Que Veut Dire SEGMENT FRUCHT en Anglais - Traduction En Anglais

• fruit segment
• the fruit sector

Exemples d'utilisation de Segment frucht en Allemand et leurs traductions en Anglais

Segment Frucht mit stabiler Entwicklung.
Solid development in the fruit segment.

Der deutliche Umsatzanstieg im Segment Frucht um 18 Prozent auf 326 Vorjahr.
In the fruit segment, revenues rose sharply in the first quarter, up 18 percent to EUR 326 previous year.

Segment Frucht mit leichtem Ergebniszuwachs.
Fruit segment's result up slightly.

SEGMENTE 58% der gesamten Bruttowertschöpfung werden im Segment Frucht erwirtschaftet.
Segments 58% of the total gross value added is generated in the Fruit segment.

Im Segment Frucht wird mit einem leicht steigenden operativen Ergebnis gerechnet.
In the fruit segment, a slight increase in operating results is anticipated.

Deutliche Ergebnisverbesserungen zeigen die Segmente Spezialitäten und CropEnergies. Das Segment Frucht weist einen Ergebnisrückgang auf.
The special products and CropEnergies segments post significant results improvements while the fruit segment reports a downturn in results.

Der Umsatz im Segment Frucht blieb mit 890(Vorjahr: 884) Millionen Euro stabil.
Revenues in the fruit segment remained stable at EUR 890(previous year: 884) million.

Einen deutlichen Ergebnisrückgang verzeichneten die Segmente Zucker, Spezialitäten und CropEnergies, während das Segment Frucht das operative Ergebnis deutlich steigerte.
Segments sugar, special products and CropEnergies showed a significant decrease in operating profit, whilst segment fruit strongly increased operating profit.

Auch im Segment Frucht werden anfallende Trester an die Pektinindustrie oder als Futtermittel verkauft.
In the fruit sector, pomace is sold to the pectin industry or as a feed ingredient.

Dafür waren vor allem deutlich niedrigere Getreidepreise im Segment Stärke und das gegenüber dem Halbjahr verbesserte Ergebnis im Segment Frucht verantwortlich.
This was due primarily to significantly lower grain prices in the Starch segment and an earnings improvement in the Fruit segment compared to the result of the first half of the year.

Der Umsatz im Segment Frucht stieg im Berichtszeitraum leicht auf 612(Vorjahr: 600) Millionen Euro.
Revenues in the fruit segment were up slightly to EUR 612(previous year: 600) million during the reporting period.

Das Finanzergebnis betrug im Q1 2017_18 -4,8 Mio. €(Vorjahr: -7,5 Mio. €), wobei die positive Veränderung, trotz eines schwächeren Währungsergebnisses, auf die Wertberichtigung einer kurzfristigen Finanzforderung im Vorjahr in der Ukraine(Segment Frucht) zurückzuführen war.
Net financial items in the first quarter of 2017_18 amounted to a net expense of€ 4.8 million(Q1 prior year: net expense of€ 7.5 million); the improvement, which came despite a deterioration in currency impacts, resulted from the base effect of a prior-year impairment charge on a current finance receivable in Ukraine in the Fruit segment.

Im Segment Frucht stieg das Ergebnis im Vergleich zu den ersten neun Monaten des Vorjahres geringfügig an.
In the Fruit segment, profit rose modestly compared to the first nine months of the prior year.

Nach Segmenten betrachtet führen die 43 Mio. €, die im Segment Frucht investiert wurden, zum größten gesamtwirtschaftlichen Beitrag von 84,3 Mio. €.
Viewed by segment, the€ 43 million invested in the Fruit segment accounted for the largest total economic contribution, namely€ 84.3 million.

Segment Frucht mit Umsatz- und Ergebnisanstieg Im Segment Frucht erhöhte sich der Umsatz auf 605(Vorjahr: 566) Millionen Euro.
Fruit segment revenues and operating result climb The fruit segment's revenues rose to EUR 605(previous year: 566) million.

Aufgrund von Reorganisationsmaßnahmen im Segment Frucht gab es im zweiten Quartal ein Ergebnis aus Sondereinflüssen in Höhe von -1,0 m€ an.
As a result of reorganisation measures, the Fruit segment recorded a net expense of€ 1.0 million for exceptional items in the second quarter.

Segment Frucht mit Ergebnis- und Umsatzanstieg Im Segment Frucht konnte der Umsatz auf 308(Vorjahr: 291) Millionen Euro zulegen.
Fruit segment reports higher result and revenues The fruit segment's revenues rose to EUR 308(previous year: 291) million.

Den größten Umsatzzuwachs verbuchte AGRANA im Segment Frucht infolge von Absatzsteigerungen sowohl bei Fruchtzubereitungen als auch bei Fruchtsaftkonzentraten.
AGRANA's largest revenue gain occurred in the Fruit segment, as a result of volume growth both in fruit preparations and fruit juice concentrates.

