Que Veut Dire SEMINARIST en Anglais - Traduction En Anglais

• seminarian
• seminarist

Exemples d'utilisation de Seminarist en Allemand et leurs traductions en Anglais

Ich bin Seminarist im»Collegio Urbano«.
I am a seminarian at the Collegio Urbano.

Ich gehe zu deinem Freund, dem Seminarist.
I will go and see your friend, the seminarist.

Ich wußte nicht, daß ein Seminarist auch Arbeiter sein kann.
I didn't know a seminarist could work as a labourer.

Ich war Assistenz Kaplan im Benchley Memorial... als ich Seminarist war.
I was assistant chaplain at Benchley Memorial when I was a seminarian.

Schon als Seminarist kann man in diese Versuchung geraten.
Already as seminarians one can fall prey to this temptation.

Er stammte aus einer strenggläubigen protestantischen Familie und war ehemaliger Seminarist.
His background was fundamentalist Pro testantism, and he was once a seminarian.

Chi oserebbe dire, heute, Seminarist, in den Worten des seligen Apostel.
Chi oserebbe dire, today, a seminarian, in the words of the Blessed Apostle.

Der Seminarist, Kartäuser, dann Trappist in Sept-Fons, kam 1771 nach Rom, um hier zu beten.
A seminarian, a Carthusian, then Trappist at Sept-Fons, he came to Rome around 1771 to pray and there remained, a tramp and beggar.

Ich will Märtyrer werden", antwortete der Seminarist.,, Und ich werde alles, was erlaubt ist, dafür tun.
I want to be a martyr," answered the seminarian,"and I will do all that is allowed to get it.

Erst als Seminarist, dann als Priester und schließlich als Ordensgründer.
First as a seminarian, then as a priest and lastly as a Founder.

Juan Tamariz wurde 1942 in Madrid geboren, studierte Physik und Cinematographie, ist professioneller Zauberkünstler, Seminarist und Fachautor sowie Weltmeister in der Sparte Kartenzauberei.
Juan Tamariz was born in Madrid in 1942, studied physics and cinematography, is a professional magician, seminarist and author of textbooks, as well as the world champion in magic card tricks.

Als ich noch Seminarist war, war ich beeindruckt von den Zeugnissen der Treue zum Evangelium, die aus China kamen.
When I was a seminarian, I was impressed by the witnesses of fidelity to the Gospel that came from China.

Und erst 1946 wurde Thomas Tien, der als Seminarist Freinademetz noch gekannt hatte, von Pius XII.
Only in 1946, was Thomas Tien SVD, who as a seminarian had known Freinademetz, elevated by Pius XII to cardinal.

Ich bin ein Seminarist und studiere im zweiten Jahr Theologie in der katholischen Diözese Tombura-Yambio.
I am seminarian of The Catholic Diocese of Tombura Yambio, studying in the second year of theology in St Paul's Seminary.

Ausgebildet als Grafikkünstler, bringt Okafor zu seiner Kunst sein persönliches Streben nach spiritueller Erfüllung mit- ein Streben, das ihn in seinen früheren Jahren Seminarist und Theologiestudent werden ließ.
Trained as a graphic artist, Okafor brings to his art his personal quest for spiritual fulfilment- a quest that led him earlier in life to become a seminarian and student of theology.

Er wurde aufgenommen und konnte als Seminarist seine Studien im Dezember vergangenen Jahres(2016) beenden.
He was admitted and was able to finish his studies in December 2016, as a seminarian.

Ein Seminarist, der einen Lehrer rahneriano hat, es ist gut, dass im Seminar bleibt, selbst wenn versucht wird, in Häresie fallen;
A seminarian who has a teacher rahneriano, it is good that remains in the seminary, even if it is attempted to fall into heresy;

Wer ein Freund Jesu sein und sein wahrer Jünger werden will- sei es als Seminarist, Priester, Ordensmann, Ordensfrau oder Laie-, muss in der Betrachtung und im Gebet eine innige Freundschaft mit ihm pflegen.
Whoever wants to be a friend of Jesus and become his authentic disciple- be it seminarian, priest, Religious or lay person- must cultivate an intimate friendship with him in meditation and prayer.

Paris(Fidesdienst)- In der Kathedrale Notre Dame de Paris feierten die Kindermissionswerke in Frankreich den 90. Jahrestag der Ankunft der Reliquien des heiligen Paul Chen. Der junge Seminarist, der als Märtyrer starb, war Mitglied der Kindermissionswerke in China.
Paris(Agenzia Fides)- Recently in the Cathedral of Notre Dame in Paris, the Pontifical Society of Missionary Childhood or Holy Childhood celebrated the 90th anniversary of the arrival in the Cathedral of the relics of Saint Paul Chen, a young Chinese seminarian martyr who was a member of Holy Childhood in China.

Es ist daher bald sagen: wenn ein Seminarist es wagt, eine Soutane tragen, der Slam aus dem Seminar, dal aber Quale Kein hämmern aus den Seminaristen, die zu Bett gehen in der Nacht tragen Babypuppe statt Pyjamas.
It is therefore soon say: if a seminarian dares to wear a cassock, the slam out of the seminar, dal but Quale No banging out the seminarians who go to bed at night wearing baby doll instead of pajamas.

Mit großer Freude darf ich euch ankündigen, dass unser geschätzter mexikanischer Seminarist Bruder Rafael Santillán Rodríguez kommenden 11. April, ein Samstag, durch Handauflegung des Erzbischofes von Cusco, Msgr.
It is with great joy that I announce to you that our beloved Mexican seminarian, brother Rafael Santillán Rodríguez, will be ordained deacon on 11th April by the hands of the Archbishop of Cuzco, Mons.

