Que Veut Dire REBBERG en Anglais - Traduction En Anglais

• vineyard
• rebberg
• vineyards

Exemples d'utilisation de Rebberg en Allemand et leurs traductions en Anglais

Mein Arbeitsplatz in Stäfa vom Rebberg aus gesehen.
My work place, seen from the vineyards.

Chalet Rebberg Chalet 150m² in einem Privatbesitz.
Chalet Rebberg Chalet 150m² in a private property.

Um's Hotel: ein kleines Schwimmbad mit Liegewiese und ein Rebberg.
The hotel has a small swimmingpool with sunbathing lawn and wineyard.

Ein befreundeter Imker hat hier im Rebberg einige Bienenkästen aufgestellt.
A beekeeper friend has also set here a number of beehives in the vineyard.

Der Onkel, Serge Gradassi, kümmert sich hauptsächlich um die Arbeit im Rebberg.
Her uncle, Serge Gradassi, predominantly takes care of work in the vineyard.

Die verschieden ausgerichtete Rebberg entlang den Talflanken bringen subtile Terroir-Unterschiede ins Glas.
The vineyards, variously aligned along the valley flanks, bring subtle terroir differences into the glass.

LaSelva ist nicht weit vom Tyrrhenischen Meer gelegen und der Rebberg liegt auf 0- 20 m ü.
LaSelva is not far from the Tyrrhenian Sea and the vineyards are 0- 20 m above sea level.

Mit seiner Kirche mitten im Rebberg ist Ligerz zum Wahrzeichen des Rebbaus am Bielersee geworden.
With its church in the middle of the vineyard, Ligerz is the symbol of winegrowing at Lake Biel.

Der Lattenberg liegt im Westen von Stäfa und ist der grösste zusammenhängende Rebberg im Kanton Zürich.
The Lattenberg lies to the west of Stäfa and is the largest single-area vineyard in Canton Zurich.

Der größte Rebberg(12,98 ha) liegt direkt an der Cantina LaSelva, unweit von Magliano in Toscana.
Our largest vineyard(12.98 ha) is situated right next to the Cantina LaSelva wine cellars, close to Magliano in Toscana.

Der einzige gemeinsame Nenner sind die köstlichen Weine vom größten Waadtländischen Rebberg, La Côte AOC.
The only thing they have in common: the delicious wines from the La Côte AOC vineyards, the canton's largest.

Verfügbarkeiten und Preise Beschreibung Entdecken Sie den Rebberg Klus und degustieren Sie anschließend dessen Weine.
Availabilities& prices Description Discover the vineyards of the Klus valley and their wonderful wines.

Vom Maispracher Dorfplatz führt der Weg zunächst zum Schulhaus, dann linkerhand durch den Rebberg"Sünnebärg.
From the centre of Maisprach the road takes you to the school and then on your left through the vineyard'Sünnebärg.

Im Rebberg und Weinkeller gilt wie in den Küchen der Restaurants die größte Aufmerksamkeit dem Grundprodukt.
In vineyard and winery, just as in the kitchens of the restaurants, the greatest attention is paid to the raw materials.

Daher ist es üblich zu differenzieren um welchen Rebberg es sich handelt, das heißt den von Mülhausen, Riedisheim oder Brunstatt.
Consequently it will be helpful to clarify which Rebberg is meant, that of Mulhouse, Riedisheim or Brunstatt.

Der Rebberg von Fully, voller Kontraste und Nuancen, zieht sich den sonnigen Hängen des rechten Rhoneufers entlang.
The Vineyard of Fully, land of contrasts and shades, is located along the sunny slopes of the right bank of the Rhone.

Die 100 ha grosse Schlossdomäne Wildegg umfasst zudem einen Rosengarten, einen Bio-Gutshof, einen Rebberg, eine Lindenterrasse sowie eine Waldfläche.
The Wildegg castle grounds, covering an area of 100 hectares, also encompass a rose garden, an organic produce farm, a vineyard, a terrace of lime trees as well as an area of forest.

Erklimmen Sie anschließend den Rebberg und überqueren Sie die Salentze auf einer imposanten 136 m hohen Hängebrücke.
Then climb through a wine-growing area and cross the Salentze over an impressive bridge suspended 136 metres up.

Der hervorragende Jahrgang 2014 besteht bei Château la Tour Carnet zu 68% aus Merlot, also einem höheren Anteil als die Verteilung im Rebberg, da dieser ganz besonders gut ausgereift war.
The excellent vintage 2014 at Château la Tour Carnet is a blend of 68% Merlot, a higher proportion than the distribution in the vineyard, since this was particularly well developed.

