Que Veut Dire SCHICHTE en Anglais - Traduction En Anglais

• layers
• history
• layer

Exemples d'utilisation de Schichte en Allemand et leurs traductions en Anglais

Faltig und Schichte Rock.
Ruched and layers skirt.

Schichte einen Shaker mit einer geschlossenen Hi-Hat.
Layer a shaker with a closed hi-hat.

Carpenter nimmt Schichte 1 zur Basis.
Carpenter regards layer 1 as the base.

Die aufwän digste Film pro duk tion der Agen tur ge schichte.
The most lavish film produc tion in the agency's history.

Futon Matratze: 14 cm Höhe, 8 Schichte aus Baumwolle.
Mattress is 14 cm high, 8 layers of cotton.

Schichte deine Loops, doch stelle es clever an und setze das Verfahren sparsam ein.
So layer your loops, but do it smart and sparingly.

Wird relativ leicht in tiefer liegende Schichte ausgewaschen.
It is easily rinsed into deeper layers.

Futon Matratze: 14 cm Höhe, 8 Schichte aus Baumwolle, Hülle aus natur Baumwolle ohne Farbe.
Mattress is 14 cm high, 8 layers of cotton Cotton cover non dyed.

Tönung und Typ der Farbe, Anzahl und Dicke der Schichte.
Shade and type of colour, number and thickness of layers.

Dies drängt uns dazu zu entscheiden, welche Schichte von Texten, als letztgültig, zu nehmen sind.
This forces us to decide which strata of the texts to take as definitive.

Innerhalb des Isolieraufbaus variiert das Material sowie die Anzahl und die Stärke der Schichte.
Hereby, the material as well as number and thickness of the layers in the insulating structure vary.

Futon Matratze: 10 cm Höhe, 6 Schichte aus Baumwolle, HÃ1⁄4lle 70% Leinen- 30% Baumwolle.
Mattress is 10 cm high, 6 layers of cotton Cotton cover non dyed, grey, 70% linen- 30% cotton.

Die Bibliothek versteht sich heute als Forschungsbiblio thek für Literatur- und Kulturge schichte mit Schwerpunkt auf der Zeit um 1800.
The library defines itself as research library for literary and cultural history predominantly focusing on the period around 1800.

Bei vielen meiner Letterings schichte ich die verschiedenen Fasermaler, die sich gegenseitig hervorragend ergänzen.
In many of my pieces, I layer the different brush pens and they complement each other very well.

Das ist für uns nichts Neues, denn Wandel und Ver än de rung waren und sind in der Ge schichte unserer jungen Stadt ständige Begleiter.
This is nothing new to us, as change and trans formation have been and still are a con stant companion in the history of our young city.

Literatur, Ge- schichte, Kultur- alles wird auf interessante und verständliche Weise von Dozenten und Professoren vermittelt.
Literature, history, culture- all of it is taught in a way that makes it interesting and easy to understand.

Zu ihrer Sammlung gehören Werke aus 600 Jahren Kunstge schichte, darunter über 200.000 Hand zeichnungen und druckgrafische Blätter.
Its collection spans 600 years of art history, including 200,000 hand drawings and lithographies.

Die Unterzeichnung der„Gemeinsamen Erklärung zwischen der EG und dem RGW" am 25. Juni 1988 in Luxemburg bedeutet eine Zäsur in der Nachkriegsge schichte.
The signing of the'Joint EC/CMEA Declaration' on 25 June 1988 in Luxem­bourg marks a turning point in post­war history.

Acrylharz Versiegeler kann in ein oder mehrere Schichte aufgebracht werden, damit die schützende Eigenschaft sich verbessert.
Acrylic Sealer satin can be applied in one or several layers in order to improve the protective properties.

Es ist ein Wunder- früher musste ich nach einer halbjährigen Benutzung den Wasserkocher wegwerfen, da der Kalkstein auf der Spirale eine dicke Schichte bildete.
It's a miracle- I once had to throw the kettle away after half a year of use because the layer of spiral stone was too big.

Druck- version FAQ Wie viele Schichte der Polymerfeinputze AM 800 und AM 810 werden auf Zementkalkputze aufgetragen?
Printable version FAQ How many layers of AM 800 and AM 810 of polymer finish coat should be applied on cement-lime plaster?

Gehäuse FR90 Bayblend oder FR3000, RD 3020(rot) Etikette Aufkleber Polycarbonat, 8A85 Qualität Leiterplatte IRC> 100 Schutzlack IRC(2 Schichte)> 100.
Casing FR90 Bayblend or FR3000, RD 3020(red) Labels sticking polycarbonat, 8A85 quality PCB's IRC> 100 Protecting varnish IRC(2 layers)> 100.

Über den Pannon-Ablagerungen liegen vulkanische Schichte mit verschiedener Dicke, diese bilden das meiste Gewicht der Halbinsel.
On top of the Pannonian sediments are volcanic layers of varied thickness, forming most of the mass of the peninsula.

Köln, Januar 2011- Für ihre erste PR-Veran stal tung in 2011 reali sierte Oliver Schrott Kommu ni ka tion die aufwän digste Film pro duk tion der Agen tur ge schichte.
Cologne, January 2011- As its first PR event in 2011, Oliver Schrott Kommu nika tion real ized the most lavish film produc tion in the agency's history.

Nach dem Waschen schneide ich die Wurzeln in 1-3mm kleine Würfel, schichte sie in eine Holzkiste und warte bis sie steinhart werden.“.
After washing them, I cut the roots into 1-3 mm cubes, layer them in a wooden box and wait until they are rock hard.”.

Dass dein Original präsent bleibt, um den Loop stabil zu halten, doch schichte ihn anschließen mit deiner bearbeiteten Schicht, um deinem Loop mehr Persönlichkeit zu verleihen.
Keep the original present to keep the loop stable, but then layer it with your processed layer to give your loop some personality.

Diese Stoffe sind eng zusammen gepackt, um einen sehr soliden Würfel herzustellen und diese horizontale Holzplatten, die dem Form Struktur geben, stellen geologische Schichte vor- als ob wir uns einen Durchschnitt von menschlichen Abfall von Jahrhunderten anschauen.
These materials have been tightly packed to form a very solid cube and these wooden horizontal panels which give the form its structure suggest geological layers in many ways, like we're looking at a cross-section of human rubbish through time.

Halte deine Lead-Hit, wie eine Kick oder eine Snare, an einem Ort, doch schichte sie dann mit einer Snap, einer Clap oder einem Shaker auf verschiedene Weise alle vier oder 16 Takte.
Keep your lead hit in place-let's say a kick or a snare-but then layer it with a snap, clap, or shaker in a different way every 4 measures or 16 measures.

Es darf nicht verlöschen. Alle Morgen entzünde der Priester darauf Holzscheite und schichte das Brandopfer darauf und lasse darauf die Fettstücke der Dankopfer aufdampfen!
Every morning the priest is to add firewood and arrange the burnt offering on the fire and burn the fat of the fellowship offerings on it!

Und wissen Sie warum? Weil die bescheidenen Seeohren in der Lage sind, ihre Calciumcarbinat-Kristalle in Schichte anzulegen, was aus ihr diese wunderschöne, regenbogenfarbene Mutter aller Perlen macht.
And why? Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.