Exemples d'utilisation de Riegeln en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Riegeln wir es ab.
Let's lock it down.Füll-und finishing -dateien und riegeln.
Filling and finishing files and ledgers.Dann riegeln wir mal ab.
Let's lock it down.Einfache Wartung mit dem Deckel mit Riegeln.
Easy maintenance with the lid with latches.Riegeln Sie die Straße ab!
Bars you from the road!Die, die ich sah, war glatter Stahl mit Riegeln.
The one I saw was flush steel with deadbolts.Wir riegeln den Tatort ab.
We will be sealing the scene.Ist das jetzt mir, mit den Schlössern und Riegeln dran?
Is that mine now, with all the bolts and padlocks on it?Wir riegeln diesen Zellenblock ab.
We're locking down this cell block.Denn da wird das Haus des Vaters mit ehernen Riegeln verschlossen werden!
For then the house of the Father will be locked with iron bolts!Sie riegeln das Krankenhaus offiziell ab.
They're officially putting the hospital on lockdown.Ihr Vorteil liegt in der größeren Spannweite gegenüber normalen Riegeln.
Their advantage lies within itslarge span width in relation to normal ledgers.In Riegeln als Leerrohre für Gewindeanschlüsse.
In tie beams as recess pipes for threaded fasteners.Die Fenster- und Türöffnungen befinden sich zwischen den Riegeln und den Zwischentheken.
Window and doorways are between crossbars and intermediate racks.Riegeln Sie sofort die Basis ab, Lieutenant.
I need you to lock down the base for me right now, lieutenant.Verglaste Brücken an den Treppenhäusern schließen die Lücken zwischen den Riegeln.
Glazed bridges next to the staircases close the gaps between the buildings.Sie riegeln den Innenhof an der Vorderseite der Kirche ab.
They close off the courtyard at the church's front side.Für die Badezimmer und die sanitären Anlagen sind die Griffe mit den Riegeln sehr bequem;
Handles are very convenient for bathrooms and bathrooms with clamps;Die Installation Riegeln in solchen Fällen die beste Ausweg.
The installation transoms in such cases, the best way out.Im geschlossenen Zustand wird die Immunität der Scheidewand mit den unteren Riegeln gewährleistet.
In the closed conditionstability of a partition is provided with the bottom clamps.Riegeln wir die Nachbarschaften ab und setzen dieser Sache ein Ende.
Let's lock down these neighborhoods, put an end to this thing.Diese glänzenden Metallverbinder bestehen aus zwei federbelasteten Riegeln mit einer breiten Öffnung.
These shiny metalconnectors consist of twin spring loaded latches with a wide opening.Mit Riegeln versehen um Ihre Ware ohne den Einsatz von Gurten zu sichern.
Provided with latch to secure the goods without the need of straps.Wie an den Tür Riegeln zu installieren, wenn eine Tür Fabrik Produktion die meisten Käufer zu kaufen….
How to install on the door transoms When buying a door factory production most buyers….Natürlich Riegeln sollte aus dem Türrahmen in Harmonie in Farbe und Textur sein.
Naturally, transoms should be in harmony in color and texture from the door frame.Im Falle von Riegeln sollten sie zusätzlich Spacer Verformungen zu vermeiden eingestellt werden.
In the case of transoms they should be additionally set spacer to avoid deformation.Die Kanäle machen mit den Riegeln, mit deren Hilfe die Lüftung des Kellers regulieren, und es ist utepljajut gut.
Channels do with latches with which help regulate cellar ventilation, and well warm.Die natürlichen Fette in den Riegeln kommen aus Nüssen und Samen die dir helfen den Körper langfristig mit Energie zu versorgen.
The natural fats in the bars come from nuts and seeds that help you to energize the body in the long term.Installation auf den Tür Riegeln werden effizient durchgeführt und genau, ist es wichtig, dass die Riegel sind nicht Öffnungswinkel begrenzt.
Installation on the door transoms to be performed efficiently and accurately, it is important that transoms are not limited opening angle.Ethic Sports versorgt die Fahrer mit Gels, Riegeln und isotonischen Getränken und sorgt somit für ausreichend Energie auf den anspruchsvollen Strecken der sportlichen Wettbewerbe.
Ethic Sports supplies the riders with gels, bars and isotonic drinks and ensures sufficient energy on the demanding routes of the sporting competitions.
