Exemples d'utilisation de Regt en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Regt dich irgendwas auf?
You look excited.Priester, regt euch!
Priests, stir yourselves!Dieses regt Wurzel- und Caudexwachstum an.
This will encourage root and caudex growth.Nun, ich meine, Azraels Klinge regt den Tod an.
Well, I mean, Azrael's blade inspired death.Worüber regt er sich so auf?
What exactly is he upset about?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
regen fällt
regt die durchblutung
regt den stoffwechsel
regen kommt
regt die kommission
regen aufhört
regt der ausschuß
regt den appetit
regt die produktion
regt die zellerneuerung
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
schützt vor regen
Regt sich kein Wesen Nicht mal eine Maus.
Not a creature was stirring Not even a mouse.Welcher Blog regt zu Aktionen an?
Which blog posts inspire action?Nehmen Sie es mit dem Essen, wenn Ihr Magen regt.
If it upsets your stomach, take it with food.Das heiße Gas regt Elektronen in.
The hot gas energizes electrons in.Zu viel regt am Montag, eine Bootsfahrt nach Dokkum zu machen.
Too much rain to make a trip to Dokkum on Monday.Und nicht den Mund regt bei der andern Sang.
And to the others' song moves not his lips.Es regt mich auf dass die Leute denken ich sei irgendwie verrückt.
It upsets me that people kind of think I'm crazy.Dankbarkeit und eine stille Freude regt sich in mir.
Gratefulness and quiet joy is stirring in me.Draußen regt sich doch kein Blatt!
There isn't a leaf stirring outside!Das Klappern macht dein Baby neugierig und regt somit zum Spielen an.
The rattle makes your baby curious and excited therefore to the play.Die Liebe regt Dich auf, darum fasse ich mich kurz.
I know love upsets you so I won't go on about it.Die Tradition des Feierns Saint Lucia ist ein Brauch, und regt beinhaltet.
The tradition of celebrating Saint Lucia is a custom that excites and involves.Und gab den Himmel regt, und die Erde brachte ihre Frucht.
And the heavens gave rain, and the earth brought forth her fruit.Er regt aber"follow-ups" und regelmäßige Kontakte zwischen Parlament und WSA an.
But he proposed follow-ups and regular contact between the Parliament and the ESC.Ansprechpartner: Mieke de Regt, Berater 02 226 88 83.
Contact person: Mieke de Regt, adviser 02 226 88 83.Das Buch regt zu radikal neuem Denken in Bezug auf Führung an.
The book invites you to radical new thinking with regard to management.Auto öffnen bietet sofortige Abdeckung von regt mit einem schnellen und bissig Öffnungsvorgang.
Auto open offers instant cover from rain with a fast& snappy opening action.Mein Herz regt sich mächtig, erfüllt von heißem Danke und Lobe!
My heart is stirring mightily, filled with glowing gratitude and praise!Kunstvermittlung schafft Räume für Begegnung zwischen Künstler*innen und Zuschauer*innen und regt zum Denken an.
Art communication creates space for encounters between artists and audiences and inspires thinking.Es regt die tuntige Bruderschaft auf... wenn einer von ihnen gefasst wird.
It upsets the pansy fraternity when one of their number is caught.Die schöne Umgebung fluvail regt die Kreativität jedes einzelnen Schülers.
The beautiful fluvail environment will stimulate the creativity of each student.Frau KONITZER regt folgende Änderung des zweiten Satzes von Ziffer 6.6 an.
Mrs Konitzer proposed that the second sentence of point 6.6 be amended as follows.Sein mystischer Klang regt den Wald dazu an, neuen Lebensatem zu schöpfen.
Their mystical tune breathes new life into the forest, stimulating rejuvenation.Professor regt die Schüler von ihrem ersten Geburtstagskuchen seines Lebens anbieten Eine Frau sein.
Professor excites students by offering her first birthday cake of his life Be a Woman.Die Milchsäure regt die Zellenregeneration an und macht die Haut seidenweich.
The lactic acid excites the cell regeneration and makes your skin soft.
