Que Veut Dire SCHLUGST en Anglais - Traduction En Anglais

• hit
• knocked
• beat
• punched
• smote

Exemples d'utilisation de Schlugst en Allemand et leurs traductions en Anglais

Du schlugst mich.
You hit me.

Ich weiß noch, als du mich schlugst.
I remember when ya hit me.

Du schlugst Mom.
You hit my mom.

Wie du deine hübsche Frau schlugst.
Like you hit your pretty wife.

Also schlugst du ihn damit?
So, you hit him?

Erzähl ihm, wie du den Bullen schlugst.
Tell him how you beat on the cop.

Und doch schlugst du ihn?
Yet you struck him?

Diese Kinder... die hatten Angst, als du mich schlugst.
You frightened the children, when you hit me.

Du schlugst deinen Kopf an.
You knocked your head.

Dann sage ihnen, du schlugst gegen eine Mauer.
Then, I suppose you will tell them you punched a wall.

Da schlugst du ihn wieder?
And then you hit him again?

Ich bot die meinen Hand zur Freundschaft und du... schlugst sie weg.
I offered my hand in friendship and you... slapped it away.

Du schlugst mich, ich schlug dich.
You hit me, I hit you.

Das hab ich gar nicht bemerkt, so hervorragend, wie du den Ball schlugst.
I didn't pick up on that. You were hitting the ball so well.

Du schlugst ihn mit einem Schlag k.o.
You knocked him out with one punch.

Du hast dich so sehr rumgeschleudert, dass du mich fast aus dem Bett schlugst.
You were tossing around so much, you almost knocked me out of bed.

Du schlugst ihn dreimal bei den Wahlen.
You beat him three times in the elections.

Erzähl, wie du den Drachen schlugst und deine Zauberhand bekamst?
Why don't you tell me again about how you punched the dragon and got your magic hand?

Du schlugst einen anderen Zahn aus, du Duschhaube.
You knocked out another front tooth, you douche bag.

Entschuldigung. Als ich letztes Mal so etwas sagte, schlugst du mich mit dem Schuh.
Sorry, last time I said something like that, you hit me with your shoe.

Du ranntest raus, schlugst die Tür zu, und ich hab dich vier Jahre lang nicht gesehen.
You stormed out, slammed the door. I didn't see you for four years.

Ich wollte dich warnen... bevor du deine Hand heute Morgen auf den Wecker schlugst.
I meant to tell you to be careful before you slammed your hand on the alarm this morning.

Ich hörte, du schlugst ihn in drei Sätzen.
I heard you beat him in three straight sets.

Wann immer ich mir das Gesicht wasche, denke ich an dich und den Abend in Seddon, als du mich schlugst.
Every time I wash my face... I think of you and that night at Seddon's, when you whacked me.

Als du Hazen schlugst, war es das wert?
That time you hit Hazen in the mouth, was it worth it?

Du schlugst dann bei einem Besuch in Toronto vor, dass jeder von uns seine eigene Version schreiben soll.
And you suggested at one point when we met in Toronto that we each write our version of it.

Der Priester sprach: Das Schwert des Philisters Goliath, den du schlugst im Eichgrunde, das ist hier, gewickelt in einen Mantel hinter dem Leibrock.
And the priest said:“Behold, here is the sword of Goliath, the Philistine, whom you struck down in the Valley of Terebinth.

Der HERR sprach zu ihm: Gehe hin vor dem Volk und nimm etliche Älteste von Israel mit dir und nimm deinen Stab in deine Hand, mit dem du den Strom schlugst, und gehe hin.
Go on before the people and take with you some of the elders of Israel; and your staff with which you smote the river, take it in your hand and go.

Ja, das weiß ich, doch als du ihn schlugst, warst du endlich derjenige, der das sagen in der Situation hatte.
Yes, I know, but by beating him, you were finally in charge of the situation.

Der HERR sprach zu ihm: Gehe hin vor dem Volk und nimm etliche Älteste von Israel mit dir und nimm deinen Stab in deine Hand, mit dem du den Strom schlugst, und gehe hin.
And the LORD said unto Moses, Go on before the people, and take with you of the elders of Israel; and your rod, wherewith you smote the river, take in yours hand, and go.