Que Veut Dire SEIET en Anglais - Traduction En Anglais

• may
• have
• be

Exemples d'utilisation de Seiet en Allemand et leurs traductions en Anglais

Ihr seiet nicht gegangen.
You have not been going.

Er regelt die Angelegenheit, er legt die Zeichen ausführlich dar, auf daß ihr von der Begegnung mit eurem Herrn überzeugt seiet.
He directs the command, elaborates the signs that you may be certain of encountering your Lord.

Ihr seiet nicht angesaust.
You have not been meeting.

Er regelt die Angelegenheit, er legt die Zeichen ausführlich dar, auf daß ihr von der Begegnung mit eurem Herrn überzeugt seiet.
He manages all affairs, and He explains the signs, that you may be certain of the meeting with your Lord.

Ihr seiet nicht abgeflaut.
You have not been drawing.

Er regelt die Angelegenheit, er legt die Zeichen ausführlich dar, auf daß ihr von der Begegnung mit eurem Herrn überzeugt seiet.
He disposeth the affair, and detaileth the signs, that haply of the meeting with your Lord ye may be convinced.

Ihr seiet nicht abgewandert.
You have not been getting.

Er regelt die Angelegenheit, er legt die Zeichen ausführlich dar, auf daß ihr von der Begegnung mit eurem Herrn überzeugt seiet.
He doth regulate all affairs, explaining the signs in detail, that ye may believe with certainty in the meeting with your Lord.

Ihr seiet nicht gestorben.
You have not been diing back.

Er regelt die Angelegenheit, er legt die Zeichen ausführlich dar, auf daß ihr von der Begegnung mit eurem Herrn überzeugt seiet.
He governs the entire order of the universe and clearly explains the signs that you may be firmly convinced about meeting your Lord.

Ihr seiet nicht hingeschieden.
You have not been passing.

Und so machten Wir euch zu einer Gemeinde der Mitte, auf daß ihr Zeugen seiet über die Menschen und auf daß der Gesandte Zeuge sei über euch.
Thus We have made you a middle nation that you may be witnesses to the people, and that the Apostle may be a witness to you.

Ihr seiet nicht ausgeglitscht.
You have not been hearing.

Und so machten Wir euch zu einer Gemeinde der Mitte, auf daß ihr Zeugen seiet über die Menschen und auf daß der Gesandte Zeuge sei über euch.
Thus We made you a moderate community, that you may be witnesses to humanity, and that the Messenger may be a witness to you.

Ihr seiet nicht abgeschwirrt.
You have not been breaking.

Und so machten Wir euch zu einer Gemeinde der Mitte, auf daß ihr Zeugen seiet über die Menschen und auf daß der Gesandte Zeuge sei über euch.
Thus We have appointed you a middle nation, that ye may be witnesses against mankind, and that the messenger may be a witness against you.

Ihr seiet nicht anheimgefallen.
You have not been falling.

Und so haben Wir euch zu einer Gemeinschaft der Mitte gemacht, damit ihr Zeugen über die(anderen) Menschen seiet und damit der Gesandte über euch Zeuge sei..
Thus We made you a moderate community, that you may be witnesses to humanity, and that the Messenger may be a witness to you.

Ihr seiet nicht gleichgeblieben.
You have not been staying.

Und so haben Wir euch zu einer Gemeinschaft der Mitte gemacht, damit ihr Zeugen über die(anderen) Menschen seiet und damit der Gesandte über euch Zeuge sei..
Thus We have appointed you a middle nation, that ye may be witnesses against mankind, and that the messenger may be a witness against you.

Seiet wie das Licht, falls ihr ungehindert ins Gottes Reich eintreten wollt- das ist die erste Bedingung für das Eintreten ins Himmelreich.
Be as the Light if you want to enter without hindrance in the Kingdom of the God- this is the first condition for entering in the Heaven Kingdom.

Und so machten Wir euch zu einer Gemeinde der Mitte, auf daß ihr Zeugen seiet über die Menschen und auf daß der Gesandte Zeuge sei über euch.
Thus have We made you a Community of the"Golden Mean" so that you may be witnesses in regard to mankind and the Messenger may be a witness in regard to you.

Er regelt die Angelegenheit, er legt die Zeichen ausführlich dar, auf daß ihr von der Begegnung mit eurem Herrn überzeugt seiet.
He regulates all affairs, explaining the Ayat(proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, that you may believe with certainty in the meeting with your Lord.

Und so machten Wir euch zu einer Gemeinde der Mitte, auf daß ihr Zeugen seiet über die Menschen und auf daß der Gesandte Zeuge sei über euch.
And in this wise We have made you a community justly balanced, that ye may be witness against the man kind and that the apostle may be in regard to you a witness.

Und Er ist es, Der(euch) das Meer dienstbargemacht hat, daß ihr frisches Fleisch daraus essen und Schmuck ausihm hervorholen möget, den ihr anlegt. Und du siehst die Schiffe esdurchpflügen, daß(ihr damit reisen möget) und suchet Seine Huld unddaß ihr dankbar seiet.
It is He Who has made the sea subject, thatye may eat thereof flesh that is fresh and tender, and that ye mayextract therefrom ornaments to wear; and thou seest the shipstherein that plough the waves, that ye may seek(thus) of the bountyof Allah and that ye may be grateful.

Und so haben Wir euch zu einer Gemeinschaft der Mitte gemacht, damit ihr Zeugen über die(anderen) Menschen seiet und damit der Gesandte über euch Zeuge sei..
Thus have We made you a Community of the"Golden Mean" so that you may be witnesses in regard to mankind and the Messenger may be a witness in regard to you.

Sie möchten gern, daß ihr ungläubig werdet, wie sie ungläubig sind, so daß ihr(alle) gleich seiet. Nehmt euch daher von ihnen keine Vertrauten, bevor sie nicht auf Allahs Weg auswandern! Kehren sie sich jedoch ab, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie findet, und nehmt euch von ihnen weder Schutzherrn noch Helfer.
They wish that you should disbelieve as they disbelieve, and then you would be equal; therefore take not to yourselves friends of them, until they emigrate in the way of God; then, if they turn their backs, take them, and slay them wherever you find them; take not to yourselves any one of them as friend or helper.

Und so machten Wir euch zu einer Gemeinde der Mitte, auf daß ihr Zeugen seiet über die Menschen und auf daß der Gesandte Zeuge sei über euch. Und Wir haben die Qibla, nach der du dich bisher gerichtet hattest, nur gemacht, damit Wir denjenigen, der dem Gesandten folgt, von demjenigen unterscheiden, der auf seinen Fersen eine Kehrtwendung macht; und dies war wahrlich schwer, außer für diejenigen, die Allah rechtgeleitet hat.
Thus, have We made of you an Ummat justly balanced, that ye might be witnesses over the nations, and the Messenger a witness over yourselves; and We appointed the Qibla to which thou wast used, only to test those who followed the Messenger from those who would turn on their heels(From the Faith). Indeed it was(A change) momentous, except to those guided by Allah.

Sie möchten gern, daß ihr ungläubig werdet, wie sie ungläubig sind, so daß ihr(alle) gleich seiet. Nehmt euch daher von ihnen keine Vertrauten, bevor sie nicht auf Allahs Weg auswandern! Kehren sie sich jedoch ab, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie findet, und nehmt euch von ihnen weder Schutzherrn noch Helfer.
They desire that you should disbelieve as they have disbelieved, so that you might be(all) alike; therefore take not from among them friends until they fly(their homes) in Allah's way; but if they turn back, then seize them and kill them wherever you find them, and take not from among them a friend or a helper.