Im Rebberg und Weinkeller gilt wie in den Küchen der Restaurants die größte Aufmerksamkeit dem Grundprodukt.
In the vineyard and cellar are the main concern as in the kitchens of restaurants the basic product.

Wunderschöner Blick auf See und Berge, mitten im Rebberg, grosszügiger Umschwung, 3 Min. vom See(mit gratis Badestrand beim Schloss) und Schloss entfernt.
Very beautifull view over the lake and mountains, in the middle of vines, a big wonderful garden, near the lake and the castle, 3 min. on foot.

Der Rebberg liegt im Süden der Stadt an der Bahnstrecke und Teile des Berges gehören auch noch zu den Nachbargemeinden Riedisheim und Brunstatt.
Location==The Rebberg is located in the south of the city along the railway line and part of the mountain belongs to the neighboring municipalities Riedisheim and Brunstatt.

Da die erhaltenen Messdaten mit ihren jeweiligen GPS-Koordinaten korreliert werden, können wir anschließend auf dem Computer eine Karte erstellen, welche die unterschiedlichen Aktivitätszonen von unserem Rebberg räumlich aufzeigt.
The obtained data are correlated with their GPS coordinates, which finally allows us to create a map showing the varying physiological activities within our vineyard.

Das in der Nähe von Lausanne und dem Rebberg von UNESCO-Lavaux gelegene Guillaume Tell ist ein Restaurant, das mit 16 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet worden ist.
Near Lausanne and at a stone's throw from the Lavaux UNESCO vineyards, the Guillaume Tell is an institution that deserves the 16 points it received from GaultMillau.

Die Toskana und das Piemont sind die beiden Regionen, in denen ich meine Leidenschaft am besten ausdrücken kann- mit einem naturverbundenen Leben und der Arbeit im Rebberg Weine zu schaffen, wie ich es gemäss alter Tradition gelernt habe.
Tuscany and Piedmont are the two regions where I can best express my passion- for living close to nature and working in the vineyards, creating wines, in the tradition that I learnt.

Was immer es auch war: Unser Rebberg ist wirklich geeignet für Merlot, an einem kühlen Südhang gelegen, mit seiner Nähe zum Meer mit den allzeit erfrischenden Brisen, und mit seinen tiefen, gut drainierten Böden aus hochverwittertem Granit.
But whatever the reasons, our vineyard is definitely suited for Merlot, with its cool south-facing slope, the deep well-drained soils and the proximity to the sea.

Auch der kurze Spaziergang via Mättelipark zum Kappisee oder der Rundweg an der Goldwand(Rebberg) in Ennetbaden und auch die weiteren Spazier- und Wanderwege in und um Baden sind sehr beliebt.
The short walk from the Mättelipark to Kappisee lake or the circular route around the Goldwand(vineyards) in Ennetbaden, as well as many more trekking routes and walks in and around Baden are also very popular.

Jahrhundert bietet eine herrliche Umgebung, moderne Einrichtungen und besondere Attraktionen wie einen Panoramapool, von dem aus man die spektakulären Sonnenuntergänge genießen kann, während man an einen Glas Schaumwein aus dem hoteleigenen Rebberg nippt.
A restored 19th century palace, it offers a magical setting, modern facilities and special attractions, such as a panoramic pool area where you can enjoy spectacular sunsets while sipping sparkling wine produced from the hotel's adjoining vineyard.

Die feudale, die Landschaft majestätisch überragende Domäne mit Schloss, Nutz-, Lust-, und Rosengarten, Rebberg, Wald, Gutshof und Nebengebäuden ist im Wesentlichen erhalten geblieben und in seinem konservierten Zustand einzigartig in der Schweiz.
The feudal estate towering majestically above the landscape with its castle, vegetable and pleasure garden, vineyard, forest, farm and ancillary buildings has been maintained in a unique state of preservation.

Unsere regelmäßigen Besucher wissen, dass wir seit vielen Jahren unseren Rebberg mit Hilfe von Infrarot-Luftaufnahmen analysieren und so in kleinere Mikro-Terroir für eine präzisere Bewirtschaftung unterteilen können siehe auch unser Poster über Precision Viticulture.
As our regular visitors might know, we periodically analyze our vineyard by means of aerial imagery for vigor differences, which helps us to subdivide our vineyard into smaller micro-terroirs for a more precise management for more info, see our poster on Precision Viticulture.