Que Veut Dire SCHMECKEND en Anglais - Traduction En Anglais

• tasting
• taste

Exemples d'utilisation de Schmeckend en Allemand et leurs traductions en Anglais

Also, dann… gut schmeckend!
So, then… good tasting!

Leckend, schmeckend, sie umschließt mich mit ihren Lippen, hoch und runter.
Licking, tasting, she sheaths me with her lips, up and down.

Süß und nach Karamell schmeckend.
Sweet and tasting of caramel.

Dunkel, reihhaltig, nach Schokolade schmeckend mit matcha gemischt für einen superleckeren Latte ohne Zucker oder Milchpulver.
Rich dark chocolatey taste blended with matcha for a super tasty latte, with no sugar or milk powder.

Während- wenn sie von uns sind- GROSS auch schmeckend!
Whilstalso- if they are from us- tasting GREAT!

In der Schau-Brennerei folgt der Edelbrand-Liebhaber konzentriert riechend und schmeckend den Arbeitsvorgängen der Sieger-Brennerin- vom Maischen bis zum Abfüllen in die edlen Flaschen.
In the show distillery, brandy lovers closely follow the workings of the award-winning distiller while smelling and tasting- from the mashing to the filling in the fine bottles.

Am Ende Ihrer Reise, warum die berühmten Bandol Weine nicht, schmeckend….
At the end of your journey, why not tasting the famous Bandol wines……….

Und die andere Hälfte so schlecht schmeckend, wie du nur kannst.
AND THE OTHER HALF TASTE AS BAD AS YOU CAN.

Im Alpha Noble Longdrinkglas serviert, würzig, frisch, nach Ingwer und Gurke schmeckend.
Served in Alpha Noble highball glass, spicy, fresh, ginger and cucumber taste.

Einfach aufzuziehen und fruchtig schmeckend auf der Zunge.
Easy to grow and fruity tasting to the tongue.

Damit wehrt sich die Pflanze gegen Fressfeinde, denn Senföle sind generell scharf riechend oder schmeckend.
Thus the plant defends itself against predators, because mustard oils are generally sharp-smelling or tasting.

Am Gaumen ist er voll, mineralisch und frisch nach Früchten schmeckend mit einer sehr feinen Perlage.
On the palate it is full, mineralic and fresh with taste of fruits and a very fine Perlage.

Pflaumenartige Beere; grün bis rot, erfrischend und pikant süßsäuerlich nach Guave, Ananas und Maracuja schmeckend.
Pear-shape, plum-like berries; green to red, refreshing, spicy and tart, tasting like guava and pineapple.

Es ist einer dieser heiBen, himmelblauen Tage, nach Vanilleeis und Zukunft schmeckend, an denen das Herz ohne verniinftigen Grund h6her schlégt, und an denen man jeden Eid schwéiren wiirde, dass Freundschaft nie endet.
It's one of those hot, sky-blue days, that taste like vanilla ice cream and the future, one of those days in which the heart beats higher without reason, and in which one would swear every oath that friendship never ends.

Wenn es nach der Marktforschung gegangen wäre, wäre Bayley's als zu Süß und Red Bull als"nicht nach Cola schmeckend" durchgefallen.
If it had gone to market research, Bayley's would have been too sweet and Red Bull"not tasting for cola.

Weisgemacht wird, daß Bitteres- obwohl schrecklich schmeckend- als süß erachtet werden soll, dann werden wir auch im weiteren Leben Bitteres für süß halten und können dieses weichenstellende Detail fehlerhaften Bewußtseins sogar anderen aufzuzwingen versuchen.
We are made to believe that a bitter tasting- although disgusting- should be held for a sweet tasting, we will claim bitter as being sweet later in our lifes and might even force this false detail of awareness upon others.

Dein Hund trinkt das Wasser, der Essig gelangt in seinen Blutkreislauf und macht das Blut so schlecht schmeckend, dass die Flöhe freiwillig verschwinden.
As your dog drinks the water, the vinegar gets into his/her system and make his/her blood taste bad to the fleas.

Aus der Schafmolke herstellt man 7-8% Ricotta und das Endprodukt ist ein weicher Käse, echt weiß und köstlich schmeckend.
From sheep serum you are obtained a production of ricotta of 7- 8% and the finished product is a white colour soft dough marked and delicate flavour.

Schlammmischungen werden besonders formuliert, um die rechte Schlammübereinstimmung zu erzielen, während auch- wenn sie von uns sind- schmeckend GROSS!
Slush mixes are specially formulated to achieve the right slush consistency, whilst also- if they are from us- tasting GREAT!

Das aromatisch duftende Getränk schmeckt in zahlreichen Varianten und jedem Anlass gut.
The aromatic beverage is a delicacy in any of its many variations and for any occasion.

Und die Brötchen schmecken uns mit den unterschiedlichsten Füllungen immer wieder gut.
And we always loved the buns with a variety of fillings.

Wie schmeckt eigentlich eine gute Atmosphäre?
What flavour is a feel-good atmosphere?

Das Essen schmeckte frisch und wurde schön präsentiert.
All the food taste fresh and presentation is nice.

Schmecke mit einer Prise Salz ab.
Season with a pinch of salt.

Es schmeckt mir wohl, ich kann's nur nicht so zeigen.
I do like it. I'm just not able to show it.

Am besten schmeckt es, wenn man die Unterseite leicht anbrennen lässt!
The best way to eat it is to slightly burn the bottom!

Besonders aber schmeckte ihr Mein Wein, gemacht aus Wasser.
But particularly she liked My wine made from water.

Crisp schmeckt wie frisches Zitronengras und süße Kokosmilch ist üblich….
Crisp flavors like fresh lemon grass and sweet coconut milk is common….

Wie schmeckt Liebe zu der Natur, zum Leben und zum Wein?
How does love for nature, for life and for wine taste?

Schmeckt warm oder kalt ganz toll und ist sehr leicht zuzubereiten.
It's great warm or cold and very easy to cook.