Exemples d'utilisation de Schwitzen en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Meine schwitzen jetzt.
Mine are sweatin' now.AngenehmesSitzgefühl kein schwitzen, nicht kalt.
A pleasant sitting sensation: no perspiration, not cold.Sie schwitzen ja.
Are you OK? You're sweating.Fehler beim Waschen oder Dusche nach stark schwitzen.
Failure to wash or shower after perspiring heavily.Deine Hände schwitzen, Kumpel.
Sweaty hands, mate.
On traduit aussi
Schwitzen verschwendet Wasser.
Perspiring wastes water.Sie dürften nicht schwitzen.- Du hast gut reden!
If you are sweating sir, you're doing it wrong!Schwitzen mehr als normal.
Perspiring more than normal.Sowohl beim Sport als auch in der Sonne schwitzen wir.
Being in the sun and doing exercise both make us perspire.Sie schwitzen und stinken.
They are sweaty and disgusting.HumaSoak erhöht Ihre Herzfrequenz und Sie werden schwitzen.
HumaSoak increases your heart rate and you will perspire.Warum schwitzen dann deine Handflächen?
Then why your palms sweaty?Verwenden Sie Talkumpuder auf Füße, vor allem wenn Sie schwitzen viel;
Use talcum powder on feet, especially if you perspire a great deal;Sie schwitzen und Ihr Herz schlägt wie wild?
You get the sweats and your hearts starts a-poundin'?Häufig wiederholen, vor allem nach dem Schwimmen, Abtrocknen und Schwitzen.
Re-apply frequently, especially after swimming, towelling and perspiring.Füße schwitzen viel weniger in Schuhen mit Naturfell.
Feet perspire much less in shoes with natural fur.Trockene Haut, Hämatom- neigung, nächtliches Schwitzen, Erythemb, Urtikariab.
Skin, increased tendency to bruise, night sweats, erythemab, urticariab.Erst schwitzen und dann abkühlen im erfrischenden Meer?
Work up a sweat and then cool off in the refreshing sea?Gesichtsödeme, trockene Haut, Quetschungen, Hämatom-Neigung, nächtliches Schwitzen.
Face oedema, dry skin, contusion, tendency to bruise, night sweats.Wenn Sie viel schwitzen können die Streifen sich lösen.
If you perspire a lot, for example during sports, the strips may loosen.Jede Nacht sinkt unsere Körpertemperatur und wir schwitzen etwa 5 dl Wasser.
Every night, our body temperature decreases and we perspire about 5 di of water.Wenn wir schwitzen, verdampft Wasser auf unserer Haut und kühlt diese.
When we perspire, water evaporates on our skin and cools it.Grippeähnliche Symptome, Schüttelfrost, veränderte Temperaturwahrnehmung, nächtliches Schwitzen, Erröten mit Hitzegefühl.
Flu-like symptoms, chills, altered temperature perception, night sweats, flushing.Sie schwitzen einfach gesünder denn der Lehm wirkt entschlackend.
You will sweat healthier because of the purifying effect of clay.Im überhitzten Fahrerhaus schwitzen oder unerlaubt bei laufendem Motor rasten.
Swelter in an overheated cab, or illegally run the engine.Das Schwitzen in trockener oder feuchter Hitze lässt sich bis in die Steinzeit zurückverfolgen.
Perspiring in dry or humid heat goes back as far as the Stone Ages.Das Ergebnis: 15% weniger schwitzen als mit einem herkömmlichen Trekkingrucksack.
The result: 15% less perspiration than with conventional trekking backpack.Das Schwitzen im Laconium hilft zudem, Stress nachhaltig abzubauen.
Perspiring in the laconium also helps to relieve stress in a consistent manner.Sie sollten Schwitzen aber nicht außer Atem geraten während dem Training.
You should perspire, but you should not get out of breath during the workout.Du wirst schwitzen bis sie die Leiche gefunden haben.
You know you will stay in the sweat til they find 
