Exemples d'utilisation de Ruse en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Siehe Stündliche Wettervorhersage in Ruse.
See hourly weather forecast in Rousse.Der Hafen Ruse ist ein mittelgroßer Hafen in Romania.
The Port of Ruse is a medio port in Romania.Bei diesen Besuchen wurde auf die Prioritäten der Donaustrategie für die Entwicklung der Stadt Ruse und der Region akzentiert.
The main topic during these meetings were the priorities in the Danube Strategy for the development of Ruse and the region.Karte Ruse- Karte und detaillierter Stadtplan von Ruse.
Map of Ruse- detailed map of Ruse.Das preisgekrönte Riga Hotel begrüßt Sie direkt amUfer der Donau, nur 400 m vom Hauptplatz von Ruse entfernt.
Directly set on Das Hotel liegt in der Donaustadt Ruse, verfügt Guest House Venezia mit klimatisierten Zimmern mit kostenfreiem WLAN.
Located in the Danube town of Ruse, Guest House Venezia features air-conditioned rooms with free WiFi.Vor allem Schiffsbau, Maschinenbau unddie Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte gehört zu den wichtigsten Zweigen der Wirtschaft in Ruse.
Ship construction, mechanical engineering and the processing of agricultural productsare among the most important branches of the economy in Rousse.Dieser Abschnitt von Belgrad bis nach Ruse bietet spektakuläre Durchbruchstäler und kleine othodoxe Kirchen zur Besichtigung an.
The section from Belgrade to Ruse offeres spectacular gorges and little orthodox churches Zum Geburtstag von Johann Sebastian Bach präsentierte die Canetti Gesellschaft ausgewählte Werke des Komponisten am 21.März um 18 Uhr in der Städtischen Oper Ruse.
On Die Stadt Ruse zeichnete ihn 2012 für seinen Beitrag zur Entwicklung von Wissenschaft und Kultur in der Region aus.
In 2012 he was given the Award Zornitsa Ganeva schrieb ihre Master-Arbeit an der Universität Ruse zu dem Thema„Menschenhandel“ und ist als Freiwillige bei der Caritas aktiv.
Zornitsa Ganeva wrote her Master thesis at the University of Ruse on topic Human Trafficking and is an active volunteer at Caritas Die Wanderausstellung wurde bereits in der Galeria Industrialna 11 in Sofia und bei ArtToday in Plovdiv gezeigt und ist zwischen dem 16. September unddem 9. Oktober im Canetti-Haus in Ruse zu sehen.
The travelling exhibition was already on display Hristo Penchev Nenovhat 1978 die Technische Universität“Angel Kanchev” in Ruse, Fachrichtung“Technologie des landwirtschaftlichen Maschinenbbaus” abgeschlossen.
Hristo Penchev Nenovgraduated"Angel Kanchev" Technical University in the city of Ruse in major Agricultural Machinery Technology in 1978.Nicht nur Une ruse de Pierrette ist ein Beispiel dafür, sondern auch Einakter wie Ruse d'amour(1897) von Charles Lecocq(1823-1918) und La conversion de Pierrot(1901) von Francis Thomé 1850-1909.
The so-called‘pierrot pantomime' was very popular between 1880 and 1890, and this clearly showed in the operetta culture, not only in Une ruse de Pierrette, but also in one-acters such as Ruse d'amour(1897) by Charles Lecocq(1832-1918) and La conversion de Pierrot(1901) by Francis Thomé 1850-1909.Firma"KONTO- N" Einmann-GmbH wurde 1995 gegründet, mit Gerichtseintragung in der Stadt Ruse, zur Herstellung von mittleren und Schwermaschinenbau, bestimmt für die Metallurgie, Energetik, chemische Industrie usw.
Konto-N Ltd. was established in 1995 and registered in the city of Ruse; it manufactures middle-sized and heavy machinery for the metallurgy, the power industry, the chemical industry, etc.Später bekam sie auch in den Brüsseler Theatern zum Zuge, wie etwa dem Molière-Theater in Elsene und dem Theater der Sankt Hubertusgalerien,und dies mit Operetten wie Une ruse de Pierrette, Bachelette, Tambour battant und Zizi.
Later she got the chance to perform in Brussels theatres, like the Molière Theatre in Ixelles and the theatre of the Saint-Hubert Galleries,with operettas like Une ruse de Pierrette, Bachelette, Tambour battant and Zizi.Geladen waren Gäste des BRIE der Universität Ruse, der Elias Canetti Gesellschaft sowie die Experten, die in den folgenden Tagen die individuelle Gruppenarbeit betreuen sollten.
Guests came from BRIE from the University of Ruse, the International Elias Canetti Society as well as experts who would guide the work Eigens für diesen Jahrestag haben die Musiker des Vokalensembles Yulangelo ein Konzertprogramm mit ausgewählten jüdischen undorthodoxen Gesängen vorbereitet, das in Ruse zum ersten Mal vor einem bulgarischem Publikum präsentiert wird.
Especially for this anniversary the musicians from the Yulangelo vocal ensemble have prepared a concert program with selected Jewish andOrthodox chants, which will be presented for the first time in front of Bulgarian audience in Ruse.Das Restaurant hat eine Kapazität von 95 Sitze undist eines der Restaurants in Ruse, das die folgenden Arten von Küchen anbietet: Irische, und die folgenden Dienstleistungen und Extras: Parkplatz, Garten/ Terrasse.