Segment Frucht verzeichnet Ergebnis auf Vorjahresniveau bei rückläufigem Umsatz durch schwächere Absatz- und Erlösentwicklung, die durch geringere Kosten kompensiert werden.
Fruit segment operating profit same as last year; revenues decline due to weaker volumes and sales revenues but offset by lower costs.

Dabei wurden in allen Segmenten überwiegend Ersatzinvestitionen getätigt, im Segment Frucht daneben auch schwerpunktmäßig produktionstechnische Erweiterungen in Russland, Amerika, Argentinien sowie Österreich vorgenommen.
In all segments, the capital expenditure consisted largely of replacement investment; in the Fruit segment, it additionally included mainly production expansion projects in Russia, the USA, Argentina and Austria.

Im Segment Frucht wird nun mit einem deutlichen Ergebnisrückgang(bisherige Prognose: deutlicher Anstieg; Vorjahr: 77 Millionen Euro) gerechnet.
In the fruit segment Südzucker expects now results to decline significantly previous forecast: sharp increase; previous year: EUR 77 million.

Im Segment Spezialitäten wird mit einem leicht steigenden Umsatz(Vorjahr: 2,3 Milliarden Euro) und im Segment Frucht nun mit einem Umsatz auf Vorjahresniveau(bisherige Prognose: moderater Anstieg; Vorjahr: 1,2 Milliarden Euro) gerechnet.
Revenues in the special products segment are expected to rise slightly(previous year: EUR 2.3 billion), while revenues in the fruit segment are now anticipated to remain at the previous year's level previous forecast: moderate increase; previous year: EUR 1.2 billion.

Im Segment Frucht ist AGRANA Weltmarktführer in der Herstellung von Fruchtzubereitungen für die Molkereiindustrie und führender Produzent von Fruchtsaftkonzentraten in Europa.
In the fruit sector, AGRANA is the leading global producer of fruit preparations in Europe.

Der Umsatz im Segment Frucht konnte in den ersten drei Quartalen zwar gesteigert werden, allerdings ging die operative Marge in einem schwierigen Marktumfeld zurück.
While revenue in the Fruit segment grew in the first three quarters, the operating margin decreased in a difficult market environment.

Im Segment Frucht konnte nach den hohen Lagerabwertungen bei Apfelsaftkonzentrat des Vorjahres insgesamt eine Stabilisierung der Ertragslage erzielt werden.
In the Fruit segment, after the high inventory write-downs on apple juice concentrate in the prior year, a stabilisation in profitability was achieved on balance.

Im Segment Frucht belasteten Reorganisationsmaßnahmen in Europa sowie Rückstellungen auf Grund aufgedeckter Unregelmäßigkeiten bei einer mexikanischen Tochtergesellschaft das Ergebnis der Betriebstätigkeit mit 19,1 Mio. €.
In the Fruit segment, reorganisation measures in Europe and provisions for irregularities discovered at a Mexican subsidiary made a negative difference of€ 19.1 million in operating profit after exceptional items.

Während im Segment Frucht das operative Ergebnis stark verbessert werden konnte, belasteten seit Sommer sinkende Marktpreise und höhere Rohstoffkosten in den Segmenten Zucker und Stärke die Margen.
While it was possible to markedly improve operating profit in the Fruit segment, the declining market prices since the summer and the higher commodity prices in the Sugar and Starch segments have impacted on margins.

Im Segment Frucht ist AGRANA in den Geschaftsfeldern Fruchtzubereitungen(AGRANA Fruit, rund 80% des Segmentumsatzes) und Fruchtsaftkonzentrate(AUSTRIA JUICE, rund 20% des Segmentumsatzes) tätig.
In the Fruit segment, the Group's business activities are fruit preparations(AGRANA Fruit, about 80% of the segment's revenue) and fruit juice concentrates AUSTRIA JUICE, about 20% of segment revenue.

Im Segment Frucht wird AGRANA sowohl bei Fruchtzubereitungen als auch bei Fruchtsaftkonzentraten konsequent wachsen, zumal der Markt in beiden Geschäftsbereichen weiterhin überdurchschnittliche Wachstumschancen bietet.
In the Fruit segment, AGRANA will sustain the growth trend both in fruit preparations and fruit juice concentrates, particularly as the market offers superior growth opportunities in both businesses.

Das AGRANA Segment Frucht mit den beiden Geschäftsfeldern Fruchtzubereitungen und Fruchtsaftkonzentrate verfügt nunmehr über 39 Produktionsstätten in 23 Ländern auf allen fünf Kontinenten und wird im laufenden Geschäftsjahr 2006_07 rund 50 Prozent des Gesamtumsatzes von AGRANA erwirtschaften.
The AGRANA Fruit Segment with its fruit preparation and fruit juice concentrate subdivisions currently operates 39 production facilities in 23 countries on all five continents, and will generate roughly 50 percent of total revenues recorded by AGRANA for the 2006_07 Business Year.