Exemples d'utilisation de Schimpanse en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr Bruder geht als Schimpanse.
Her brother's going as a chimp.Wie der Schimpanse, der Bonobo.
As the chimpanzee, Teilung von Hirnstammzellen bei Mensch und Schimpanse.
Division of brain stem cells in humans and chimps.Ein Schimpanse nutzt auch seine Füße als Greifwerkzeuge.
Chimpanzees have prehensile feet.Unser nächster lebender Verwandter, der Schimpanse, lebt in den Tropen.
Our closest living ancestors, the chimpanzees, live in the tropics.
Weil Schimpanse"uns ähnlicher" sind als Ziegen?
Because chimpanzees are more"like us" than are goats?Das gilt auch dort, wo wir Hauskatze, Hund, Nashorn oder Schimpanse im Fokus haben.
The same applies to projects in favor of house cats, dogs, rhinoceros, or chimpanzees.Er ist kein Schimpanse, sondern ein Kapuzineraffe.
He's not a chimpanzee, he's Infliximab zeigt keine Kreuzreaktion mit TNFα anderer Spezies als Mensch und Schimpanse.
Infliximab does not crossreact with TNFα from species other than human and chimpanzees.Sam, du wirst als Schimpanse um einiges glücklicher sein.
Sam, you... You would be... Be much happier as a chimp.Wir sind Homo sapiens, das ist Homo neanderthalensis,dies ist Pan troglodytes, oft auch als Schimpanse bezeichnet.
So we're Homo sapiens. This is Homo neanderthalensis.This Pan troglodytes or often referred to as chimpanzees.Das ist"Mensch gegen Schimpanse"- die paar Chromosomen, die uns vom Schimpansen unterscheiden.
This is"Human vs. Chimps"-- the few chromosomes that distinguish us from chimps.Ich bin nicht sicher, ob Wissenschaft dein Ding ist, wenn ich sehe, wie dir der Schimpanse im Zoo dein Taschengeld abluchste.
I'm not sure science is your thing, seeing how that chimp at the zoo tricked you out of your allowance.Aber wenn der Schimpanse einen fast gleichen genetischen Code wie der Mensch hat- worin liegt der Unterschied?
But if chimpanzees have almost the same genetic code as men, where is the difference? The small difference?Warum hält sich der Mythos, dass die DNS von Mensch und Schimpanse sich nur um 1% unterscheiden, wenn die Differenz doch 30% beträgt?
Why does the myth that human and chimp DNA differ by 1% persist when the difference is 30%?Schimpanse"Daisey" und ihre Mutter"Diana" geben sich zuerst die Hand und umklammern danach die Handgelenke.
Chimpanzees"Daisey" and her mother"Diana" engage in a palm-to-palm grooming handclasp, then switch to the wrist-to-wrist style.Unterschiede im Verhalten von Mensch und Schimpanse könnten viel über die Gehirnentwicklung aussagen.
So how humans and chimpanzees behave differently might tell us a lot about brain evolution.Die meisten Menschen haben einen anständigen Betrag an Fett gespeichert,aber du wirst fast nicht einen Schimpanse sehen mit einem Reservereifen.
Most people have a fair amount of fat tucked away,but you will seldom see a chimp with a spare tire.Das Gehirn von diesen Tieren viel höher als der Schimpanse Gehirn und Falten ist mehrfach größer als das menschliche Gehirn.
The brain of these animals is much higher than the chimpanzee brain and crinkles it is several times greater than the human brain.Wenn Sie schauen, um einen Job Inserat Website erstellen, Es war noch nie so einfach,wie es jetzt mit JobCareer Theme von Schimpanse Studio wurde.
If you are looking to create a job listing website, it was never so easy as ithas been now with JobCareer theme by Chimp Studio.Des Menschen nächster Verwandte ist der Schimpanse, der 97% seiner Kalorien aus Pflanzen und die übrigen 3% aus Insekten bezieht.
Humans' closest living relatives are chimps who get 97 percent of their calories from plants and the remaining three percent mostly from insects.Bis zu ein Prozent Veränderungen in der DNA sammeln die Viren pro Jahr an-das entspricht in etwa dem Unterschied zwischen Mensch und Schimpanse.
The viruses change at up to one percent of genome positions per year-this corresponds to the difference between human and chimpanzee.Fröhlich Fußball, wo man als Torwart Schimpanse, der den Ball in der gleichen Zeit vier von der gleichen Anzahl von Tieren muss fangen zu spielen.
Cheerful football where you play as a goalkeeper chimp who must catch the ball at the same time four of the same number of beasts.Mama öffnet ihre Arme in einem entzückenden Moment der reinen Freude, als sie den Professor sieht,die Set der Schimpanse Kolonie bis sie lebte in.
Mama opens her arms up in an adorable moment of pure joy when she sees the professor,who set up the chimp colony she had been living in.Zwei Tierarten, der Leopard und Schimpanse, leben in einem Wald rund um den mit Matsch gefüllten See; dahinter befinden sich weitere Affenarten.
Two species, the leopard and the chimpanzee, live in the forest that surrounds the mud lake, the area behind that, other monkey species call their home.Sie konnten denken, dass Menschenverstand sehr entwickelt wird,aber mit einer Spitze des Trainings, ein Schimpanse jede mögliche Person an den Gedächtnisspielen schlagen kann!
You might think human mind is very evolved,but with a bit of training, a chimp can beat any person at memory games!Mama der Schimpanse ist unheilbar krank und hatte die Ablehnung worden zu essen und hatte ein Ball bis zu ihrem alten Kumpel kam für einen Besuch rollte sich zusammen.
Mama the chimp is terminally ill and had been refusing to eat and stayed curled up in a ball until her old pal arrived for a visit.Die Forschung konzentriert sich in erster Linie auf Verhalten undWahrnehmungsfähigkeit der vier Menschenaffenarten Schimpanse, Gorilla, Orang-Utan und Bonobo.
The research carried out at the Center focuses on the behaviour andcognition of the four species of great apes: chimpanzees, gorillas, orangutans and bonobos.Mir wurde klar, dass, wenn selbst ein Schimpanse Freude an Videospielen hat, diese eine ganz universelle Anziehungskraft auf jeden ausüben mussten, unabhängig von Rasse oder Kultur.
I realised then that if even a chimpanzee can enjoy video games, then they must have universal appeal, regardless of race and culture.In anderen Worten: Das"Vertrauen"-Seil stellte ein Win-Win-Potenzial dar, jedoch nur wenn der erste Schimpanse ausreichend darauf vertraute, dass der zweite Schimpanse etwas zurückschicken würde.
In other words, the trust rope offered the potential for a win-win, but only if chimp one trusted chimp two enough to send something back.
