Que Veut Dire SCHALLT en Anglais - Traduction En Anglais

• sounds
• echoes
• is ringing

Exemples d'utilisation de Schallt en Allemand et leurs traductions en Anglais

Und so schallt es aus dem Lager.
And so it echoes from the camp.

Die Musik läuft drinnen, aber schallt nach draußen.
The music's inside, but it's blasting outside.

Wieder schallt der Hammerschlag durch das Tal.
Again, the hammer blows reverberate across the valley.

Auch hier macht sich das Wort geltend: Wie es in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Here, too, the saying becomes valid: As you call it into the wood so it echoes.

Laute Musik schallt aus einem Jeep der anschossen kommt.
Loud music blares from a jeep that pulls up.

Der Gesang zahlloser Vögel- von denen 10 nur hier heimisch sind- schallt durch den Wald.
The song of countless birds- ten of which are endemic- is the soundtrack of the forest.

Es schallt von den Dächern: Chatbots sind die neuen Apps.
It sounds from the rooftops: Chatbots are the new apps.

Mit dem 70er Retro Disco Man bist du auf der Tanzfläche der Hit wenn die Musik der legendären Diso Ära aus den Boxen schallt.
The 70s Retro Disco Man you're on the dance floor hit when the music of the legendary era Diso echoes from the speakers.

Sie schallt mir aus Höhen, aus KlÜften, vertausendfacht!
It resounds to me from heights and chasms a thousand times!

Das fröhliche Evangelium verkündigt nun, Durch alle Welt, im Namen Jesu; Dieses Wort schallt durch die Himmel: Evangelisiert!
The glad evangel now proclaim, Through all the earth, in Jesus' name; This word is ringing through the skies: Evangelize!

Dieses Wort schallt durch die Himmel: Evangelisiert! Evangelisiert!
This word is ringing through the skies: Evangelize! Evangelize!

Der Frühling ist in den meisten Städten noch gar nicht da, doch der Sommer liegt schon längst auf dem CD-Dreher und schallt aus allen Boxen.
Still the spring hasńt reached the most cities, but the summer lies already on the CD turner and sounds from all boxes.

Für die Knochenkönigin!", schallt es aus hunderten verrotteten Kehlen zurück.
For the Bone Queen!", it sounds back out of hundreds of rotten throats.

Schallt es aus Guidos Richtung: Seine Rute ist krumm und der erste Boddenhecht des Tages kommt an Bord!
It sounds from Guido's direction: His fishing rod is bended and the first bodden pike of the day comes on board!

Im Radio, dass aus der Küche schallt, bittet mich Avicii, ihn zu wecken, wenn alles vorbei ist.
The radio blares from the kitchen- Avicii is asking me to wake him up when it's all over.

Und natürlich unserer Lieblingsmusik, die aus dem CD-Spieler im Wohnzimmer durch die offene Terrassentüre schallt.
And of course, our favorite music, the echoes from the CD player in the living room through the open patio doors.

Das ist Mundraub!" schallt es empört durch die menschenleeren Salinen!
This is theft of food!" it sounds indignantly from everywhere in the unpeopled saline!

Hört, ihr Hasen auf den Feldern und auch ihr Rehe im grünen Wald, hört ihr, wie die Jäger blasen, und wie das Bellen der Hunde schallt?
Do you hear, you rabbits in the fields and the deer in the green woods too? Do you hear how the hunter blows his horn, and how the dog's bark echoes?

Musik schallt aus sämtlichen Ecken, dennoch ist eine ruhige friedliche Stimmung weit verbreitet.
Music resounds from all corners but it is a quiet and peaceful atmosphere.

Sein eindrucksvolles Werben(auch Röhren genannt) schallt kilometerweit über Wiesen, Täler und Wälder.
The male's impressive self-promotion(also referred to as belling) echoes out across meadows, valleys and forests, and the belling sounds are audible miles away.

Hopp Schwyz“ schallt es von dem Schweizer Block, sobald einer an die Geräte tritt.
Hopp Schwyz“, as it sounds from the Swiss block, as soon as a gymnast goes on an apparatus.

