Exemples d'utilisation de Rapportiert en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
UNESCO rapportiert dazu folgendes Beispiel.
In diesem Fall wird dies über das Fehlen(“missing”) rapportiert.
Der ENSI-Rat rapportiert direkt dem Bundesrat.
Im Laufe des Abends werden der SIX Swiss Exchange jedoch noch einige Off-Exchange Transaktionen rapportiert.
Die interne Revision rapportiert an den Stiftungsrat.
Er rapportiert in dieser Funktion direkt an den CEO der Hotelplan-Gruppe Hans Lerch und ab 1.
Mit dem Halbjahresergebnis 2015 rapportiert Implenia erstmals auf Basis von vier Segmenten.
Er rapportiert regelm ssig ber die Verm genswerte und erstellt das Performance Reporting sowie die Wertschriftenbuchhaltung.
Gebäudenummern dürfen weder fotografiert noch rapportiert werden, ebenso nicht, wie viele Bomben von welchem Typ produziert oder gelagert werden.
Er rapportiert regelmäßig über die Vermögenswerte und erstellt das Performance Reporting sowie die Wertschriftenbuchhaltung.
Da dies eine auditd_-Komponente ist, könnenwir _aureport mit -tty -Parameter, die alle Records aus dem Log des Moduls rapportiert.
Marco House rapportiert direkt an den Geschäftsleiter von Corris, Baldwin Bakker.
Ab 1. Januar 2017 werden die kombinierten Geschäfte GEKA und Sulzer Mixpac Systems(SMS)als neue Division namens Applicator Systems rapportiert.
Der Prüfungsausschuss rapportiert regelmäßig die behandelten Sachverhalte an den Verwaltungsrat.
Januar 2012 hat ein Schweizer Oberst das Kommando desJoint Regional Detachement North(JRD-N) übernommen und rapportiert direkt dem Kommandanten der KFOR.
Die Drittumsätze, wie sie dem Chief Executive Officer rapportiert werden, sind mit den in der Erfolgsrechnung ausgewiesenen Umsätzen iden tisch.
Er rapportiert an die Aktionäre in einem sensiblen Kontext einer börsenkotierten, medienausgesetzten Gruppe, mit zwei Aktionären RTL Bertelsmann und SUEZ.
Das Gruppencontrolling ist dem CFO unterstellt, rapportiert in Bezug auf diese Tätigkeit jedoch direkt dem Vorsitzenden des Prüfungsausschusses.
Er rapportiert an den Group CEO Peter Spuhler, welcher vorübergehend wieder die noch aus den beiden Standorten Bussnang und Altenrhein bestehende Division Schweiz führen wird.
Der 34-Jährige ist seit 2011 bei Hotelplan Group beschäftigt und rapportiert seit zwei Jahren direkt Koni Iten für den Bereich„Project-& Business-Consulting.
Zur Abklärung von Verdachtsmomenten oder Unregelmässigkeiten sowie bei festgestellten Verstössen kann ein unabhängiger Untersuchungsbeauftragter eingesetzt werden,welcher dem Vorstandsausschuss oder der Vorstandsdelegation der SRO PolyReg rapportiert.
Sie ist gemeinsam mitMarco House verantwortlich für Infostandkampagnen in der Deutschschweiz und rapportiert direkt an den Corris-Geschäftsleiter, Baldwin Bakker.
Die Mobility Genossenschaft rapportiert das Geschäftsjahr 2008 erstmals nach den internationalen Richtlinien der Global Reporting Initiative GRI- den Hauptfokus ausgerichtet auf Innovation und ökonomische Nachhaltigkeit sowie ökologische und soziale Nachhaltigkeit.
Das bestehende Management unter General Manager KarlWatson wird das Unternehmen weiterhin führen und rapportiert direkt an die Geschäftsleitung von Inghams Travel.
Der im Sammelhefter Primera in der Standardsteuerung eingebaute Optimizer rapportiert und visualisiert mögliche Optimierungspotenziale, die eine Steigerung der Produktionsleistung sowie eine Reduzierung der Makulatur ermöglichen.
Vor nicht allzu langer Zeit war es üblich, dass die IT in der Organisation eher unten angesiedelt war-der CIO rapportiert an den CFO, die IT wird ausgelagert und bloß als Kostenfaktor gesehen.
Der Corporate Compliance Officer(CCO), der vom Präsidenten der Konzernleitung ernannt wird undin dieser Funktion dem General Counsel rapportiert sowie bei Bedarf dem Präsidenten der Konzernleitung direkt berichten kann, trägt insbesondere durch präventive Maßnahmen und Schulungen bei den Divisionen sowie Information und Beratung der Konzerngesellschaften dazu bei, dass die Konzerngesellschaften bei ihrer Geschäftstätigkeit die Gesetze, die internen Weisungen und die im Konzern geltenden geschäftsethischen Grundsätze einhalten.
Raphael Bratschi nimmt seineTätigkeit bei APG_SGA am 1. September 2016 auf und rapportiert direkt dem Leiter des Unternehmensbereichs Partner& Product Management, Beat Holenstein.
Der Corporate Compliance Officer(CCO), der vom Präsidenten der Konzernleitung ernannt wird undin dieser Funktion dem General Counsel rapportiert und bei Bedarf dem Präsidenten der Konzernleitung direkt berichten kann, trägt insbesondere durch präventive Maßnahmen und Schulungen bei den Divisionen sowie Information und Beratung der Konzerngesellschaften dazu bei, dass die Konzerngesellschaften bei ihrer Geschäftstätigkeit die Gesetze, die internen Weisungen und die im Konzern geltenden geschäftsethischen Grundsätze einhalten.
In seiner neuen Funktion als Vice President Content Strategy bei UPC Austria undupc cablecom rapportiert Roger Feiner direkt an CEO Eric Tveter und nimmt Einsitz in die Geschäftsleitung.