Exemples d'utilisation de Sackte en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In den Jahren 1987 bis 1990 sackte das BIP um rund 11% ab.
Between 1987 and 1990 GDP fell by about 11.Sie sackte zu Boden während Ethan grinsend über Willow stand.
She slumped to the ground as Ethan grinned over Willow.Nichts weiter. Meine Hand sackte mit der CD nach unten.
Nothing else. My hand with the CD dropped to my side.Dann sackte das Wachstum in der ersten Jahreshälfte 2011 auf unter 1% ab.
Then growth slumped to below 1% in the first half of 2011.Da die globale Aktienmarkt betroffen von Brexit, sackte das Pfund um 10.
As the global stock marketwas affected by Brexit, the Pound slumped by 10.Der Fuchstaur sackte zu Boden und rührte sich nicht mehr.
The Foxtaur sank to the ground and ceased moving.Als 1781 die Schwierigkeiten der Gesellschaft öffentlich bekannt wurden, sackte der Kurs ab bis auf 25.
When the company's difficulties became public in 1781, the price slumped to to 25.Beim Eisenerz sackte der Preis im Vergleich zum Februar um 16% ab.
The price of iron ore fell by 16% compared to February.Sein Rücken prallte hart auf die Kanteund ein Schmerzensschrei entfuhr ihm, als er zu Boden sackte.
His back struck the desk sharply anda pained cry escaped him as he crumpled to the floor.Das Pfund sackte am Freitagmorgen um 11% auf unter 1,33 US-Dollar ab.
On Friday morning, the Pound dropped 11%, plummeting to $1.3224.Das aufgerissene und leer gefressene Geschütz wurde dunkel und der Kanonenlauf sackte ohne Äther nutzlos nach unten.
Torn open and drained, the turret went dark and the cannon sagged, aetherless and useless.Die Aktie sackte um zeitweise über 30 Prozent auf rund 5 US-Dollar ab.
At times, the share fell by more than 30 percent to around USD 5.Stellar fiel unter den Critical Support von 0,259 Euro, sackte jedoch, anders als wir erwartet haben, nicht zusammen.
Stellar has broken below the $0.32 critical support, but it has not slumped as we had expected.Plötzlich sackte sein Kopf herab und er lehnte die Stirn lachend auf die Tischkante.
Suddenly he dropped his forehead to the edge of the table and laughed.Die weltweite Atomstromproduktion erholte sich auch 2008 nicht und sackte einen weiteren halben Prozentpunkt ab.
Global nuclear generation did not recover in 2008 and lost another half percentage point over the 2007 level.In den Umfragen sackte die SPD unter 18% und landete kurz vor der AfD.
In the polls, approval of the SPD had dropped to below 18%, only slightly ahead of the AfD.Während der Schneeschmelze bestand der Golf von Sümpfen, deren Boden sackte und Ozean schließlich das Becken eindringen.
During the thaw, the Gulf consisted of marshes whose bottom sagged and ocean eventually invade the basin.Der Greenback sackte infolge des US-Beschäftigungsberichts am Freitag ab, der ein gemischtes Bild der Wirtschaft abgab.
The greenback dropped following Friday's US jobs report, which sent a mixed picture of the economy.Das ist, wie wir es zum letzten Mal sehen, nicht sterben oder sackte auf den Boden, aber stehen und stolz bis zum Ende.
That's how we see it for the last time, not dying or slumped on the ground, but standing and proud until the end.Er sackte nach vorn, rang um Luft, und der Umriss seines Kopfes war das Letzte, was der Planeswalker sah, ehe er in.
He slumped forward, gasping for breath, and the outline of his head was the last thing the planeswalker saw before he broke.Das ist, wie wir es zum letzten Mal sehen, nicht sterben oder sackte auf den Boden, ma ritta e orgogliosa sino alla fine.
That's how we see it for the last time, not dying or slumped on the ground, ma ritta e orgogliosa sino alla fine.Öl sackte, ausgehend von 74 US-Dollar letzte Woche, auf 67 US-Dollar je Barrel nach einer überraschenden Zunahme der Vorräte in den USA ab.
Oil slumped to US$67 a barrel, down from $74 last week, following a surprise increase in US inventories.Das Vertrauen inder Industrie, das während des vorangehenden Aufschwungs hohe Werte erreicht hatte, sackte ab Januar 1995 drastisch ab.
Confidence in industry,which had reached high levels in the preceding recovery, fell off dramatically after January 1995.Das ohnehin überbewertete Pfund sackte beachtlich nach unten und eröffnete der britischen Wirtschaft damit neue Chancen.
The already overvalued pound dropped considerably, which has opened up new opportunities for the British economy.Die Auflage sackte von 34'000 Exemplaren auf 17'000 ab, durch das schrumpfende Inseratevolumen verschärfte sich die Krise zusätzlich.
The circulation plummeted from 34,000 copies to 17,000, and the shrinking number of advertisements further aggravated the crisis.Eddie wischte sich noch mal über die Stirn, dann schloss er die Augen, sackte in den Strandstuhl und versuchte, den alten Song wieder in den Kopf zu bekommen.
Eddie wiped his brow again, then closed his eyes, slumped into the beach chair, and tried to get the old song back into his head.Infolgedessen sackte der Untergrund damals in sich zusammen und bildete Senken, in denen sich anschlieÃend Tau- und Regenwasser sammelte.
As a consequence of that, the subsoil collapsed back then and formed depressions in which melt and rain water subsequently collected.Der Wertschöpfungshandel nahezu aller Dienstleistungssektoren sackte während des großen Handelskollapses sehr deutlich ab, wie Abbildung 4 verdeutlicht.
The value added trade of nearly all theservices sectors suffered a very marked slump during the great trade collapse, as is shown in Figure 4.Wenn die gesamte Decke sackte, dann am ehesten, esin dem Führungsrahmen, entweder das Material, aus dem sie hergestellt sind, zu mild oder falsch, den Abstand zwischen Befestigungselemente abgestimmt.
If the entire ceiling sagged, then most likely, itin the guide frame, either the material from which they are made, too lenient, or improperly matched the distance between fasteners.Mit einem Stoß ihrer freien Hand nach unten sackte der Boden vor ihr urplötzlich ab, sodass der zweite Schlag der Axt in den Rand der neu geschaffenen Vertiefung fuhr.
At a downward push of her free hand,the floor before her suddenly sank, so that when the axe arced in a second attack, it bit into the rim of the depression.