Nun genug der Worte- es ist noch einiges für uns zu tun und für Sie zu lesen, bis es dann am 13. November zum 22. Mal durch Wiesbadens Gassen schallt.
But enough said-- there is still lots be done for us and lots to read for you, until on November 13 the streets of Wiesbaden will echo with the cry of.

Mounirs Soundscheck schallt durch die bewaldete Umgebung und macht Lust auf mehr.
Mounir's soundcheck sounds out through the wooded surroundings and puts you in the mood for more.

Die Umgebung fühlt sich an wie eine Mischung aus Woodstock und Bodh Gaya, und die Leute sind einfach überall, überall sind Zelte, Gitarren, Männer mit nackten Oberkörpern, und die Zeltstadt ist, wo das Auge reicht. Musik schallt aus der Küche, in der sie tanzen und feiern, während sie das Essen vorbereiten. Es ist wie ein anderer Planet.
The environment feels like a mix of Woodstock and Bodh Gaya, with people literally spilling out of every space imaginable, guitars and tents, shirtless men, campgrounds that extent for miles, music blaring from the kitchen as they groove out and dance while they serve and prepare the meals; it's like another planet.

Eine freudige Stimme schallt durch den gediegenen Saal mit hohen hellen Wänden und Parkettfußboden.
A joyful voice echoes through the dignified room with its high light-coloured walls and parquet floor.

Die Musik schallt über das kristallklare Wasser, vermischt sich mit der ausgelassenen Feierstimmung direkt am See.
The music echoes across the crystal-clear water, and mixes with the festive mood on the lakeshore.

Himmel Landshut, Tausend Landshut": So schallt es alle vier Jahre durch die altbayerische Herzogsstadt Landshut.
Heaven Landshut, Thousand Landshut": Like this it sounds throughout the old Bavarian ducal town of Landshut every four years.

Dieses Ideal schallt auch im 21. Jahrhundert noch nach, wobei neue Strömungen in der Modeindustrie nach mehr Diversität verlangen.
This ideal continues to resonate in the 21st century, although there are new trends arising in the fashion industry demanding more diversity.

Es ist herrlich, wie jeder Ton schallt und sich harmonisiert und derart köstlich in die Musik hinein verschmilzt, dass du es schwer hast, ihn zu hören.
It is magnificent how each note resounds and harmonizes and melts into music so exquisite that you may have a hard time hearing it.

Die Mariachi-Musiker ziehen durch die Restaurants, Musik schallt aus allen Ecken, auf den Stadtplätzen finden Open-Air-Konzerte statt, fliegende Händler strömen zu Heerscharen in die Straßen und bieten Speisen, Getränke, Kunsthandwerk, Spielzeug und was nicht noch alles an.
Mariachi musicians move through the restaurants, music sounds from all corners, open air concerts take place at the city squares, armies of flying merchants flooding the streets offering food, drink, craftwork, toys and whatever else.

Comment utiliser "schallt" dans une phrase en Allemand

Mitreißende, rhythmische Musik schallt uns entgegen!

Lautes Stimmengewirr schallt über den Bahnsteig.

Tosender Applaus schallt durch das Theater.

Aus dem Gerät schallt ein Laut.

Lautes Gelächter schallt durch den Zug.

Aus den Boxen schallt moderne Musik.

diese frage schallt durch das land.

Irgendwo schallt der Ruf eines Käuzchens.

Unschuldig Räderwerk, was schallt ich dich?

Die Ärztin schallt über das Baby.

Comment utiliser "echoes, sounds, is ringing" dans une phrase en Anglais

Their loss echoes throughout our world.

The palate mostly echoes the nose.

That rose hip jam sounds good.

The church bell is ringing joyously and incessantly.

The Royale Mandarin Suite sounds dreamy.

Pip looks and sounds very cute!

This business name ‘Xessentia’ echoes ‘essence’.

secret that echoes down the generations.

Moneylender Wilson Chong echoes Veeraseelan’s view.

Echoes loudly amongst the dimming day.