Que Veut Dire SCHICHTET en Anglais - Traduction En Anglais

• layers
• layered

Exemples d'utilisation de Schichtet en Allemand et leurs traductions en Anglais

Wie stets allerdings schichtet Jelinek Bedeutungsebenen.
As usual Jelinek layers her levels of meaning.

Berechnungsmethode und die tatsächliche Kapazität von Blu-ray Disc geschichtet.
The calculation method of actual capacity and layers for Blu ray disc.

Der Nachstriegel ebnet und schichtet den Boden nach den Zinken.
The following harrow levels and stratifies the soil after the tines.

Antonio schichtet die fertigen Ziegelsteine probehalber aufeinander.
As a test, Antonio piling up the finished bricks on top of each other.

Häufig wechselt er auf dem Blatt die Orientierung oder schichtet mehrere Details übereinander.
Often he will change the orientation of a motif or layer several details one over the other.

Dieses dünne Viskositätsgel schichtet das Powder Polish™, um einen perfekt strukturierten Nagel zu schaffen.
This thin viscosity gel layers the Powder Polish™ to create a perfect structured nail.

G Reis auf den Boden und an den Rand geben; in der Mitte eine Mulde lassen, in die die Füllung gegeben wird, die man abwechselnd mit Mozzarella, Schinken und den hart gekochten Eiern schichtet.
Pour 300 gr of rice, laying it near the edge, leaving a hole in the middle to be filled with layers of mozzarella, ham and hardboiled eggs.

Bereits fertig verpackte Produkte schichtet der Palettierer lagenweise auf eine Transportpalette.
The palletizer arranges pre-packaged products into layers on a transport pallet.

Schichtet Sauerkraut, Würstchen und Bratkartoffeln in eure Tacos und garniert das Ganze mit eurem Dressing.
Layer sauerkraut, sausages and fried potatoes in your taco and top it with your dressing.

Da diese Behandlung die Farbe auf dem Stoff schichtet, hinterlässt es das Garn mit seiner Konsistenz und Qualität.
Since this treatment layers the color over the textile, it leaves the yarn with its full texture and quality.

Er schichtet sie mit Celloklängen und elektronischen Effekten zu minimalistischen Kammersinfonien und kompakten Stimmungsbildern.
He layered them with cello sounds and electronic effects to minimalist chamber symphonies and compact mood images.

In einem komplexen Herstellungsprozess gießt und schichtet er Epoxidharz in welchem Farbpigmente gelöst sind, auf die Leinwände.
In a complex process, he then pours and layers epoxy resin that has been dyed with pigments onto the canvas.

Er schichtet sie übereinander, bis sich Bildebenen überlagern, wiederholen und in anderen Farben und"Texturen" zu schimmern beginnen.
He layers them over each overlapping each other and repeating themselves until they start to shimmer in other colors and textures.

Miriam Böhm(geb. 1972, lebt und arbeitet in Berlin) arrangiert, schichtet und fotografiert montierte Fotografien und erzeugt damit eine Reihe verwirrender Verschiebungen.
Miriam Böhm(born 1972, lives and works in Berlin) arranges, layers, and shoots mounted prints that produce a series of disorienting shifts.

Indem er die Freiheit der Isolation ausschöpft, nutzt Brian gefundene Sounds, Field Recordings und musikalische Performances, die er im Nachhinein im Studio akribisch genau editiert, schichtet und loopt.
Exploiting the freedom of isolation, Brian utilizes found sounds, field recordings, and musical performance that he later meticulously edits, layers, and loops in the studio.

Wie ein Bild im Bild schichtet Metzel„Platte“ auf Platte und türmt diese mise en abyme wie Monumente.
Like a picture within a picture, Metzel layers“Platte” upon plate and piles up these mise en abyme like.

Er benutzt sein Instrument als Impulsgeber und bearbeitet die einmal gewonnenen Sounds am Laptop. Live schichtet und looped er seine gitarrenbasierten Samples zu dichten Klanggeweben.
His instrument is a spark plug, a catalyst for creations transformed on a laptop and later layered and looped in live performance in a dense weave of sound.