Ein paar Tage zuvor war ein Seminarist der Untergrundkirche von Boading festgenommen worden, während er eine Familie besuchte; er wurde gefoltert, geschlagen, und für drei Tage an den Händen gefesselt aufgehängt.
A few days later a seminarian from the underground Church was arrested whilst visiting a family. Tortured, beaten up, and tied by his wrists to a rope and left hanging for three days, he was forced to drink a liquid which caused acute pain in his intestines.

Zwei Mädchen kreischten, eine Dame verfing sich in ihrem Faltenrock und wäre beinahe auf dem Pflaster zu Fall gekommen, ein Seminarist und ein Ladenjunge sprangen auf einen Kohlenkarren, eine Alte drückte sich an eine Mauer, während der Hund, klein und ausstaffiert wie er war, mit keuchendem Bellen die Zähne bleckte, knurrte und wild um sich schnappte.
Two girls screamed, a lady tripped on the train of her dress and almost fell onto the cobbles, a seminary student and a shop boy jumped into a coal cart, an old woman pressed herself against a wall, and the dog, small and dolled up as it was, yapped loudly, bared its gums, growled and snapped at the air.

Die Tatsache, daß er auferstanden ist.“ Ein Seminarist, ein Priester der Mailänder Kirche, kann dieses:„Christus Dominus resurrexit/ Christus, der Herr, ist auferstanden“ nicht vergessen, das die„apostolische Stimme des Priesters“(wie es im ambrosianischen Exsultet heißt) in der Osternacht dreimal wiederholt.
A seminarian, a priest of the Church of Milan cannot forget the announcement“Christus Dominus resurrexit/ Christ the Lord is risen” that“the apostolic voice of the priest”(as the Ambrosian Exsultet puts it) three times repeats during the Easter vigil.

Zwei Bischöfe, zahlreiche Priester und Ordensleute, ein Seminarist und einige Laiengläubige, Opfer der äußerst harten Verfolgung durch das atheistische Regime, das für lange Zeit im vergangenen Jahrhundert in jenem Land herrschte.
Two bishops, many priests and religious, a seminarian and several lay people, victims of the terribly harsh persecution by the atheist regime that long controlled that country in the last century.

Pfarrer Peter Bill in Luxemburg, Johann Baptist Anzer, einem Seminaristen in Regensburg, und Franz Xaver Reichart, Seminarist aus Vorarlberg, der in Löwen studiert, sich aber an dieser Weihe auf Rat seines Beichtvaters nicht beteiligt….
Pastor Peter Bill in Luxembourg, John Baptist Anzer, a seminarian in Regensburg, and Franz Xavier Reichart, a seminarian from Voralberg who was studying in Louvain, but who on the advice of his confessor did not make the consecration.

Pater Pio hat dem jungen Don Pierino Galeone, der Seminarist der mittlerweile Priester wurde, die Aufgabe anvertraut, viele Menschen anzusammeln, um seine Mission weiter zu führen und so ist dieses Haus auf dem Stück Land entstanden, das Pater Pio ausgewählt hatte, um Pilger aufzunehmen.
Padre Pio assigned don Pierino Galeone, a seminarian who became priest, the task of gathering several persons to keep his mission alive and this is show, on the land indicated by Padre Pio, this shelter originated to welcome pilgrims.

Da eine dieser Priester(dass, wenn er war ein Seminarist dreimal der Bischof betete nicht, es zu bestellen), Ich wurde in Frage gestellt, und während der Bischof, wollte um jeden Preis zu bestellen wusste nichts, über mich, stattdessen hatte ich bat ihn, nicht zu bestellen, Er fiel die Verantwortung….
Because one of these priests(that when he was a seminarian prayed three times the bishop not to order), I was called into question, and while the bishop who had wanted to order at all costs did not know anything, on me, instead I had begged him not to order it, He fell the responsibility of….

Todestag berichtete Kardinal Joseph Ratzinger 1990, er sei im Januar 1946 als Seminarist in Freising zusammen mit seinen Kommilitonen vom älteren Studiengenossen Alfred Läpple, der damals seine vor dem Zweiten Weltkrieg begonnene Doktorarbeit über das Gewissen bei Newman abschloß, in dessen Gedankenwelt eingeführt worden.
On the occasion of the 100th anniversary of Newman's death in 1990, Cardinal Joseph Ratzinger told that he in January 1946 as a seminarian in Freising together with his fellow students had been introduced into Newman's world of thought by the older fellow student Alfred Läpple, who at that time was finishing his thesis on Newman's view on conscience, which he had begun before the Second World War.

Die Armee zeigte geistige nicht physische Stärke, und wenn ich ein Seminarist gewesen wäre, hätte ich damit rechnen müssen, ins Priestercorps einberufen zu werden; ich war jedoch kein Seminarist, ich ging nicht einmal in die Kirche, was ungestraft blieb, da man in der Menge, die sich in die Kirchen drängte, und in der Masse, die an den Freiluftmessen teilnahm, leicht übersehen werden konnte.
The army demonstrated spiritual, rather than physical, strength, and had I been a seminarian, I would have had to reckon with the clergical corps; but I wasn't a seminarian and in fact didn't even go to church, something I could do with impunity as it was easy to overlook someone among the crowds crammed into every church or at the huge outdoor masses.