Que Veut Dire RINGEND en Anglais - Traduction En Anglais

• wringing
• struggling

Exemples d'utilisation de Ringend en Allemand et leurs traductions en Anglais

Luca rief mich an, nach Atem ringend.
Luca called me, gasping for breath.

Br/> meine Hände ringend ertrinkt deinen Segen.
Wringing my hands drowns your blessing.

Geschäft!" rief das Gespenst, seine Hände abermals ringend.
Business!" cried the Ghost, wringing its hands again.

Um das richtige Wort ringend, auf den rechten Ausdruck bedacht.
Wrestling for the right words, searching for the right expression.

Er selbst arbeitete an dem Koan MU in Sanzen, mit ihm für sechs Jahre ringend.
He himself worked on this koan of Mu in sanzen, struggling with it for six years.

Wir müssen", sage ich plötzlich, inständig die Hände ringend,„diese neue Verbindung um jeden Preis verhindern.
We must,' I say suddenly, wringing my hands compulsively,‘block this new relationship at any cost.

Es darf nicht so sein, dass wir einfach nur feststellen, dass die Wahlen manipuliert wurden, und uns dann Hände ringend zurückziehen.
We do not want to be in a position of merely recording that the election was fixed and standing back and wringing our hands afterwards.

Denn jetzt fast drei Jahren haben Fans der Marke des Fußballs 2K wurden ihre Hände ringend in Erwartung dessen, was 2K tun könnte, um eine Alternative zu Madden zurückzubringen.
For just about three years now, fans of the 2K brand of football have been wringing their hands in anticipation of what 2K might do to bring back an alternative to Madden.

Mal scheint ein Scheinwerfer dabei die tänzerische Bewegung zu steuern, mal prallen Körper und Sound im kraftvollen Widerstreit aufeinander, sich belauernd, miteinander ringend.
For a moment the spotlight seems to direct the movement, then body and sound collide forcefully- watching each other, struggling.

Faustisch: tief forschend; ringend; genial.
Faustian: searching, striving, brilliant.

Im Moment bin ich an einer Stelle mit, wo ich mein Spanisch geschrieben verstehen und gesprochenen Spanisch gut, aber Sprechen Schreiben finde ich mich nach Worten ringend.
At the moment I'm at a point with my Spanish where I can understand written and spoken Spanish well, but speaking writing I find myself struggling for words.

Die Chiringuitos in diesem Abschnitt des Strandes, an der Zeit, diesen Artikel von ringend dazu neigen, in den Wintermonaten zu schließen, obwohl es immer noch ziemlich viele Orte, die geöffnet bleiben, das ganze Jahr über.
The chiringuitos in this section of the beach, at the time of wringing this article do tend to close in the winter months, though there are still quite a few places that remain open all year round.

Der Krokodilkopf ist eine Reflexion auf das Eigenbrötlerische des Menschen- einerseits in der Abhängigkeit von Gemeinschaft gefangen und andererseits unbeugsam um Individualität ringend.
The crocodile head is a reflection on the solitariness of people- caught for into the dependence of society and also striving unfalteringly for individuality.

Es war ringend zu aufbleiben, nur Vermeidung des Baumes nebenan, der etwa 7-10 m hoch ist und offen gesagt war ich das, was hinein, als für eine Minute zum Absturz, die großen Reichtum meinen Augen infront schwebte bereit.
It was struggling to stay up, just avoiding the tree next door which is about 7 -10 metres high and frankly I was willing the thing to crash into it, as for a minute great wealth was floating infront of my eyes.

Aber trifft die Verallgemeinerung immer und unbesehen zu, etwa auf die Vierte Symphonie, an der Bruckner alles in allem von 1874 bis 1889 arbeitete, 16 Jahre lang um die endgültige Fassung ringend?
But does this generalization necessarily apply sight unseen to, say, the Fourth Symphony, on which Bruckner worked all told from 1874 to 1889, struggling for 16 years to achieve a definitive version?

Instructing manager stieftochter ringen und amateur vater schießt eine last.
Teaching manager's step daughter wrestling and inexperienced dad cums.

CZK Sicherungsringe, Seeger ringe- 12 mm- für welle.
CZK Circlip, retaining ring- 12 mm- external.

Mehr sex ringen und sweat aus heiß… 04:05 4 ansichten.
More sex wrestling and sweat from h… 04:05 4 views.

In allen Texten des Buches ringt Schalamow mit demselben grundlegenden Problem.
Every section of the book shows Shalamov grappling with the same basic problem.

Auf dem Territorium des republikanischen Spaniens rangen auf diese Weise zwei unversöhnliche Programme miteinander.
Two irreconcilable programs thus confronted each other on the territory of republican Spain.

Two teams ringen im ring für öffentlich.
Two teams wrestling in ring for public.

Freier oberkörper gemischt ringen mit fitness modell teil 4.
Ora klamben mixed gulat with fitness model part 4.

Anzeige gemischt ringen im schlecht 23:03 242 ansichten.
AD mixed wrestling in bad 23:03 242 views.

RING 12 Berichte über die Kosciuszkoplatz.
Circle 12 reports on the Kosciuszko Square.

Am Gaumen ringen die Tannine um Aufmerksamkeit.
The tannins compete for attention on the palate.

Pandora ringen wurde zu einem der schönsten und attraktive schmuck.
Pandora rings was created to be one of the most beautiful and attractive jewelry.

Wenn man nach Atem ringt, entsteht ein Vakuum.
When you fight for air, a vacuum is created.

Darum muss gerungen werden. Es geht um Glaubwürdigkeit.
It has to be fought for; credibility is to be maintained.

D rang nach Qualitätssicherung, Einhaltung von ISO 9001:2008 und ISO 13485:2003.
D edication to quality assurance, ISO 9001:2008 and ISO 13485:2003 compliance.

RINGE Wir bieten verstellbare Ringe mit Paua Shell aus dem verchromtem Metall.
RINGS We offer adjustable rings with Paua shell from the plated metal.