Unser Wendelin schichtet den Kompost um, damit die Biologie zum Arbeiten kommt", erläutert Werner Kretzinger.
Our Wendelin rearranges the compost, so that biological processes can take place," explains Werner Kretzinger.

Farah, sowohl virtuoser Pianist als auch einfallsreicher Produzent von elektronischer Musik, schichtet farbenfrohe Sounds und Polyrhythmen auf einander, um entrückte Orchesterlandschaften zu errichten.
Both a virtuosic pianist and imaginative electronic producer, Farah layers colourful sounds and poly-rhythms to build other-wordly orchestral landscapes.

Das Gebäude schichtet sich geschickt in einen steinernen ins Gelände eingegrabenen Sockel und einen daraufgesetzten transluzenten, gut proportionierten Aufbau.
Judiciously designed the building is layered into a stone plinth, dug into the ground, with an elevated, well proportioned, translucent superstructure.

Mit einem interessanten abstrakten Muster, das Tiger und tropische Blätter übereinander schichtet, bietet dieses Dschungeltier-Design einen einzigartigen Tapetenstil, der Ihrer Featurewand eine auffällige Tiefe verleiht.
With an interesting abstract pattern layering tigers and tropical leaves, this jungle animal design offers a unique wallpaper style that will be sure to add an eye-catching depth to your feature wall.

Dank des stärkeren Teleskops des Observatoriums, einem 35 cm Schmidt-Cassegrain, kommt der Himmel mittels einer Digitalkamera näher, welche die Bilder übereinander schichtet und dann auf einem Bildschirm zeigt.
With the observatory's stronger telescope, a 14-inch Schmidt-Cassegrain, the great beyond comes into view with the use of a digital camera, which layers the images one on top of the other, then displays the pictures on a television screen display.

Der daraus resultierende Film schichtet dem Internet entnommene Materialien so synchron übereinander, dass sich aus zunächst willkürlich erscheinenden Kombinationen neue Bedeutungszusammenhänge ergeben.
The resulting film assembles different material drawn from the internet in layers, creating a synchronicity in which meaningful contexts gradually emerge from what initially appear to be merely contingent combinations.

Das Album schichtet tausenden von kleinen Samples auf die ersten AKRON/FAMILY Aufnahmen, vermischt sie mit zerfuzzten Momentaufnahmen aus der Gegenwart, um warme emotionale Zustände hervorzurufen und Myriaden von transzendenten Inspirationen zu folgen.
Upon miraculous resuscitation of the original AKAK hard drive, the album layers thousands of minute imperceptible samples of their first recordings with fuzzed-out representations of their present beings to induce pleasant emotional feeling states and many momentary transcendent inspirations.

In Acrylgehäusen schichtet er bemalte, transluzente Bildträger und gefundene Objekte über- oder hintereinander, die im Zusammenspiel rätselhafte Porträts oder Landschaften aufscheinen lassen und deren Bedeutungsgehalt sich je nach Stärke der Illumination verschiebt.
Inside acrylic shells he layers painted, translucent substrates and objets trouvés that give rise to mysterious portraits or landscapes whose meaning shifts depending on the intensity of the light.

Aus diesem Grunde schichtet Hanke in eine komplizierten Prozess jeweils verschiedene Ebenen übereinander, wobei sich die einzelnen, noch erkennbaren Reste zu einer erinnerten Gesamtstruktur, zu einer logische, formalen und damit sinnfällig erscheinenden Einheit ergänzen.
For this reason, Hanke stacks up different planes on top of each other in a complicated process so that the individual and still recognisable remains together form a remembered overall structure, a logical, formal and thus apparently obvious unity.

Und' ideal für das tragen schichten auf tank-tops oder leggings.
It is perfect to wear layered over tank tops or leggings.

Futon Matratze: 14 cm Höhe, 8 Schichte aus Baumwolle.
Mattress is 14 cm high, 8 layers of cotton.

Faltig und Schichte Rock.
Ruched and layers skirt.

Komposit schichten wie Keramik.
Stratify composite just like ceramics.