, was ich denn beruflich so mache.
At a sausage stand, as it happened, I was chatting to some tourists who asked me during our conversation what I do for a living.

Als Moderatorin plauderte sie informativ-provokativ aus dem Nähkästchen und gab der erstaunten Blechen-Laufkundschaft so manches mit auf den Weg.
As presenter she chatted away informative-provokingly and gave astounded passers-by something to take along.

Gleich darauf stand ein Fronius-Mitarbeiter auf, griff zum Telefon, plauderte mit einem Techniker aus dem Technologie-Center und bat uns alle, etwas Geduld zu haben.
A Fronius staffer then got up, picked up the'phone, talked with a technician from the Technology Centre and asked us all to be patient for a while.

Unterhaltsam plauderte er über den typischen Triathleten und erzählte den Zuhörern, worauf sie sich ganz besonders freuen durften.
He chatted entertainingly about the typical triathlete and told the audience what they should be especially look forward to.

Und während meine Mutter mit ihr plauderte, schlief ich ganz wunderbar in einem dieser Lehnstühle- eine Art seligen Schlafs.
And so while my mother chatted with her, I had one of those splendid sleeps there, lying in that armchair- a blissful kind of sleep.

Plauderte Deutschlands beliebtester Fernsehkoch und Oldtimerfan Horst Lichter in fast schon familiärer Atmosphäre auf der Bühne mit den Gastgebern.
Germany's most popular television chef and classic car fan Horst Lichter was chatting with the hosts on the stage almost as if he was with his own family.