Que Veut Dire SCHALLEN en Anglais - Traduction En Anglais

• echo
• sound
• ring out

Exemples d'utilisation de Schallen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Lass schallen.
Let it fly.

Pauken und Drommeten schallen.
Drums and clarions resounding.

Dir schallen unsre Lieder!
Our songs ring out to you!

Selig Chöre, preist meine Rettung, lasst klingen mein Lied, lasst schallen mein Lob. Alleluja!
Blessed choirs praise my rescue, let sound my song, let ring my praise. Alleluja!

Die Hallen von Asgard schallen mit Geschichten über Ihre Wut.
The halls of Asgard echo with tales of your rage.

Sobald die Wellen über eine Reihe von Rohren schwappt, werden harmonische Klänge erzeugt und schallen über die Treppenstufen.
As waves crash over a series of tubes, harmonious sounds are created and echo over the steps.

Hört man unser Gelächter schallen, Als wär'n die Toten hier zuhaus.
Echoing to our laughter"as though the dead were there.

Besonderer Aufmerksamkeit kann sich der Bürgermeister Francisco("Paco" oder"Paquito") de la Torre erfreuen, wenn Sprechchöre wie diese in den Straßen schallen.
The mayor, Francisco("Paco" or"Paquito") de la Torre received special attention on this day, as choruses like these rang out through the streets.

Trumpf: für die Posaune schallen und die Toten werden sein.
Trump: for the trumpet shall sound and the dead shall be.

Österreich| Eine Blaskapelle zieht bei strahlendem Sonnenschein durch die Dorfstraße, die Tuba und die Waldhörner schallen, der Weg ist gesäumt mit Menschen….
Austria| A brass band passes through the village road whilst the sun is shining brightly, the hunting horn and tuba echo, the way is lined with people wearing costumes and….

Aus den Lautsprechern schallen Koranverse und islamische Musik.
Verses from the Koran and Islamic music ring out from the speakers.

Vom Sing- und Jodelworkshop bis zum Ausprobieren verschiedenster Instrumente- während der Tonspuren-Tage im Juni, Juli und August schallen bunte Klänge Ã1⁄4ber die Almen.
From the singing and yodelling workshop to testing a variety of instruments- during the Tonspuren am Asitz days in June, July and August, colourful sounds echo across the alpine pastures.

Für die Posaune schallen, und die Toten werden auferweckt werden, und wir werden verwandelt werden.
For the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

In der Vertonung von Carl Maria von Weber(1786 -1826) dominiert deutsche Feld- Wald- und Wiesenromantik mit lautem Hörnerschall und zackigen Rhythmen, man hört die Jagdhörner schallen und die Marschkapelle marschieren.
In the setting by Carl Maria von Weber(1786 -1826), German field, forest and meadow romanticism dominates with loud horns and jagged rhythms, you hear the hunting horns ringing and the marching band marching.

Sirenen und Trichterlautsprecher schallen von den Fenstern in einer dynamischen Steigerung von Pianissimo zu‘as f*ing loud as possible'- in alle Richtungen.
Down from the windows, sirens and horn loudspeakers sound in all directions in a dynamic increase from pianissimo to‘as f* ing loud as possible.

Wenn Seriëmas im Frühjahr ihre Brutgebiete wieder besetzen(oft auch in höheren Gebirgslagen der Andenausläufer), schallen besonders in den Dämmerstunden die charakteristischen Rufe der balzenden Männchen weithin.
If Seriëmas occupy(often also in higher mountain-situations of the Andes-foothills) its brood-areas again in the spring, the characteristic reputations of the performing courtship display males resound particularly in the Dämmerstunden far-to.

In unserer Arbeit erforschen wir die schall-basierte Wahrnehmung der Umwelt, die Bedeutung von Schallen für inner- und zwischen-artliche Interaktionen, dynamische Aspekte der sensorische Verarbeitung zur Wahrnehmung komplexer und variabler auditorischer Szenen, und die Effekte der Umwelt, einschließlich zum Beispiel des Klimawandels, auf die schall-basierte Wahrnehmung.
In our research, we address questions of sound-based perception of the environment, the use of sound for inter-individual and inter-specific interactions, the importance of dynamic sensory processing for the perception of complex and variable auditory scenes, and effects of the environment, including climate change, on sound-based perception.

Schall heißt hier Veränderungen des Schalldrucks als Schallfeldgröße 1/r-Abstandsgesetz.
Sound means here"sound pressure deviations" as sound field quantity 1/r distance law.

Schall ist eine Schwingung, die sich durch ein Medium ausbreitet: Luft.
Sound is a vibration that spreads through a medium: air.

Mit einem Rufe von so lautem Schalle.
And a cry uttered of so loud a sound.

Schalle Vibration bis zu 40000 Strichen pro Minute, entfernt die Plaques und Flecken.
Sonic Vibrating Up To 40000 Strokes Per Minute, removes the plaques and stains.

Sein Lachen schallte im Wageninneren.
His laugh echoed inside the car.

Schall und rauch- klangausstellung(s.o.), wien.
Schall und rauch- the exhibition(s. o.) is shown in vienna.

Wieder schallt der Hammerschlag durch das Tal.
Again, the hammer blows reverberate across the valley.

Würde ich geschallt haben?
I will have been loving.

Laute Musik schallt aus einem Jeep der anschossen kommt.
Loud music blares from a jeep that pulls up.

Schall von allen Seiten.
Noise from all sides.

R schall, auf diesem Campingplatz im Juni 2015 7,8.
R schall, on this campsite in June 2015 7.8.

Scholl, geben Sie das zu?
Scholl, do you admit this?

Schall ist ein online Arkade spiel die Sie kostenlos auf 8Spiele spielen.
Sonic is a free online sonic game that you can play here on 8iz.