The restaurant has a capacity of 95 seats andis one of the restaurants in Ruse which offers the following types of cuisine: Irish, and the following services and extras: Parking, Garden/ Terrace.An der Veranstaltung nahmen Vertreter bulgarischer und rumänischer NGOs aus dem sozialen Sektor sowie dem Bereich der Innovation und des Handwerks teil Agapedia Association, Phoenix Association- Vidin, Pro-Global Soziales Netzwerk und Zentrum für Sozialforschung- Rumänien,Regionale Handwerkskammer- Ruse.
The event was attended by Bulgarian and Romanian representatives of NGOs from the social sector and the spheres of innovation and craftsmanship Agapedia Association, Phoenix Association- Vidin, Pro-Global Social Network and Centre for Social Research- Romania,Regional Chamber of Crafts- Ruse.Dawkins Zungenfertigkeit mag von der Gültigkeit seines Standpunkts ablenken, aber Michael Ruse, pflichtet bei in seiner sachlichen und gründlichen Studie mit dem Untertitel Das Konzept des Fortschritts in der evolutionären Biologie, 38.
Dawkins's glibness may detract from the validity of his point, but Michael Ruse, in his sober and thorough study, subtitled The Concept of Progress in Evolutionary Biology,[38] concurs.Sofia/// Shrinking Cities Dauhaus- Independent Art Space 20. Februar bis 1. März 2007 Nachdem die Internationale Elias Canetti Gesellschaft die Ausstellung SchrumpfendeStädte im Dezember 2006 in Ruse gezeigt hatte, wurde die Ausstellung in der bulgarischen Hauptstadt Sofia präsentiert.
Sofia/// Shrinking Cities Dauhaus- Independent Art Space February 20- March 1, 2007 After the International Elias Canetti Society showedthe exhibition Shrinking Cities in Ruse in December 2006, the exhibition was presented in the capital, Sofia.Auf Initiative der Internationalen Elias Canetti Gesellschaft(IECG)- Ruse und Yoanna Borisova(Organisator der Veranstaltung Fabrik für einen Tag) zum ersten Mal dieses Jahr wird eine Weihnachtsfabrik im Canetti Haus stattfinden.
Upon the initiative of the International Elias Canetti(IECS)- Ruse and Yoanna Borisova(organizer of the Factory for one day) for the first time this year a Christmas Factory will take place at Canetti House.Das Bulgarische Netzwerk lud im Juni zwölf Kommunen undwissenschaftliche Institutionen zum 3. Nationalen Treffen in Ruse ein, um unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters Plamen Stoilov gute Beispiele an den Nachbarstaat weiterzugeben.
The Bulgarian network invited 12 Romanian municipalities andscientific institutions to the 3rd national meeting in Ruse in June to transfer good practice to their neighbour country under the auspice of the Mayor Mr. Plamen Stoilov.In großen Zügen verläuft die Geschichte von Une ruse de Pierrette wie folgt: Pierrot und Pierrette sind Geliebte, aber als Pierrette an den Gefühlen Pierrots zweifelt, bedenkt sie ein List(‚une ruse'), um seine Liebe auf die Probe zu stellen.
In a nutshell, the story of Une ruse de Pierrette goes as follows: Pierrot and Pierrette are lovers, but when Pierrette starts to doubt Pierrot's devotion to her, she comes up with a trap(‘une ruse') to test his love.Das Restaurant hat eine Kapazität von 120 Sitze undist eines der Restaurants in Ruse, das die folgenden Arten von Küchen anbietet: Bulgarische, Europaeische, Italienische, und die folgenden Dienstleistungen und Extras: Wi Fi, Parkplatz.
The restaurant has a capacity of 120 seats andis one of the restaurants in Ruse which offers the following types of cuisine: Bulgarian, European, Italian, and the following services and extras: Wi Fi, Parking.Das Restaurant hat eine Kapazität von 150 Sitze undist eines der Restaurants in Ruse, das die folgenden Arten von Küchen anbietet: Bulgarische, Europaeische, Internationale, und die folgenden Dienstleistungen und Extras: Wi Fi, Klimaanlage, Vegetarisches Menü, Aktionen/ Veranstaltungen.
The restaurant has a capacity of 150 seats andis one of the restaurants in Ruse which offers the following types of cuisine: Bulgarian, European, International, and the following services and extras: Wi Fi, Air Conditioning, Vegeterian menu, Promotions/ Events.Das Restaurant hat eine Kapazität von 70 Sitze undist eines der Restaurants in Ruse, das die folgenden Arten von Küchen anbietet: Bulgarische, Europaeische, Internationale, Fisch und Meeresfruechten, Steaksspezialitaeten, und die folgenden Dienstleistungen und Extras: Parkplatz, Garten/ Terrasse.
The restaurant has a capacity of 70 seats andis one of the restaurants in Ruse which offers the following types of cuisine: Bulgarian, European, International, Fish and Seafood Specialities, Steakhouse, and the following services and extras: Parking, Garden/ Terrace.
